Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con
pantalla de cristal
líquido
Manual de instrucciones
KD-70X690E / 60X690E
Inicio
Partes y controles
Conexión del TV a Internet
Viendo TV
Navegación a través del menú principal
Visualización de imágenes del equipo
conectado
Información adicional
Lea este manual antes de usar el
producto
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquirió el producto.
4-696-723-01(1)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-70X690E
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-70X690E
- Página 1 Información adicional Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido AVISO IMPORTANTE ....4 Viendo TV Información sobre seguridad ..4 Seleccione su fuente de contenido . - Página 3 Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión ... 38 Conexión del TV ....39 Se muestra un decodificador con conexión HDMI.
-
Página 4: Aviso Importante
Nota Nota Este televisor incluye un demodulador QAM que debe Gracias por elegir este producto Sony. Antes de operar el permitir la recepción de programación de televisión por TV, por favor lea este manual detenidamente y consérvelo cable digital descodificada mediante un servicio de para una referencia futura. - Página 5 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación Imágenes de 3 840 x 2 160 13 ans+ Programación diseñada para espectadores de 13 años y mayores Programación diseñada para espectadores de 14 años y mayores...
- Página 6 Texto en el manual Español Explicación H.263 Un estándar de compresión de video diseñado originalmente como un formato comprimido de baja velocidad de bits. H.264/MPEG-4 Código Avanzado de Video Alta definición HDMI Interfaz multimedia de alta definición HDTV Televisión de alta definición HE-AAC Codificación de audio avanzada de alta eficiencia...
- Página 7 Texto en el manual Español Explicación Flujo de programa Modulación de la amplitud de la cuadratura Renderer Renderizado REPLAY Reproduce una escena. RETURN Volver Radio frecuencia Rojo, verde y azul Programa secundario de audio Definición estándar SSID Identificador de conjunto de servicios Sleep Apagado automático Smartphones...
- Página 8 Texto en el manual Español Explicación Sistema de privacidad inalámbrico equivalente a sistemas de privacidad alámbricos WMA/WMA v8 Windows Media Audio /Windows Media Audio 8 WMV v9 Windows Media Video 9 Wi-Fi Fidelidad Inalámbrica Wi-Fi Direct Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct™ característica que facilitara la conexión entre dispositivos directamente de forma inalámbrica WIDE...
- Página 9 La experiencia de TV BRAVIA® 4K • Haga que la impresionante resolución de su TV Sony 4K Ultra HD cobre vida con el ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV Reproductor Multimedia Sony 4K Ultra BRAVIA® le abre la puerta hacia la HD.
-
Página 10: Inicio
• Evite trasladar el TV de un área fría a una caliente. Los cambios bruscos de Inicio temperatura ambiente pueden crear humedad por condensación. Como Configuración de su TV consecuencia de ello, podría verse afectada la calidad de la imagen y de Algunos modelos de TV se entregan con un los colores. -
Página 11: Fijación Del Tv
Medidas recomendadas para la Fijación del TV instalación del TV Preste atención a las siguientes medidas de Sony recomienda tomar medidas seguridad cuando instale un TV en una especiales para evitar que el base de TV (no suministrada). televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera... - Página 12 Orificios para montaje de pared Orificio para tornillo en la Tornillo tipo M4 parte posterior (no suministrado) Cuerda o cadena Cuerda o cadena (no suministrada) Armellas (no suministrada) Roscadas M6 Tornillo (no suministrados) (no suministrado) La longitud del tornillo M4 difiere según el grosor de cuerda o cadena utilizada.
-
Página 13: Precauciones
Precauciones Cuidados de su BRAVIA TV La seguridad es muy importante. Por favor lea y respete la documentación de seguridad (Manual de seguridad) suministrado por separado. Antes de comenzar a limpiar su TV, desenchufe el TV y los otros equipos conectados de la fuente de energía. -
Página 14: Partes Y Controles
(Sensor del control remoto/ indicador LED) Partes y controles • Recibe señales del control remoto. No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento. • Se ilumina en ámbar cuando [Sleep] o [Timer Sí] está configurado (página 34), o el TV se encuentra en el modo de marco de foto (página 25). -
Página 15: Control Remoto
Control de dispositivos: Use el menú [Control de dispositivos] Control remoto para operar el equipo compatible con el control de BRAVIA Sync. Selecciona La forma del control remoto, la ubicación, opciones de [Inicio (Menú)], [Opciones], disponibilidad y función de los botones del [Lista de contenido] y [Desactivar] para control remoto podría variar dependiendo operar el equipo. - Página 16 SLEEP POWER Presione repetidamente hasta que el TV Enciende el TV o cambia al modo de muestre el tiempo en minutos [No]/ espera. [15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/ PIC OFF [90 min]/[120 min] que desea que el TV Presione para apagar la pantalla y que permanezca encendido antes de solo quede el sonido.
-
Página 17: Algunas Indicaciones Para El Control Remoto
Algunas indicaciones para el control remoto • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV. • Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto;... -
Página 18: Conexión Del Tv A Internet
Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Conexión del TV a Internet Protected Setup™ (WPS) El estándar WPS hace que la seguridad de Configuración de la conexión una red de hogar inalámbrica sea tan sencilla como presionar el botón WPS del a Internet ruteador de LAN inalámbrica. -
Página 19: Tipo 2: Red Segura Sin Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)
Ajuste de la dirección IP/Servidor Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi proxy: Protected Setup™ (WPS) – configuración automática: [Configure la conexión de red] [Fácil] Para configurar una LAN inalámbrica, se – configuración manual: requerirá un SSID (nombre de red [Configure la conexión de red] ... -
Página 20: Preparación De Una Red Por Cable
Política de Privacidad Ruteador Cuando utilice las siguientes funciones para conectarse a Internet, cierta información se Módem enviará a los servidores globales de Sony Corporation, la cual se considera información personal, y se requiere su Internet autorización para que los proveedores de servicios la utilicen. - Página 21 Este televisor tiene las pantallas de ajustes en Configuración inicial o Menú de ajustes para confirmar su aceptación de esto después de leer los detalles de la Política de Privacidad. Si desea utilizar estas funciones, por favor marque [Aceptar] en cada una de las pantallas de ajustes.
-
Página 22: Viendo Tv
La relación de aspecto 4:3 cuadrada (común en la mayoría de las señales SD) Viendo TV debe ajustarse para llenar la pantalla. Presione en el TV o POWER en el control remoto para encender el TV. Presione PIC OFF para apagar la pantalla y que solo quede el sonido. -
Página 23: Cambio Del Estilo De Visualización
Configuración de selección de Cambio del estilo de escena visualización Presione OPTIONS. Presione , luego para Cambio del modo ancho seleccionar [Selección de escena]. Cuando seleccione la opción de escena Presione WIDE repetidamente para deseada, se ajustará automáticamente seleccionar el modo ancho. -
Página 24: Navegación A Través Del Menú Principal
Para utilizar NETFLIX Presione el botón NETFLIX en el control Navegación a través del menú remoto para iniciar el menú. principal Nota Nota • Es posible que Netflix no pueda utilizarse a través de un servidor Proxy. El botón HOME le permite tener acceso a una variedad de ajustes del TV y funciones. -
Página 25: Uso Del Tv Como Modo De Marco
Duración Uso del TV como Modo de marco de Para ahorrar energía, el TV reproduce fotos continuamente en el Modo de marco de foto hasta durante 24 horas antes de El Modo de marco de fotos muestra el reloj apagarse automáticamente. Después del y el calendario al mismo tiempo que se apagado automático, no utilice el Modo de despliega una foto y se escucha música. -
Página 26: Multimedia
Los datos en el dispositivo USB se podrían Presione , luego para dañar. seleccionar un dispositivo. • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en el medio de grabación debido a un mal ... -
Página 27: Reproducción De Fotos/Música/ Video A Través De La Red Local
Formato de video del USB Formato de música del USB • LPCM, DTS-CD (.wav) • AVI (.avi) • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Códec de MPEG1, MPEG2, Xvid, • WMA V8 (.wma) video: MPEG4, H.264, Motion • FLAC (.flac) JPEG Formato de fotos del USB Códec de PCM, MPEG1 Layer1/2, •... -
Página 28: Ajustes
Ajuste de la confirguración del Nivel de negro renderer Ajuste del nivel de negro de la Presione HOME, luego seleccione [Ajustes] imagen. [Preferencias] [Ajustes] [Red] [Configuración de la red de su hogar] Color [Renderer]. Ajuste el nivel de saturación del color. Configuración de visualización para Tinte servidores multimedia... - Página 29 Nota Restablecer • Si la imagen contiene señales irregulares o Restablezca los ajustes [Surround], demasiado ruido, se desactiva [CineMotion] automáticamente aún [Efecto surround], [Restauración de cuando esté seleccionado [Auto]. sonido (DSEE)], [Ecualizador], [Acercar voz], [Volumen automático avanzado], Ajustes avanzados [Balance] y [Nivelac. de volumen]. Ajusta las configuraciones de [Imagen] con más detalle.
- Página 30 Auto SAP: Seleccione para cambiar Nivel de audio MPEG: Ajusta el automáticamente el TV a un nivel de sonido del audio MPEG. segundo programa de audio cuando se reciba una señal. Si no Pantalla está presente la señal SAP, el TV permanece en modo [Estéreo].
- Página 31 Canal Ajuste de canal analógico Canal: Selecciona un número de Tipo de señal canal. Cable: Seleccione si está recibiendo Ajuste de analógicos: La selección canales de cable a través de un [Personalizar] le permite ajustar proveedor de TV por cable. manualmente el canal analógico Antena: Seleccione si está...
- Página 32 Canadá: C, G, C8+, PG, 8 ans+, Nota • Ingresar la contraseña correcta para un TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG canal o entrada externa bloqueada Adolescente: Las clasificaciones desactivará temporalmente la función de [Bloqueo]. Para volver a activar los ajustes máximas permitidas son: de [Bloqueo], apague y encienda el TV.
- Página 33 Nombre del dispositivo: Cambia el Visualización de reloj: Le permite nombre del TV que se muestra en seleccionar la visualización de el dispositivo conectado. reloj. Actualizar contenido de Internet: Nota • Esta opción está disponible cuando el Se conecta a Internet para recibir [Modo de visualización] se establece los servicios de contenido de como [Imagen y reloj] o [Reloj en...
- Página 34 Color de ventana Los [Subtítulos (CC)] están None, Color 1-8 apagados. Opacidad de ventana Sí al Silenciar Sólido, Translúcido Los [Subtítulos (CC)] están encendidos cuando el TV se Descripción de audio silencia. Proporciona una descripción del audio CC analógicos: Le permite (narración) de la información visual, seleccionar opciones de cuando está...
- Página 35 Salida de audio (Fija) Configuración inicial La salida de audio del TV es fija. Use Inicia el procedimiento de el control de volumen del receptor configuración inicial. Esta opción le de audio para ajustar el volumen permite volver a sintonizar el TV (así...
- Página 36 [Sí], las siguientes Para las operaciones básicas y para funciones están disponibles. la operación de los botones Si está conectado el equipo Sony relacionados con los canales y del botón HOME/OPTIONS. específico compatible con Control de BRAVIA Sync, este ajuste se Nota aplica automáticamente al...
-
Página 37: Servicio Al Cliente
Puede borrar su información personal cierto periodo de tiempo. Seleccione guardada en el TV. [No] para desactivar esta función. Póngase en contacto con Sony Muestra la información del producto de su Servicio al cliente Nombre del modelo Accesibilidad Muestra el nombre del modelo de su TV. -
Página 38: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Nota Nota • Dependiendo del modelo de TV, la conexión a un dispositivo USB grande podría interferir con otros dispositivos conectados además de este. •... -
Página 39: Conexión Del Tv
Se muestra un decodificador con Conexión del TV conexión HDMI Nota Nota • Use un conector para cable de antena que no sea más grueso de 14 mm • Cuando conecte el cable en la terminal Cable/ Antena, ajuste el conector sólo con los dedos, apretar demasiado la conexión puede dañar el •... -
Página 40: Sistema De Cable O Sistema De Antena Vhf/Uhf
Sistema de cable o sistema de antena VHF/UHF Cable/Antena... -
Página 41: Se Muestra Con Una Conexión Básica Hd Bravia® Sync
Se muestra con una conexión básica HD BRAVIA® Sync™ *2 Conexión óptica *1 Receptor de Panel trasero *1 Reproductor disco de Blu-ray Panel lateral SAT (Plato) Cable/ *1 Decodificador de cable Antena HD o receptor de satélite HD *1 Significa un dispositivo apto para BRAVIA Sync. *2 La conexión óptica sólo es necesaria para receptores de A/V que no soportan ARC. -
Página 42: Teatro En Casa
Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de Teatro en casa * Conexión óptica Panel trasero Sistema de teatro en casa Panel lateral Reproductor de disco de Blu-ray/reproductor de DVD La conexión óptica sólo es necesaria para un sistema de Teatro en casa que no soporta ARC cuando se conecta con HDMI. -
Página 43: Se Muestra Con Una Conexión De Pc Con Vcr/Dvd Sd
Se muestra con una conexión de PC con VCR/DVD SD Panel lateral PC portátil * DVI Panel trasero Combinación de VCR/ Separador DVDcon entrada de video Cable/Antena DVI no permite el uso de señales de audio. Conecte la salida de audio del la PC a los altavoces del la PC o a un receptor A/V para escuchar el sonido del la PC. -
Página 44: Uso Del Equipo De Audio Y Video
18 Gb/s y que tenga el logotipo de Para cancelar el registro de un dispositivo, HDMI. (Se recomienda el cable de SONY). seleccione el dispositivo en la lista para • Si conecta equipo mono, conecte el cable de eliminar, presione . - Página 45 Para cambiar el ajuste de banda (para expertos) Cuando se despliega la pantalla en espera para la duplicación de pantalla, presione OPTIONS, luego seleccione [Ajuste de banda]. Nota Nota • La conexión de dispositivos debe cumplir con lo siguiente: Dispositivos compatibles con duplicación de pantalla: Conexión de 2,4 GHz (no es compatible la de 5 GHz).
-
Página 46: Información Adicional
(no suministrados). Por motivos de seguridad y protección Soporte de montaje mural del producto, Sony recomienda (no suministrado) encarecidamente que la instalación de su TV en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo. -
Página 47: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Nota Nota • No quite el soporte de sobremesa por Instalación del TV en una ningún motivo, excepto para instalar los accesorios adicionales para su TV. pared o en un lugar cerrado • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. -
Página 48: Solución De Problemas
contacto con el Centro de asistencia de Asegúrese de que la antena se conecte utilizando un cable coaxial de 75 ohms (no Sony (información suministrada en la suministrado). portada) para proporcionar el número de Mantenga el cable de la antena alejado de veces que el indicador LED parpadea en otros cables. -
Página 49: Sonido
LAN inalámbrica. Mantenga los de verificar los puntos anteriores, pruebe dispositivos compatibles (Xperia) con la con una conexión LAN alámbrica. función de espejo de la pantalla del TV o Sony lejos de dichos dispositivos, o de ser posible, apáguelos. - Página 50 Videos de Internet con imagen mala No es posible acceder al servidor multimedia DLNA Certified™ aunque La calidad depende del video original aparece en la lista [Multimedia] del menú suministrado por el proveedor de contenidos Inicio de Internet y el ancho de banda de su conexión.
-
Página 51: General
General Especificaciones El TV se apaga automáticamente (el TV entra en el modo de espera) Sistema Verifique si [Sleep] está activado (página 34). Sistema de TV Verifique si [Duración] está activada NTSC: Norma de TV americana mediante [Timer Sí] (página 34) o [Ajustes de ATSC (8VSB Terrestre): 8VSB compatible con marco de fotos] (página 33). - Página 52 0,50 W con ca 240 V Motionflow, BRAVIA Sync, y Tamaño de pantalla* (medido marcas comerciales o marcas diagonalmente)(Aprox.) registradas de Sony Corporation. KD-70X690E: 176,6 cm / 69,5 pulgadas • Dispositivos SDK Opera®. Copyright (Clase 70") KD-60X690E: 152,7 cm / 60,0 pulgadas 1995-2016 Opera TV AS.
- Página 53 • Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas, y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 56 Actualizacion de http://esupport.sony.com/LA/ software: NOTA: Si su TV está conectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software presionando HOME, luego seleccione [Ajustes] [Servicio al cliente] [Actualización de software]. © 2017 Sony Corporation Impreso en México...