Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Vaio PCG-GRZ Serie
Resumen de contenidos para Sony Vaio PCG-GRZ Serie
- Página 1 Guía del usuario del ordenador portátil Sony S e r i e P C G - G R Z...
- Página 2 Macrovision Corporation. Se prohíbe su desmantelamiento o desarmado. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en este manual o en la información aquí contenida. El software aquí descrito se rige por los términos de un acuerdo de licencia de usuario aparte.
- Página 3 Todos las demás son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. ® NERGY ® ® En su calidad de socio de E , Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de E en cuanto a NERGY T AR NERGY T AR eficacia energética.
- Página 4 Registro del propietario El número de serie y el número de modelo se encuentran en la parte inferior de su ordenador portátil Sony. Tome nota del número de serie y del número de modelo y refiérase a ellos si establece contacto con VAIO-Link.
- Página 5 Lea ésto primero ❑ Las propiedades magnéticas de algunos objetos pueden tener consecuencias graves para su disco duro. Pueden borrar todos los datos del disco duro y causar averías en el ordenador. No coloque el ordenador cerca, o encima, de objetos que emitan campos magnéticos, principalmente: ❑...
- Página 6 Cuando se abre la unidad de disco óptico, se emiten radiaciones visibles e invisibles: evite la exposición directa al rayo láser. Información regulatoria Por la presente, Sony declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva Europea 1999/5/CE (Directiva sobre equipo de radio y terminales de telecomunicaciones). Declaración de conformidad La Unión Europea tiene como objetivo el movimiento libre de mercancías para el mercado internacional y el evitar poner obstáculos...
- Página 7 La unidad de disco óptico está clasificada como PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 conforme a la norma EN 60825-1 de Seguridad de Productos Láser. Las reparaciones y el mantenimiento deben efectuarlos únicamente técnicos autorizados Sony. Las reparaciones y el uso inadecuado pueden crear riesgos para la salud.
- Página 8 Lea ésto primero ¿Cómo deshacerse de las baterías de litio? ❑ No manipule las baterías de litio dañadas o que presenten fugas. Deshágase de ellas inmediatamente y de forma adecuada al fina de su vida útil. ❑ Si coloca mal la batería existe el riesgo de explosión. Sustitúyala únicamente por una batería del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.
- Página 9 CA. ❑ Calidad de sonido y de vídeo Sony - Una pantalla LCD de alta resolución le permite aprovecharse de las avanzadas aplicaciones multimedia de hoy en día, los juegos y el software de entretenimiento.
- Página 10 La documentación en línea contiene las siguientes guías de referencia: La Guía de Hardware: ❑ ¿Cómo utilizar su ordenador portátil Sony? le muestra cómo utilizar los componentes estándar de su sistema. En esta parte del manual también encontrará información relativa al uso del Memory Stick™.
- Página 11 Acerca del software ofrece una breve descripción de las prestaciones del software preinstalado en su sistema. ❑ ¿Cómo utilizar el software de vídeo? explica cómo utilizar el software de vídeo Sony: DVgate, MovieShaker y Network Smart Capture. ❑ ¿Cómo administrar los archivos de sonido con SonicStage? explica cómo convertir sus archivos de sonido MP3, WMA y WAV existentes al formato ATRAC3.
- Página 12 Consulte los archivos de Ayuda en línea del software que esté utilizando para obtener información detallada sobre las prestaciones y la localización de averías. ® Consulte el manual Guía rápida Microsoft para obtener más información sobre Windows Vaya a http://www.club-vaio.sony-europe.com si desea consultar los manuales de instrucciones en línea de su software VAIO favorito.
- Página 13 Bienvenido Su ordenador portátil y sus accesorios El embalaje contiene lo siguiente: Unidad principal Protector del compartimento modular CD-ROMs de recuperación Cable telefónico Documentación Cable de alimentación Adaptador CA Clavija telefónica (específica para el país) Paquete de baterías recargables...
- Página 14 Bienvenido Consideraciones ergonómicas Lo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos. Siempre que sea posible, debería tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas, tanto para los entornos estacionarios como los portátiles. ❑...
- Página 15 Bienvenido ❑ Mobiliario y postura – Siéntese en una silla que tenga un respaldo adecuado. Ajuste la altura de la silla de forma que los pies reposen en el suelo. Un reposapiés puede resultarle cómodo. Siéntese en una postura relajada, erguida y evite agacharse hacia adelante o echarse demasiado hacia atrás. ❑...
-
Página 16: Tabla De Contenido
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? En esta sección se describe cómo utilizar el ordenador y los dispositivos internos y externos del mismo. ❑ Ubicación de los controles y conectores (página 16) ❑ ¿Cómo conectar una fuente de alimentación? (página 21) ❑... -
Página 17: Ubicación De Los Controles Y Conectores
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Ubicación de los controles y conectores Derecha Ranura de ventilación (página 19) Disco duro Compartimento de la batería (página 22) ✍ No cubra esta ranura de ventilación cuando el ordenador está encendido. - Página 18 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Izquierda S400 Puerto i.LINK™ (IEEE1394) S400 (página 79) Ranura para el MagicGate Memory Stick™ (página 44) Ranura para la PC Card (página 40) Compartimento modular (para la proteccion del compartimento modular o una segunda batería con (página 22) protector del compartimento modular o unidad CD-RW/DVD-ROM extraíble) (página 39)
- Página 19 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Parte delantera Pantalla LCD (página 107) Indicador de la unidad de disco duro (página 34) Altavoces (página 70) Indicador del Memory Stick™. (página 34) Teclado (página 30) Indicador Bloq Núm (página 34) Touchpad (página 35) Indicador Bloq Mayús (página 34) Botones izquierdo/derecho...
- Página 20 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Parte trasera Ranura de ventilación (página 19) DC In (página 21) Conector de impresora (página 77) Conector VGA/monitor (página 63) Conector de salida AV (página 66) Conector Ethernet (red) (página 82) 2 puertos USB (Full/Low) (página 73) Conector del módem (página 53)
- Página 21 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Parte inferior Plataformas inclinadas (página 13) Palanca de liberación del compartimento modular (página 22) Tapa del módulo de memoria (página 102) Tapa del conector del replicador de puertos (página 59)
-
Página 22: Cómo Conectar Una Fuente De Alimentación
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo conectar una fuente de alimentación? Como fuente de alimentación puede utilizar un adaptador CA o un paquete de baterías recargables. ¿Cómo utilizar el adaptador CA? Para utilizar el adaptador CA, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable del adaptador CA (1) al conector de entrada CC (2) del ordenador. - Página 23 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar el paquete de batería? Puede utilizar una o dos baterías como fuente de energía. La segunda batería puede introducirse en el compartimento modular del lado izquierdo del ordenador. Como opción independiente, existen paquetes de baterías adicionales.
- Página 24 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo cargar el paquete de batería? Para cargar el paquete de baterías, proceda de la siguiente manera: Conecte el adaptador CA al ordenador. Introduzca el paquete de batería. El ordenador cargará automáticamente la batería (1) (mientras se carga la batería, el indicador de la batería (2) destella con un patrón de parpadeo doble).
- Página 25 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Mantenga el paquete de baterías dentro del ordenador mientras está conectado a la fuente de alimentación CA. El paquete de baterías seguirá cargándose mientras utiliza el ordenador. Si el nivel de la batería desciende por debajo del 10%, debería conectar el adaptador CA para recargarla o apagar el ordenador e introducir una batería completamente cargadas.
- Página 26 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar el segundo paquete de batería? Puede adquirir una segunda batería recargable. Con los dos paquetes de baterías, el ordenador podrá utilizar más tiempo con la alimentación de la batería. Cuando utiliza dos paquetes de baterías, el primer paquete que introduzca será...
- Página 27 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo cargar el segundo paquete de batería? Para cargar el segundo paquete de baterías, proceda de la siguiente manera: Mantenga el paquete de baterías (1/3) dentro del ordenador mientras está conectado a la fuente de alimentación CA.
- Página 28 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Extracción del segundo paquete de batería Para retirar el segundo paquete de baterías, proceda de la siguiente manera: Deslice la palanca de liberación del compartimento modular de la parte inferior del ordenador en la dirección indicada por la flecha. Extraiga el protector del compartimento modular.
-
Página 29: Cómo Poner En Marcha Su Ordenador Portátil
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo poner en marcha su ordenador portátil? Para poner en marcha el ordenador, proceda de la siguiente manera: Deslice la palanca de bloqueo de la pantalla LCD (1) en la dirección indicada por la flecha, y levante la tapa. -
Página 30: Cómo Apagar Su Ordenador Portátil
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo apagar su ordenador portátil? Es importante que apague el ordenador correctamente para no perder los datos que tiene sin guardar. Para apagar el ordenador, proceda de la siguiente manera: Haga clic en el botón Inicio . Haga clic en Apagar equipo. -
Página 31: Cómo Utilizar El Teclado
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar el teclado? El teclado es muy parecido al teclado de un ordenador de sobremesa, pero tiene teclas adicionales que le permitirán realizar tareas específicas de un ordenador portátil. - Página 32 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Tecla Descripción Tecla de escape (1) La tecla <Esc> (Escape) se utiliza para anular comandos. Teclas de función (2) Las doce teclas de función situadas en la parte superior del teclado se utilizan para ejecutar las tareas designadas.
- Página 33 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ® Combinaciones y funciones con la tecla Windows Combinaciones Funciones Visualiza el Centro de ayuda y soporte técnico. + <F1> Cambia el botón seleccionado en la barra de tareas. + <Tab> Visualiza Mi PC. + <E> Visualiza la ventana Resultado de la búsqueda para encontrar un archivo o carpeta.
- Página 34 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Combinaciones y funciones con la tecla <Fn> Combinaciones / Características Funciones El sistema accede al modo Suspender, un estado de administración de la energía. Para que el <Fn> + (ESC): Suspender sistema regrese al estado activo, pulse cualquier tecla. Conmuta entre el encendido y apagado del altavoz incorporado.
- Página 35 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Indicadores Indicador Funciones Encendido: luz verde. Potencia Modo Suspender: parpadea de color ámbar. Indica el estado de la batería introducida en el compartimento del lado izquierdo del Batería 1 ordenador. Indica el estado de la batería introducida en el compartimento del lado derecho del Batería 2 ordenador.
-
Página 36: Cómo Utilizar El Touchpad
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar el touchpad? El teclado contiene un dispositivo con puntero-cursor, el touchpad (1). Con el touchpad integrado puede apuntar hacia los objetos de la pantalla, seleccionarlos, arrastrarlos y desplazarlos. Acción Descripción Apuntar Deslice un dedo por el touchpad para colocar el puntero (2) sobre un elemento u objeto. -
Página 37: Cómo Utilizar La Unidad Cd-Rw/Dvd-Rom
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar la unidad CD-RW/DVD-ROM? Su ordenador está equipado con una unidad CD-RW/DVD-ROM. Para introducir un disco, proceda de la siguiente manera: Encienda el ordenador. Pulse el botón de expulsión (1) para abrir la unidad de disco. La bandeja se desliza hacia afuera. - Página 38 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar la función CD-RW? Su ordenador portátil está equipado con una unidad CD-RW/DVD-ROM. Para quemar CDs, puede utilizar discos CD-RW y CD-R: ❑ El disco CD-RW (CD-ReGrabable) es un medio de almacenamiento de datos que puede utilizarse para grabar, borrar y volver a grabar un programa u otro tipo de datos.
- Página 39 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar la función DVD? Para conseguir el óptimo rendimiento cuando reproduce discos DVD-ROM, siga estas recomendaciones. ❑ Puede reproducir discos DVD utilizando la unidad DVD-ROM y el software WinDVD para VAIO. Si desea más detalles, consulte el archivo de ayuda del software WinDVD para VAIO. ❑...
-
Página 40: Introduzca El Protector Del Compartimento Modular
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Introduzca el protector del compartimento modular. El protector del compartimento modular protege el compartimento cuando éste está vacío, y sujeta la segunda batería o la unidad CD-RW/DVD-ROM cuando están instalados en el compartimento modular. Para colocar el protector, proceda de la siguiente manera: Si hubiera algún dispositivo en el compartimento modular, extráigalo. - Página 41 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar las PC Cards? Su ordenador incluye dos ranuras para PC Cards. Las PC Cards le permiten conectarse a dispositivos externos portátiles. Para introducir una PC Card no es necesario apagar el ordenador. ¿Cómo introducir una PC Card? Para introducir una PC Card, proceda de la siguiente manera: Introduzca la PC Card en una de las ranuras con la etiqueta de la parte delantera dirigida hacia arriba.
- Página 42 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Para poder utilizarlas, algunas PC Cards pueden requerir la desactivación de los dispositivos inactivos. Puede utilizar Sony Notebook Setup para desactivar los dispositivos. Asegúrese de utilizar el controlador de software más reciente suministrado por su fabricante de PC Cards.
- Página 43 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo extraer una PC Card? Siga los pasos siguientes para extraer la PC Card mientras el ordenador está encendido. Si no la extrae bien, el sistema podría no funcionar correctamente. Si desea retirar una PC Card mientras el ordenador está apagado, omita los pasos del 1 al 7.
- Página 44 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ✍ Si desenchufa la PC Card del ordenador mientras está activada, el sistema podría bloquearse y perder los datos que no había guardado con anterioridad. Antes de extraer la PC Card, haga clic en el icono PC Card en la barra de tareas y cierre la tarjeta. Antes de extraer la tarjeta, cierre todas las aplicaciones que utilicen la PC Card.
-
Página 45: Cómo Utilizar El Memory Stick
En la actualidad existen dos tipos diferentes de Memory Stick™: ❑ El Memory Stick™ genérico, de color azul. ❑ El MagicGate Memory Stick™, de color blanco. ✍ Puede adquirir Memory Sticks™ en la página web de Sony Style (http://www.sonystyle-europe.com), o en su concesionario local Sony. - Página 46 ¿Por qué el Memory Stick™? La visión de Sony es expandir el mundo de las comunicaciones, fomentando la portabilidad de los datos digitales. El Memory Stick™ es el medio que ha creado para ello, a través del cual los dispositivos digitales pueden conectarse de forma instantánea.
- Página 47 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Memory Stick™ genérico El Memory Stick™ original, de color azul, puede utilizarse para registrar datos de imágenes capturadas con cámaras digitales fijas, etc. o datos del PC. Podrá grabar, reproducir y transferir diversas clases de datos en un momento determinado.
- Página 48 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? MagicGate Memory Stick™ El MagicGate Memory Stick™, de color blanco, registra los datos PC y de imagen de igual manera que su homólogo de color azul; la diferencia está en que utiliza la tecnología MagicGate de protección del copyright.
- Página 49 El logotipo indica el sistema de protección del copyright diseñado por Sony. No tiene por objeto garantizar su compatibilidad con otros medios. MagicGate MagicGate hace referencia a la tecnología de protección del copyright utilizada por el MagicGate Memory...
- Página 50 Intitiative) y que tiene por objeto estudiar tecnologías que protejan el copyright durante la distribución electrónica de la música. Sony presenta el MagicGate Memory Stick™ y el Memory Stick™ Walkman con una función de protección del copyright que cumple con las normas SDMI, proporcionando así un entorno en que los usuarios puedan grabar y disfrutar de la música de otros autores sin preocuparse de infringir el copyright.
- Página 51 Teléfonos móviles Sony ❑ Impresoras digitales ❑ AIBO el robot de entretenimiento Sony Para encontrar más información sobre los productos disponibles en su país, vaya a: http://www.sonystyle-europe.com ¿Cómo proteger contra la escritura un Memory Stick™? Los Memory Sticks™ están provistos de un interruptor de prevención del borrado para proteger los datos valiosos del borrado o la sobre-escritura accidental.
- Página 52 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo introducir un Memory Stick™? Hay 2 formas de introducir un Memory Stick™ en su ordenador portátil: ❑ Utilizando la ranura para el Memory Stick™; Utilizando una de las ranuras para PC Cards. Para esto, es necesario disponer de un adaptador opcional ❑...
- Página 53 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo extraer un Memory Stick™? Para extraer un Memory Stick™ utilizando la ranura para el Memory Stick™ , proceda de la siguiente manera: Compruebe que la luz de acceso está apagada. Empuje el Memory Stick™ hacia el interior del ordenador portátil. El Memory Stick™...
-
Página 54: Cómo Utilizar El Módem
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar el módem? Su ordenador portátil está equipado con un módem interno. Es necesario conectar una línea telefónica para disfrutar de los servicios fuera de línea y de Internet, para registrar su ordenador y software en línea y para ponerse en contacto con VAIO-Link. Para conectar una línea telefónica, proceda de la siguiente manera: Enchufe un extremo del cable telefónico (1) en la clavija para la línea telefónica del ordenador. - Página 55 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ✍ No tire de la tapa flexible con demasiada fuerza. Con su ordenador portátil VAIO se suministra una clavija telefónica específica para el país, que le permite enchufar la línea telefónica directamente en el enchufe de la pared. Le recomendamos utilizar la clavija recomendada, pues el uso de cualquier otra clavija telefónica podría reducir la calidad de la conexión.
-
Página 56: Cómo Utilizar Los Modos De Ahorro De Energía
¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía? Cuando utiliza una batería como fuente de alimentación para su ordenador, podrá utilizar los parámetros de administración de energía para el mantenimiento de la vida útil de su batería. Además del modo de funcionamiento normal, que le permite apagar ciertos dispositivos específicos, su ordenador dispone de dos modos de ahorro de energía distintos: Suspender e Hibernar. - Página 57 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? Para regresar al modo Normal, proceda de la siguiente manera: Pulse cualquier tecla. ✍ Si pulsa el botón de potencia durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará automáticamente. Cuando el ordenador está en modo Suspender, no podrá introducir un disco. Suspender requiere menos tiempo para activarse que Hibernar.
- Página 58 ¿Cómo utilizar su ordenador portátil? ✍ Si pulsa el botón de potencia durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará automáticamente. Cuando el ordenador está en modo Hibernar, no podrá introducir un disco. Para activarse, el modo Hibernar requiere más tiempo que el modo Suspender. Se tarda más tiempo en volver al modo normal desde el modo Hibernar que desde el modo Suspender.
- Página 59 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? Puede añadir funcionalidad a su ordenador conectando o utilizando cualquiera de estos periféricos. Antes de conectar los periféricos, apague el ordenador y todos los periféricos. Conecte el cable de alimentación sólo después de haber conectado todos los demás cables. Encienda el ordenador sólo después de haber encendido todos los periféricos.
- Página 60 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un replicador de puertos? Su ordenador portátil admite el uso de un replicador de puertos opcional. La conexión de un replicador de puertos le permite conectar al ordenador periféricos adicionales, tales como una impresora o una pantalla externa.
- Página 61 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar su ordenador al replicador de puertos? Para conectar el replicador de puertos a su ordenador, proceda de la siguiente manera: Desconecte todos los dispositivos periféricos del ordenador. Enchufe el cable del adaptador CA (1) al puerto de entrada CC (2) del replicador de puertos (3). Enchufe el cable de alimentación (4) en el adaptador CA y en la toma de corriente CA.
- Página 62 Cuando conecte el ordenador a un replicador de puertos, no intente introducir o extraer el paquete de batería. Si levanta o da la vuelta al ordenador con el replicador de puertos conectado puede causar la pérdida temporal de la potencia. Utilice el adaptador de CA que se incluye con su ordenador portátil o el adaptador Sony opcional.
- Página 63 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo desconectar su ordenador del replicador de puertos? Para desconectar el replicador de puertos de su ordenador, proceda de la siguiente manera: Detenga los dispositivos periféricos conectados. Cierre la tapa y levante las palancas situadas a cada lado del replicador de puertos para desconectar el ordenador del replicador.
- Página 64 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una pantalla externa? Es posible conectar una pantalla externa al ordenador portátil. Por ejemplo, puede utilizar su ordenador portátil con los siguientes dispositivos: ❑ Pantalla de ordenador (monitor); ❑ Pantalla de ordenador multimedia; ❑ ❑...
- Página 65 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador? Puede conectar una pantalla de ordenador (monitor) directamente al ordenador portátil o a través del replicador de puertos (opcional). Para conectar una pantalla de ordenador, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable de la pantalla (1) (no suministrado) en el conector del monitor/VGA (2) ordenador portátil.
- Página 66 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia? Puede conectar su ordenador portátil a una pantalla de ordenador multimedia que incluya altavoces y un micrófono integrado. Para conectar una pantalla de ordenador multimedia, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable de la pantalla (1) en el conector del monitor/VGA (2) del ordenador.
- Página 67 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una TV? Puede conectar una TV a su ordenador portátil o al replicador de puertos opcional. Para conectar una TV al ordenador portátil, proceda de la siguiente manera: Enchufe un extremo del cable audio/vídeo (1) (opcional) en el conector de salida AV (2) (amarillo) y el otro extremo en la TV.
- Página 68 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? Solución: 1. Expulse el DVD de su ordenador. 2. Una vez expulsado el DVD, conmute entre su LCD y la TV utilizando la combinación de teclas <Fn>+<F8>. La imagen aparecerá en el LCD y en la TV. Vuelva a introducir el DVD y lance el software DVD. Si la resolución de pantalla de su ordenador es de más de 1024 x 768 píxeles, una parte de la imagen no aparecerá...
- Página 69 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? Para conectar una TV al replicador de puertos, proceda de la siguiente manera: Conecte el replicador de puertos a su ordenador portátil. Enchufe un extremo del cable audio/vídeo (1) (opcional) en el conector del auricular (2) (verde) y el otro extremo en los conectores Audio izquierdo y Audio derecho de la TV.
- Página 70 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un proyector? Puede conectar un proyector (como por ejemplo el proyector Sony LCD) directamente a su ordenador portátil o a través del replicador de puertos. Para conectar un proyector, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable de señal RGB (1) en el conector del monitor/VGA (2) identificado por el símbolo...
- Página 71 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar altavoces externos? Puede mejorar la calidad de sonido de su ordenador conectando altavoces externos. Para conectar altavoces externos, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable del altavoz (1) en el conector de los auriculares (2). Enchufe el otro externo del cable del altavoz en el altavoz externo.
- Página 72 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un micrófono externo? Su ordenador portátil VAIO no contiene un micrófono interno. Si necesita utilizar un dispositivo de entrada de sonido, por ejemplo para charlar en Internet, necesitará enchufar un micrófono externo. Para conectar un micrófono externo, proceda de la siguiente manera: Enchufe el cable del micrófono (1) en el conector del micrófono (2) identificado por el símbolo ✍...
- Página 73 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un ratón o un teclado externo? Puede conectar un ratón o un teclado externo al replicador de puertos opcional utilizando el conector del ratón /teclado PS/2. Sólo hay un conector PS/2, por lo que sólo podrá conectar un dispositivo externo de cada vez.
- Página 74 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)? Puede conectar un dispositivo USB (p.ej., un ratón, una disquetera, un teclado, una impresora) a su ordenador. Antes de conectar o desconectar un periférico USB, no es necesario apagar el ordenador. Antes de utilizar el dispositivo USB, podría ser necesario instalar el software (controladores del dispositivo) suministrado con el dispositivo USB.
- Página 75 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un ratón USB? Para conectar un ratón USB, proceda de la siguiente manera: Elija el conector USB que prefiere utilizar (en la parte posterior del ordenador portátil (1) o en el replicador de puertos opcional). Enchufe el cable del ratón USB (2) en el conector USB.
- Página 76 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una disquetera USB? Como opción adicional, puede adquirir una disquetera USB y conectarla a su ordenador. Para conectar una disquetera USB, proceda de la siguiente manera: Elija el conector USB que desea utilizar. Enchufe el cable de la disquetera USB en el conector USB. El logotipo VAIO de la unidad de disco debe estar dirigida hacia arriba.
- Página 77 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo introducir un disquete? Para introducir un disquete, proceda de la siguiente manera: Sujete el disco (1) con la etiqueta dirigida hacia arriba. Empuje cuidadosamente el disco en la unidad (2) hasta que encaje con un clic. ¿Cómo extraer un disquete? Para extraer un disquete, proceda de la siguiente manera: Cuando haya terminado de utilizar el disquete, espere hasta que el indicador LED (1) se apague y entonces...
- Página 78 ✍ Antes de utilizar la impresora, podría ser necesario cambiar la configuración Impresora en el software Sony Notebook Setup. Antes de conectar la impresora, apague el ordenador y la impresora y desenchufe el adaptador CA y el cable de alimentación.
- Página 79 Enchufe el cable de la impresora (1) suministrado con la misma en el conector de impresora (2) identificado por el símbolo Enchufe el cable de alimentación de la impresora (3) en una toma de corriente CA. ✍ Antes de utilizar la impresora, podría ser necesario cambiar la configuración Impresora en el software Sony Notebook Setup.
- Página 80 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK™? Su ordenador incluye un conector i.LINK™ (IEEE1394), que puede ser utilizado para conectarse a un dispositivo i.LINK™ tal como una cámara de vídeo digital o para conectar entre sí dos ordenadores portátiles VAIO, con el objeto de copiar, borrar o editar archivos.
- Página 81 ✍ En las cámaras de vídeo digitales Sony, los conectores identificados como DV Out, DV In/Out o i.LINK™ son compatibles con i.LINK™. La cámara de vídeo digital Sony es un ejemplo; su cámara de vídeo digital podría necesitar una conexión diferente.
- Página 82 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar dos ordenadores portátiles VAIO? Con un cable i.LINK™ opcional podrá copiar, editar o borrar archivos de otro ordenador VAIO desde su ordenador. También podrá imprimir un documento en una impresora conectada a otro ordenador VAIO.
- Página 83 ¿Cómo conectar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectarse a una red (LAN)? Puede conectar su ordenador a una red de tipo 10BASE-T/100BASE-TX a través de un cable de red Ethernet. Para obtener los parámetros detallados y los dispositivos necesarios para conectarse a la red, consulte su Administrador de redes.
- Página 84 ¿Cómo conseguir ayuda? ¿Cómo conseguir ayuda? En esta sección se describe cómo conseguir ayuda y soporte por parte de Sony, e incluye consejos para realizar la localización de averías de su ordenador. Opciones de asistencia Sony Sony le ofrece diversas opciones de asistencia para su ordenador.
- Página 85 Acerca del software ofrece una breve descripción de las prestaciones del software preinstalado en su sistema. ❑ ¿Cómo utilizar el software de vídeo? explica cómo utilizar el software de vídeo Sony: DVgate, MovieShaker y Network Smart Capture. ❑ ¿Cómo administrar los archivos de sonido con SonicStage? explica cómo convertir sus archivos de sonido MP3, WMA y WAV existentes al formato ATRAC3.
- Página 86 ® Consulte el manual Guía rápida Microsoft para obtener más información sobre Windows Vaya a http://www.club-vaio.sony-europe.com si desea consultar los manuales de instrucciones en línea de su software VAIO favorito. Otras fuentes de información ❑...
- Página 87 ¿Cómo conseguir ayuda? Localización de averías En esta sección se describe cómo resolver algunos problemas corrientes que podrían ocurrir al utilizar su ordenador portátil. Muchos problemas tienen soluciones sencillas. Por favor, pruebe estas sugerencias antes de ponerse en contacto con VAIO-Link. ❑...
-
Página 88: Acerca Del Ordenador Y Del Software
¿Cómo conseguir ayuda? Acerca del ordenador y del software Mi ordenador no se enciende ❑ Compruebe que el ordenador está enchufado en una toma de corriente y que está encendido. ❑ Compruebe que el indicador de potencia del panel delantero del ordenador está iluminado. ❑... - Página 89 ¿Cómo conseguir ayuda? Encienda el ordenador y pulse <F2> cuando aparezca el logotipo Sony. Aparece la pantalla con el menú de configuración BIOS. Fija la fecha (mes/día/hora). Pulse Intro. Pulse las teclas de cursor para seleccionar System Time. Fije la hora (hora:minuto:segundo).
- Página 90 ¿Cómo conseguir ayuda? ❑ Si esto no funciona, apriete el botón de potencia y manténgalo así durante cuatro segundos como mínimo. De esta forma se apagará la corriente. ❑ Desenchufe el ordenador del adaptador CA y saque la batería. Mi ordenador se bloquea ❑...
- Página 91 ¿Puedo instalar el software SonicStage en otros ordenadores (que no sean Sony)? ❑ No puede instalar SonicStage desde el CD de aplicación en un ordenador que no sea Sony. ✍ Si tiene algún problema con respecto a SonicStage, puede consultar el sitio web VAIO-Link para obtener una actualización de SonicStage:...
-
Página 92: Acerca De La Pantalla
¿Cómo conseguir ayuda? Acerca de la pantalla En el LCD no aparece nada visualizado ❑ Compruebe que el ordenador y la pantalla están enchufados en una toma de corriente y que están encendidos. ❑ Compruebe que el indicador de potencia del panel delantero del ordenador está iluminado. ❑... -
Página 93: Acerca De Los Cd-Rom Y Los Disquetes
¿Cómo conseguir ayuda? Acerca de los CD-ROM y los disquetes La bandeja de la unidad CD-RW/DVD-ROM no se abre ❑ Compruebe que el ordenador está encendido. ❑ Pulse el botón de expulsión en la unidad de disco. ❑ Si el disco no sale cuando pulsa el botón de expulsión, vaya al Explorador Windows o Mi PC. Seleccione la unidad, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Expulsar o pulse las teclas <Fn>+<E>para abrir la bandeja del disco. - Página 94 ¿Cómo conseguir ayuda? No puedo reproducir un CD-ROM ❑ Después de introducir el CD, espere unos segundos a que el sistema lo detecte antes de intentar acceder a él. ❑ Compruebe que la etiqueta del disco está dirigida hacia arriba. ❑...
- Página 95 ¿Cómo conseguir ayuda? ❑ En el Administrador de dispositivos, compruebe que los controladores adecuados están correctamente instalados. Para ver el Administrador de dispositivos, haga clic en Inicio, y después en Panel de control. Haga doble clic en el icono Sistema. En la pestaña Hardware, haga clic en el botón Administrador de dispositivos.
- Página 96 ¿Cómo conseguir ayuda? ¿Por qué no graba la unidad CD-RW a la velocidad máxima? Para conseguir un rendimiento óptimo, es necesario utilizar un medio 8x CD-R o 4x CD-RW o superior. Si desea utilizar otros medios y tiene dificultades formateando discos que no son 4x CD-RW, cambie la velocidad de escritura desde 4x hasta un ajuste inferior.
-
Página 97: Acerca Del Sonido
¿Cómo conseguir ayuda? La bandeja del disco sale incluso cuando después de haber sido bloqueada ❑ Compruebe que el disco está colocado con la etiqueta hacia arriba. ❑ El disco podría estar rayado. Coloque otro disco para comprobar si esta es la razón. ❑... -
Página 98: Acerca Del Módem
¿Cómo conseguir ayuda? ❑ Si está utilizando una aplicación que tiene su propio control de volumen, compruebe que está encendido. ® ❑ Compruebe los controles de volumen en Windows ❑ Si utiliza altavoces externos, compruebe que están bien conectados y que el volumen está encendido. Si los altavoces tienen un botón de “enmudecer”, compruebe que está... -
Página 99: Acerca De Los Dispositivos Periféricos
¿Cómo conseguir ayuda? Mi módem no puede establecer la conexión El modo de marcación del módem podría ser incompatible con su línea telefónica. Mi conexión de módem es lenta Hay muchos factores que influyen en la velocidad de conexión del módem, incluyendo el ruido en la línea telefónica o la compatibilidad con el equipo telefónico (tal como faxes u otros módems). - Página 100 Si no puede imprimir, inténtelo después de cambiar el modo del puerto de la impresora. En Sony Notebook Setup, seleccione la pestaña Device. Si el puerto de la impresora está ajustado en ECP, cámbielo a bidirectional. Si el puerto de la impresora está ajustado en bi-directional, cámbielo a ECP.
-
Página 101: Acerca De Las Capturas De Vídeo Digital Y Dvgate
¿Cómo conseguir ayuda? Acerca de las capturas de vídeo digital y DVgate Mientras estoy grabando imágenes en un dispositivo de vídeo digital utilizando DVgate, mi sistema muestra el mensaje 'Recording to DV device failed. Check the power and cable connections to the DV device and try the operation again...' (Ha fallado la grabación al dispositivo DV. -
Página 102: Acerca De Los Dispositivos I.link
¿Cómo conseguir ayuda? Acerca de los dispositivos i.LINK™ No puedo establecer una conexión i.LINK™ entre los dos ordenadores VAIO ❑ Desenchufe y vuelva a enchufar el cable i.LINK™. Si todavía no ha establecido la comunicación después de un rato, reinicie ambos ordenadores. ❑... - Página 103 Precauciones Precauciones En esta sección se describen las directrices y precauciones de seguridad que le ayudarán a proteger su ordenador de posibles daños. Su ordenador portátil y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de conectores electrónicos de alta precisión. Para evitar la invalidación de su garantía debido al uso incorrecto, se recomienda que: ❑...
- Página 104 Precauciones ❑ Los procedimientos descritos en este documento asumen que está familiarizado con la terminología general asociada a los ordenadores y con las prácticas de seguridad y el cumplimiento de las normativas necesarias para utilizar equipo electrónico modificado. ❑ Antes de abrir el sistema, desenchúfelo de la fuente de alimentación y de los enlaces de telecomunicaciones, redes, o módems.
- Página 105 Precauciones ¿Cómo cambiar o añadir un módulo de memoria? Para extraer o añadir un módulo de memoria, proceda de la siguiente manera: Apague el ordenador y desconecte todos los dispositivos periféricos. Desenchufe el ordenador y saque los paquetes de batería. Espere hasta que el ordenador se enfríe.
- Página 106 Precauciones Saque el nuevo módulo de memoria de su embalaje. Instale el módulo de memoria deslizándolo en la ranura del módulo de memoria, tal como se indica. Empuje el módulo hasta que oiga un clic. Cierre la tapa del ordenador. Apriete el tornillo en la parte inferior del ordenador portátil.
- Página 107 Para ver la cantidad de memoria, proceda de la siguiente manera: Encienda el ordenador. Vaya a Sony Notebook Setup desde el menú Inicio. Aparece la casilla de diálogo Sony Notebook Setup. En la pestaña About this Computer podrá ver la cantidad de memoria del sistema. Si no aparece la...
- Página 108 Precauciones Otras precauciones Sobre la manipulación del disco duro El disco duro tiene una elevada densidad de almacenamiento y lee o escribe datos muy rápidamente. Por otro lado, puede resultar fácilmente dañado por las vibraciones mecánicas, las sacudidas o el polvo. Pese a que el disco duro está...
- Página 109 Precauciones ❑ El uso del ordenador a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla regresará al estado normal. ❑ Podría aparecer una imagen residual en la pantalla si se visualiza la misma imagen durante un período de tiempo prolongado.
- Página 110 Precauciones Sobre la manipulación de su ordenador portátil ❑ Límpielo con un paño seco y suave o con un paño suave ligeramente humedecido con una disolución de detergente suave. No utilice ningún tipo de esponja abrasiva, polvo, o disolvente, como el alcohol o la bencina, ya que podrían dañar el acabado del ordenador.
- Página 111 Precauciones ❑ No utilice cables de conexión cortados o dañados. ❑ Su ordenador no puede conectarse al teléfono de una cabina telefónica que funcione con monedas, y podría no funcionar con una centralita para extensiones telefónicas (PBX). ❑ Si el ordenador se lleva directamente desde un lugar frío a uno caliente, la humedad podría condensarse en su interior.
- Página 112 Precauciones ❑ El correcto mantenimiento del disco es esencial para mantener su fiabilidad. El uso de disolventes del tipo de la bencina, diluyente, productos de limpieza comerciales o aerosol antiestático podría dañar el disco. ❑ Para la limpieza normal, sujete el disco por el borde y utilice un paño suave para limpiar la superficie desde el centro hacia afuera.
- Página 113 Precauciones ❑ No exponga el paquete de baterías a sacudidas mecánicas. ❑ Si no va a utilizar el ordenador durante un período de tiempo prolongado, extraiga el paquete de baterías del ordenador para evitar daños. ❑ Si, después de cargar completamente el paquete de baterías, la potencia suministrada por la batería sigue siendo baja, es posible que el paquete de baterías haya llegado al final de su vida útil y es necesario reemplazarlo.
- Página 114 Precauciones Sobre la utilización de los auriculares ❑ Seguridad en la carretera – No utilice los auriculares mientras conduce, yendo en bicicleta o mientras opera un vehículo motorizado. Podría crear riesgos de circulación y, en algunas zonas, es ilegal. También podría ser potencialmente peligroso escuchar música a gran volumen mientras camina, especialmente mientras cruza un paso de peatones.
- Página 115 Glosario Glosario Esta sección hace referencia a los términos utilizados en este manual. Estos términos y definiciones han sido compilados para ofrecerle un mejor entendimiento de su ordenador VAIO. Término Definición Tecla <F1> La tecla <F1> le proporciona acceso a la ayuda en línea de la mayoría de las aplicaciones. Sistema Ethernet que proporciona velocidades de transferencia de datos de 10 Mbps 10BASE-T/100BASE-TX (Megabits por segundo) y 100 Mbps.
- Página 116 Glosario Término Definición CardBus CardBus es el nombre comercial de una avanzada PC Card. La tecnología CardBus permite a los usuarios disfrutar de mayores prestaciones en lo que se refiere a velocidad de transferencia de datos y funcionamiento. Véase PCMCIA. CD-ROM Abreviatura de Compact Disc Read-Only Memory (Disco compacto-Memoria de sólo lectura).
- Página 117 El EULA puede encontrarse en la sección Lea ésto primero al comienzo de la guía del software o directamente en el escritorio VAIO. i.LINK™ es la versión Sony de la norma IEEE 1394 para interfaces digitales en serie a alta i.LINK™...
- Página 118 Glosario Término Definición Abreviatura de Light-Emitting Diode (Diodo Emisor de Luz). Dispositivo semiconductor que se enciende cuando pasa electricidad a su través. Batería de ion litio Una batería de ion litio utiliza óxido de cobalto de litio y carbono como electrodos y los iones se mueven entre los electrodos durante la carga y la descarga.
- Página 119 Glosario Término Definición Partición Una partición es una división lógica del disco duro de un ordenador. Un disco duro con dos particiones contiene típicamente una unidad C: y otra D:. La partición es particularmente útil si ejecuta más de un sistema operativo o para separar claramente sus archivos de datos del software instalado.
- Página 120 Glosario Término Definición CD-ROM de recuperación Los CD-ROM de recuperación incluyen un CD-ROM de recuperación de aplicaciones y el (los) disco(s) CD-ROM de recuperación del sistema. PS/2 Un tipo de puerto para ratón o teclado. PSTN PSTN (Red telefónica conmutada pública) se refiere al servicio telefónico tradicional, la transmisión de voz implementada por la red de telecomunicaciones nacional utilizando señales analógicas.
- Página 121 VAIO Abreviatura de Video Audio Integrated Operation. Nombre comercial que cubre los productos PC, periféricos, accesorios y software de Sony. Los artículos de la marca VAIO están diseñados para aprovechar al máximo las habilidades Audio-Vídeo (AV) y Tecnología de la Información de Sony.