Página 1 Guía del usuario de P320 Tipos de máquina: 30BJ, 30BK y 30BS...
Página 2 Información importante de seguridad” en la página v y Apéndice G “Avisos” en la página 131. Cuarta edición (Mayo 2018) © Copyright Lenovo 2017, 2018. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
Página 3: Tabla De Contenido
....Uso del programa Setup Utility ..Introducción a los programas Lenovo ..Inicio del programa Setup Utility ..
Página 4 Seguridad y garantía ... 111 recuperación ....45 Sitio web de Lenovo ... 111 Procedimiento básico de resolución de problemas Sitio web de soporte de Lenovo.
Página 6 Guía del usuario de P320...
Página 7: Lea Esto Primero: Información Importante De Seguridad
Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad, garantía y configuración, puede obtener una versión ® en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo https:// . También puede descargar la Guía de seguridad, garantía y configuración y esta Guía del support.lenovo.com...
Página 8: Prevención De La Electricidad Estática
Después de sustituir una CRU, vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras, incluida la cubierta del sistema, antes de conectar la alimentación y de utilizar el equipo. Esta acción es importante para prevenir descargas eléctricas inesperadas y para ayudarle a garantizar la contención de un incendio imprevisto que pudiese causarse en condiciones extremadamente inusuales.
Página 9: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 10: Dispositivos Externos
Dispositivos externos No conecte ni desconecte ningún cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables USB, mientras el sistema esté enchufado; de lo contrario, podría dañar el sistema. Para evitar posibles daños en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.
Página 11: Avisos De Ubicación Del Equipo
No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda reparar. • La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados puede dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 12: Declaración De Energía Peligrosa
PELIGRO Algunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en cuenta lo siguiente: Emite radiación láser cuando está abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al rayo. Declaración de energía peligrosa PELIGRO Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica antes de quitar...
Página 13: Uso De Auriculares
EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles de presión de sonido excesivos. Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores...
Página 14 Guía del usuario de P320...
Página 15: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Lector de tarjetas (en algunos modelos) Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica Presione el botón para expulsar o cerrar la bandeja de la unidad óptica. Indicador de alimentación Cuando el indicador de energía está encendido, el equipo está encendido. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 16: Vista Posterior
Botón de inicio/apagado Presione el botón de inicio/apagado para encender el equipo. Si el sistema no responde, puede apagarlo manteniendo presionado el botón de encendido durante cuatro segundos o más. Indicador de actividad de la unidad de almacenamiento Este indicador muestra el estado las unidades de almacenamiento internas (como las unidades de disco duro o de estado sólido).
Página 17 Figura 2. Panel posterior Conector del cable de alimentación Conector VGA ® Conector serie Conectores DisplayPort Conectores USB 3.0 (4) Conectores USB 2.0 (2) Conector del micrófono Conector de salida de audio Conector de entrada de audio Área de la tarjeta PCIe* Conector en serie opcional Conector Ethernet Ranuras de candado de cable (2)
Página 18 Se usa para conectar un monitor VGA (Video Graphics Array) u otros dispositivos que usan un conector de monitor VGA. Conector en serie Utilice este conector para conectar un módem externo, una impresora en serie u otros dispositivos que utilicen un conector en serie de 9 patillas. Conector DisplayPort (2) Utilice este conector para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u otros dispositivos compatibles.
Página 19: Componentes Del Equipo
Ranuras de candado de cable (2) Se utiliza para fijar determinados cables. Consulte “Conexión de un candado de cable” en la página 30. Conector de teclado y mouse PS/2 (disponible en algunos modelos) Utilice este conector para conectar un teclado Personal System/2 (PS/2) o un mouse PS/2. Ranura de bloqueo de seguridad Conecte un candado de cable estilo Kensington a la ranura del candado de cable del equipo.
Página 20: Piezas En La Placa Del Sistema
Sensor térmico Altavoz interno Unidad de disco duro Conmutador de presencia de la cubierta (conmutador de intrusión)* Tarjeta PCIe (en algunos modelos) Conducto de ventilador de disipador de calor * la configuración varía según los modelos de equipo. Piezas en la placa del sistema Nota: Es posible que el aspecto de la placa del sistema sea ligeramente diferente del de las ilustraciones.
Página 21: Unidades De Almacenamiento Internas
Deshabilitar el cabezal de hardware USB Conector biselado frontal (para conectar los indicadores LED y el botón de inicio/apagado) Conector USB frontal 3.0 (para conectar los Conectores USB 2.0 (para conectar un conector USB conectores USB en el panel frontal) 2.0 frontal, conector del lector de tarjetas o conector Bluetooth) Puente de borrado/recuperación de CMOS...
Página 22: Etiqueta De Tipo Y Modelo De Máquina
Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el equipo y proporcionar un servicio más rápido.
Página 23: Características Del Equipo
Figura 6. Etiqueta de tipo y modelo de máquina Características del equipo Es posible que algunas características del sistema varíen o no se apliquen a su modelo. Información acerca del sistema • Para ver la información básica (como aquella relativa a microprocesadores y memoria) del sistema, haga lo siguiente: 1.
Página 24 Unidades de almacenamiento El equipo admite las siguientes unidades de almacenamiento: • Lector de tarjetas (9 en 1, disponible en algunos modelos) • Unidad óptica (disponible en algunos modelos) • Unidad de disco duro (SATA) (Serial Advanced Technology Attachment) • Unidad híbrida SATA (disponible en algunos modelos) •...
Página 25 Expansión • Bahía del lector de tarjetas (disponible en algunos modelos) • Bahías de la unidad de disco duro • Ranuras de memoria • Bahías de unidad óptica • Ranuras de la tarjeta PCIe x1 • Ranura de tarjeta PCIe x4 (ancho de enlace negociable x4, x1) •...
Página 26 El sistema tiene preinstalado el sistema operativo Microsoft Windows 7 o Windows 10. Otros sistemas operativos pueden contar reconocimiento de Lenovo de su soporte con el sistema. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio web del proveedor del sistema operativo.
Página 27: Especificaciones Del Equipo
Cómo acceder a un programa en el equipo Nota: Para Windows 7, en función del modelo del equipo, algunos de los programas de Lenovo pueden estar listos para su instalación, de modo que debe instalarlos manualmente. A continuación, puede acceder y usar estos programas.
Página 28: Instalación De Un Programa Que Está Preparado Para Ser Instalado (Solo Windows 7)
Introducción a los programas Lenovo Esta sección proporciona información sobre los principales programas de Lenovo disponibles para su sistema operativo. Nota: Según el modelo del sistema, es posible que los siguientes programas de Lenovo no estén preinstalados. Guía del usuario de P320...
Página 29 • Acceder a la guía del usuario, comprobar el estado de la garantía y ver los accesorios personalizados para el equipo. • Leer artículos de procedimientos, explorar los foros de Lenovo y mantenerse actualizado con artículos y blogs sobre tecnología de fuentes confiables.
Página 30 (Windows 7) dispositivo, de software y del BIOS. El programa reúne información de Lenovo Help Center sobre nuevas actualizaciones del equipo y, a continuación, ordena y muestra las actualizaciones para su descarga e instalación. El usuario tiene un completo control de las actualizaciones que se descargan e instalan.
Página 31: Capítulo 2. Uso Del Equipo
Registro del equipo Al registrar su sistema con Lenovo, escriba la información necesaria en una base de datos de Lenovo. La información permite a Lenovo ponerse en contacto con usted cuando hay recuperación u otro problema grave y proporcionar un servicio más rápido cuando llame a Lenovo para obtener ayuda. Asimismo, determinadas ubicaciones ofrecen más servicios y privilegios a los usuarios registrados.
Página 32: Manejo Y Almacenamiento De Un Disco
Manejo y almacenamiento de un disco Al manejar y guardar un disco, sigas estas directrices: • Sujete el disco por sus bordes externos. No toque la superficie de la parte sin etiqueta. • Para quitar el polvo o las huellas dactilares, limpie el disco con un paño suave y limpio del centro al exterior del mismo.
Página 33: Conexión A Una Red
– Para Windows 10: Haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Reproducción automática. c. Seleccione o active Usar la reproducción automática para todos los medios y dispositivos. 2. Inserte un disco grabable en una unidad óptica que admita grabación. Se abre la ventana Reproducción automática.
Página 34 3. Haga clic en una LAN inalámbrica y luego haga clic en Conectar para conectar su sistema al mismo. Proporcione la información requerida, si es necesario. Conexión a un dispositivo con capacidad Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance. Utilice Bluetooth para establecer una conexión inalámbrica entre su sistema y otro dispositivo con capacidad Bluetooth en una distancia de aproximadamente 10 m (32,8 pies).
Página 35: Capítulo 3. Usted Y Su Equipo
Aunque no existe ninguna posición a la hora de trabajar que resulte ideal para todo el mundo, a continuación se indican una serie de consideraciones que pueden ayudarle a encontrar la posición que mejor se adapte a su caso concreto. La siguiente ilustración es una referencia de ejemplo. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 36: Información Sobre Accesibilidad
Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. En esta sección se proporciona información sobre soluciones para dichos usuarios con las cuales sacar el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 37 Centro de accesibilidad El Centro de accesibilidad del sistema operativo Windows le permite configurar su equipo para que se adapte a sus necesidades físicas y cognitivas. Para utilizar el Centro de accesibilidad, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio. 2.
Página 38 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Tecnologías de lector de pantalla Las tecnologías de lectores de pantalla se basan principalmente en interfaces de programas de software, sistemas de información de ayuda y distintos documentos en línea. Para obtener información adicional sobre los lectores de pantalla, consulte lo siguiente: •...
Página 39: Limpieza Del Equipo
Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con problemas de visión puedan leerla mediante un lector de pantalla. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo adecuado para que los usuarios con limitaciones visuales puedan comprender la imagen cuando usan un lector de pantalla.
Página 40: Consejos De Mantenimiento Básico
La causa de un problema podría ser un cambio en el hardware, cambio en el software, o cualquier otra acción que se pueda haber producido. Un diario puede ayudarle a usted o a un técnico de Lenovo a determinar la causa de un problema.
Página 41: Traslado Del Equipo
– Para Windows 10: Use el programa Lenovo Vantage. Para abrir el programa System Update o Lenovo Vantage, consulte “Cómo acceder a un programa en el equipo” en la página 13. Para obtener más información sobre el uso del programa, consulte el sistema de ayuda del programa.
Página 42 Para adquirir dichos elementos, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de soporte de Lenovo, visite la página .
Página 43: Capítulo 4. Seguridad
El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta del equipo. Este es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos equipos portátiles. Puede solicitar dicho candado de cable directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support...
Página 44: Conexión De Un Candado De Cable
Figura 8. Candado de cable tipo Kensington Conexión de un candado de cable Se puede usar un candado de bloqueo para fijar dispositivos, como el teclado y el ratón, al bloquear los cables de dispositivos al sistema. El candado de cable se fija a las ranuras de candados de cable en la parte posterior del sistema.
Página 45: Visualizar Y Modificar Valores De Seguridad En El Programa Setup Utility
Figura 9. Candado de cable Visualizar y modificar valores de seguridad en el programa Setup Utility Para visualizar y modificar valores de seguridad en el programa Setup Utility, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte “Inicio del programa Setup Utility” en la página 35. 2.
Página 46: Uso De La Autenticación De Huella Dactilar
• Para Windows 7: Utilice el programa Fingerprint Manager Pro o ThinkVantage Fingerprint Software proporcionado por Lenovo. Para abrir el programa, consulte “Cómo acceder a un programa en el equipo” en la página 13. Para obtener más información sobre el uso del programa, consulte el sistema de ayuda del programa.
Página 47: Uso De Cortafuegos
El sistema se proporciona con un programa antivirus que permite proteger el sistema frente a la infección por virus, detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus.
Página 48 Guía del usuario de P320...
Página 49: Capítulo 5. Configuración Avanzada
4. Seleccione los valores deseados y presione Intro. 5. Para guardar los valores y salir del programa Setup Utility, presione F10 o Fn+F10 (en función de los valores del teclado). Después, seleccione Yes en la ventana que se muestra y presione Intro. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 50: Habilitación O Deshabilitación Del Encendido Automático De Su Equipo
Después, seleccione Yes en la ventana que se muestra y presione Intro. Habilitación o deshabilitación de modalidad de conformidad LPS ErP Los sistemas de Lenovo satisfacen los requisitos de diseño ecológico de la regulación de lote 3 de ErP. Para obtener más información, vaya a: http://www.lenovo.com/ecodeclaration...
Página 51: Habilitación O Deshabilitación Del Sistema Para Registrar Alertas Térmicas
• Better Thermal Performance: el equipo funciona a un mejor nivel térmico con un rendimiento acústico normal. Para cambiar entre mejor rendimiento acústico y mejor rendimiento térmico, realice las siguientes acciones: 1. Inicie el programa Setup Utility. 2. Seleccione Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) y presione Intro. 3.
Página 52: Cómo Cambiar Los Valores De Bios Antes De Instalar Un Nuevo Sistema Operativo
Cómo cambiar los valores de BIOS antes de instalar un nuevo sistema operativo Los valores de BIOS varían según el sistema operativo. Cambie los valores de BIOS antes de instalar un nuevo sistema operativo. Para cambiar los valores de BIOS, haga lo siguiente: 1.
Página 53 – Incluso si la unidad de almacenamiento se extrae de un equipo y se instala en otro, la contraseña del disco duro sigue siendo válida. – Si olvida la contraseña de disco duro, no se puede restablecer la contraseña ni recuperar los datos de la unidad de almacenamiento.
Página 54: Selección De Un Dispositivo De Arranque
6. Encienda el sistema y déjelo encendido durante unos 10 segundos. A continuación, apáguelo manteniendo pulsado el botón de inicio/apagado durante unos cinco segundos. 7. Repita los pasos 1 y 2. 8. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperación en la posición estándar (patillas 1 y 2). 9.
Página 55: Actualización Y Recuperación Del Bios
Para actualizar el BIOS, realice lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support 2. Para actualizar el BIOS del sistema operativo, descargue el controlador de actualización flash del BIOS de acuerdo con la versión de su sistema operativo. Para actualizar el BIOS desde un disco de actualización flash, descargue la versión de la imagen ISO (utilizada para crear un disco de actualización...
Página 56: Configuración De Raid
Configuración de RAID Este capítulo proporciona información sobre cómo configurar RAID (matriz redundante de discos independientes) para el sistema. Nivel RAID El sistema debe tener instalado el mínimo de unidades de discos duros SATA para el siguiente nivel de RAID admitido: •...
Página 57: Eliminación De Volúmenes Raid
8. Cuando se le solicite, pulse la tecla Y para aceptar el mensaje de aviso y crear el volumen. 9. Vuelva al paso 2 para crear volúmenes RAID adicionales, o seleccione Exit y pulse Intro. 10. Pulse la tecla Y cuando se le solicite para confirmar la salida. Eliminación de volúmenes RAID Para suprimir volúmenes RAID, haga lo siguiente: 1.
Página 58 Guía del usuario de P320...
Página 59: Capítulo 6. Resolución De Problemas, Diagnóstico Y Recuperación
6. Si ninguna de estas acciones resuelve el problema, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de soporte de Lenovo, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone...
Página 60: Problemas De Arranque
Asegúrese de que el conjunto de secuencia de dispositivos de arranque en el programa Setup Utility incluya el dispositivo donde se encuentra el sistema operativo. Normalmente, el sistema operativo está en la unidad de almacenamiento interna. El equipo emite varios pitidos antes de que arranque el sistema operativo. Solución: Asegúrese de que no hay ninguna tecla atascada.
Página 61: Problemas De Cd O Dvd
• Haga clic en el icono de volumen en el área de notificaciones de Windows, en la barra de tareas. Asegúrese de que los valores de Silencio de los altavoces no estén seleccionados y que ninguno de los valores de volumen esté demasiado bajo. Nota: Si el icono de volumen no se muestra en el área de notificaciones de Windows, agregue el icono al área de notificaciones.
Página 62 • Si tiene instaladas varias unidades de CD o DVD (o una combinación de unidades de CD y DVD), pruebe a insertar el disco en la otra unidad. En algunos casos, solo una de las unidades está conectada al subsistema de audio. No se puede utilizar un soporte de recuperación arrancable, como el CD de Product Recovery, para iniciar el equipo.
Página 63: Problemas Intermitentes
Problemas intermitentes Los problemas intermitentes hacen referencia a los problemas que solo ocurren ocasionalmente y que difícilmente se repiten. Soluciones: • Asegúrese de que todos los cables están debidamente conectados al sistema y dispositivos conectados. • Asegúrese de que cuando el sistema está encendido, la parrilla del ventilador no esté bloqueada (el aire fluye a través de la parrilla) y los ventiladores están funcionando.
Página 64: Problema De Lan Inalámbrica
3. Vea el Panel de control con iconos grandes o pequeños y luego haga clic en Centro de redes y recursos compartidos ➙ Cambiar configuración del adaptador. 4. Haga clic en el icono de adaptador para LAN Ethernet y haga clic en Habilitar. •...
Página 65: Problemas De Bluetooth
4. Haga clic con el botón derecho en el icono de adaptador para LAN inalámbrica y haga clic en Habilitar. • Actualice o vuelva a instalar el controlador de LAN inalámbrica. Consulte “Cómo mantener el equipo al día” en la página 26. Problemas de Bluetooth Nota: La característica Bluetooth solo está...
Página 66: Problemas De Rendimiento
3. Haga clic en Dispositivos de reproducción. 4. Si está utilizando el perfil Auriculares, seleccione Audio manos libres Bluetooth y pulse Establecer predeterminado. Si está utilizando el perfil AV, seleccione Audio stereo y pulse Establecer predeterminado. 5. Pulse Aceptar. Problemas de rendimiento Existen archivos excesivamente fragmentados en las unidades de almacenamiento.
Página 67: Serial Connector Problem
• Haga clic con el botón derecho en un área en blanco en la barra de tareas y abra el administrador de tareas. A continuación, finalice algunas tareas que no esté utilizando. • Instale módulos de memoria adicionales. Para comprar módulos de memoria, vaya a: http://www.lenovo.com Serial connector problem Problemas del dispositivo USB No se puede acceder a un dispositivo USB.
Página 68: Diagnóstico De Problemas
• Si no puede aislar y reparar el problema por sí mismo después de ejecutar Lenovo Solution Center, guarde e imprima los archivos de registro que cree el programa. Necesitará tenerlos a mano cuando hable con el representante del soporte técnico de Lenovo.
Página 69: Información De Recuperación
Lenovo Vantage está preinstalado en el equipo y también está disponible para su descarga en: https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/ Nota: Si no puede aislar o reparar el problema por su cuenta tras ejecutar Lenovo Vantage, guarde e imprima los archivos de registro creados por el programa. Necesitará tenerlos a mano cuando hable con el representante del soporte técnico de Lenovo.
Página 70 Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el proceso de recuperación apropiado. • Utilice el programa de recuperación de llave USB proporcionado por Lenovo para restaurar la unidad de almacenamiento completa a los valores predeterminados de fábrica.
Página 71 USB. – Si el sistema no se proporciona con la clave USB de recuperación, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para solicitar una clave USB de recuperación. Capítulo 6 Resolución de problemas, diagnóstico y recuperación...
Página 72 Guía del usuario de P320...
Página 73: Capítulo 7. Extracción E Instalación De Hardware
3. Retire los dos tornillos que fijan la cubierta del equipo. 4. Presione el botón de apertura de la cubierta que se encuentra en el lateral del sistema y deslice la cubierta hacia la parte posterior del sistema para liberarla. © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 74: Instalación O Sustitución De Hardware
• En la mayor parte de las regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la CRU defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o esta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.
Página 75 1. Prepare su equipo. Consulte “Preparación del equipo y extracción de la cubierta del equipo” en la página 59. 2. Suelte las tres pestañas de plástico en la parte superior del marco biselado frontal y gire el marco biselado frontal para extraerlo del sistema. Figura 11.
Página 76: Tarjeta Pcie
Tarjeta PCIe Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad” en la página v. El equipo dispone de dos ranuras de tarjeta PCIe x1, una ranura de tarjeta PCIe x4 (ancho de enlace negociable x4, x1) y una ranura de la tarjeta gráfica PCIe x16.
Página 77: Unidad De Estado Sólido M.2
Figura 15. Instalación de una tarjeta PCIe Nota: Si va a instalar una tarjeta gráfica PCIe x16, asegúrese de que los clips de sujeción de la ranura de memoria estén cerrados antes de instalar la tarjeta para así evitar cualquier interferencia durante la instalación.
Página 78 3. En función de si va a instalar o a sustituir una unidad de estado sólido M.2, realice una de las acciones siguientes: • Si está sustituyendo una unidad de estado sólido M.2, realice lo siguiente: a. Ubique y extraiga el adaptador de la unidad de estado sólido M.2. Consulte “Tarjeta PCIe” en la página 62.
Página 79 Figura 18. Instalación de la almohadilla térmica 5. Inserte la nueva unidad de estado sólido M.2 en la ranura de M.2. A continuación, inserte el conector del mecanismo de cierre de sujeción en el orificio para asegurar la unidad nueva. Figura 19.
Página 80: Batería Plana
Figura 20. Instalación del disipador de calor 7. Instale el adaptador de la unidad de estado sólido M.2 en la ranura de la tarjeta PCIe correspondiente en la placa del sistema. Consulte “Tarjeta PCIe” en la página 62. Nota: se recomienda que instale el adaptador de la unidad de estado sólido M.2 en la ranura de la tarjeta PCIe x4.
Página 81: Módulo De Memoria
3. Quite la batería plana antigua. Figura 21. Extraer la batería plana antigua 4. Instale una nueva batería plana. Figura 22. Instalar una nueva batería plana 5. Vuelva a instalar la cubierta del equipo y conecte los cables. Consulte “Cómo finalizar la sustitución de piezas”...
Página 82 Figura 23. Orden de instalación del módulo de memoria Para instalar o sustituir un módulo de memoria, siga estos pasos: 1. Prepare su equipo. Consulte “Preparación del equipo y extracción de la cubierta del equipo” en la página 59. 2. Apoye el sistema sobre un lateral para acceder más fácilmente a la placa del sistema. 3.
Página 83 Figura 24. Extracción de un módulo de memoria • Si va a instalar un módulo de memoria, abra los clips de sujeción de la ranura de memoria en la que desee instalar el módulo de memoria. Figura 25. Apertura de los clips de sujeción 6.
Página 84: Unidad Óptica
Figura 26. Instalación de un módulo de memoria 7. Si extrajo la tarjeta gráfica PCIe x16, vuelva a instalarla. Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 108.
Página 85 Figura 27. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba 4. En función de si va a instalar o a sustituir una unidad óptica, realice una de las acciones siguientes: • Si instala una nueva unidad óptica, realice lo siguiente: a.
Página 86 Figura 28. Extracción de la unidad óptica 5. Instale el soporte de sujeción de la unidad óptica en el costado de la unidad óptica nueva. Figura 29. Instalación del soporte de sujeción de la unidad óptica 6. Deslice la nueva unidad óptica en la bahía de unidad óptica hasta que la unidad óptica encaje en su lugar.
Página 87: Unidad De Disco Duro En El Alojamiento De Almacenamiento De Acceso Frontal
Figura 30. Instalación de la unidad óptica 7. Conecte los cables necesarios. Para la unidad óptica, conecte el cable de alimentación y el cable de señal a la parte posterior de la unidad óptica. Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. •...
Página 88 Unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas Para extraer o instalar una unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas, haga lo siguiente: 1. Antes de extraer una unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas antigua, primero expulse de forma segura la unidad de almacenamiento antigua del sistema operativo. Para obtener más información, consulte el sistema de ayuda de Windows.
Página 89 • Asegúrese de que la placa de circuitos esté hacia abajo y de que los conectores estén hacia la parte posterior de la abrazadera. • Durante el funcionamiento, no toque la placa de circuitos de la unidad de almacenamiento. Figura 34. Instalación de la unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas en el soporte 6.
Página 90 Figura 36. Apertura de la cubierta del alojamiento de almacenamiento de acceso frontal 3. Presione el agujero en la cubierta de la abrazadera y, a continuación, sujete la cubierta inclinada para extraer la abrazadera del alojamiento de almacenamiento de acceso frontal. Figura 37.
Página 91 Figura 39. Extracción del soporte metálico del marco plástico del convertidor c. Flexione con cuidado ambos lados del soporte metálico para extraer la unidad de almacenamiento. Figura 40. Extracción de la unidad de almacenamiento del soporte metálico 5. Para instalar una nueva unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas en el alojamiento de almacenamiento de acceso frontal, haga lo siguiente: a.
Página 92 b. Inserte los cuatro postes del soporte metálico en las ranuras correspondientes del marco plástico como se muestra. Figura 42. Instalación del soporte metálico en el marco plástico del convertidor c. Empuje el soporte metálico hacia abajo, hasta que la pestaña esté...
Página 93: Dispositivo En El Kit De Conversión De Multiunidades
Figura 44. Instalación del convertidor con la unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas en el soporte plástico 6. Deslice el soporte plástico con la nueva unidad de almacenamiento de 2,5 pulgadas hacia dentro del alojamiento de almacenamiento de acceso frontal hasta que encaje en su posición. Presione la muesca para asegurar la cubierta del alojamiento y bloquee la cubierta del alojamiento con la clave.
Página 94 Nota: Las instrucciones sobre cómo instalar o sustituir una unidad óptica delgada en el kit también se aplica al adaptador de unidad óptica delgada. 1. Deslice el kit hacia fuera del chasis. Consulte “Unidad óptica” en la página 70. 2. Si está sustituyendo una unidad óptica delgada antigua, haga lo siguiente: a.
Página 95 Figura 48. Instalación del soporte en la nueva unidad óptica delgada 4. Inserte la nueva unidad óptica delgada en el kit hasta que escuche un clic. La unidad óptica delgada está fija en su lugar. Figura 49. Instalación de la unidad óptica delgada en el kit Unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas Para instalar o sustituir una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas en el kit, haga lo siguiente: 1.
Página 96 Figura 50. Apertura del kit desde la parte posterior 3. Si sustituye una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas antigua, haga lo siguiente: a. Presione ambos clips simultáneamente uno hacia el otro y deslice la unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas hacia fuera de la parte posterior del kit. Figura 51.
Página 97 Figura 52. Flexión de ambos lados del soporte para extraer la unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas 4. Flexione el soporte y alinee las patillas en el soporte con los orificios correspondientes en la nueva unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas. A continuación, instale una nueva unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas en el soporte.
Página 98 Figura 54. Deslizamiento de la nueva unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas en el kit 6. Gire hacia adentro la cubierta posterior del kit hasta que escuche un clic. La placa posterior está asegurada en su lugar. Figura 55. Girar la cubierta posterior hacia adentro Unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas Para instalar o sustituir una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas en el kit, haga lo siguiente: 1.
Página 99 Figura 56. Apertura del kit desde la parte posterior 3. Si sustituye una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas antigua, haga lo siguiente: a. Presione ambos clips simultáneamente uno hacia el otro y deslice la unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas hacia fuera de la parte posterior del kit. Figura 57.
Página 100 4. Flexione el soporte y alinee las patillas en el soporte con los orificios correspondientes en la nueva unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas. A continuación, instale una nueva unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas en el soporte. No toque la placa de circuitos de la unidad de almacenamiento interna.
Página 101 Figura 61. Girar la cubierta posterior hacia adentro Sustitución de una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas por una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas Para sustituir una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas por una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas, haga lo siguiente: 1.
Página 102 Figura 63. Giro del soporte 4. Gire el soporte como se muestra. Figura 64. Plegado del soporte 5. Inserte las pestañas en las ranuras correspondientes hasta que escuche un clic. Asegúrese de que la pestaña esté fija en su lugar. Guía del usuario de P320...
Página 103 Figura 65. Inserción de las pestañas en las ranuras correspondientes 6. Instale una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas en el soporte. Consulte “Unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas” en la página 84. Sustitución de una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas por una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas Para sustituir una unidad de almacenamiento interna de 2,5 pulgadas por una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas, haga lo siguiente:...
Página 104 Figura 67. Liberación de las pestañas de las ranuras correspondientes 4. Despliegue el soporte como se muestra. Figura 68. Despliegue del soporte 5. Inserte las pestañas en las ranuras correspondientes. Asegúrese de que la pestaña esté fija en su lugar. Guía del usuario de P320...
Página 105: Unidad De Estado Sólido
Figura 69. Inserción de las pestañas en las ranuras correspondientes 6. Instale una unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas en el soporte. Consulte “Unidad de almacenamiento interna de 3,5 pulgadas” en la página 81. Qué debe hacer a continuación: •...
Página 106 Figura 70. Instalación de la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento 3. Extraiga el soporte de la unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas del chasis. 4. Para instalar la unidad de almacenamiento en el soporte de la unidad de almacenamiento de 3,5 pulgadas, flexione el soporte y alinee la patilla , patilla , patilla...
Página 107 6. Conecte los cables de señal y de alimentación a la unidad de estado sólido. Sustitución de la unidad de estado sólido Para sustituir la unidad de estado sólido, realice lo siguiente: 1. Prepare su equipo. Consulte “Preparación del equipo y extracción de la cubierta del equipo” en la página 59.
Página 108 Figura 73. Extracción de la unidad de estado sólido del convertidor de almacenamiento 7. Instale una unidad de estado sólido nueva en el convertidor de almacenamiento. Luego, instale los cuatro tornillos para fijar la nueva unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento. Figura 74.
Página 109: Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor
Figura 75. Instalación del convertidor de almacenamiento con la unidad de estado sólido nueva en el soporte de la unidad de almacenamiento 9. Instale el convertidor de almacenamiento con el soporte en la bahía de la unidad de almacenamiento. Consulte “Unidad de disco duro primaria” en la página 102 o “Unidad de disco duro secundaria” en la página 104.
Página 110 5. Gire los dos clips de sujeción de plástico que fijan el conductor del ventilador del disipador de calor hacia afuera. A continuación, extraiga el conducto del ventilador del disipador de calor del conjunto de ventilador y disipador de calor con problemas. Figura 76.
Página 111: Conjunto De La Fuente De Alimentación
Notas: • Es posible que tenga que girar con cuidado el conjunto del ventilador y disipador de calor para liberarlo del microprocesador. • No toque la grasa térmica mientras maneje el conjunto de ventilador y disipador de calor. 8. Coloque el nuevo conjunto de ventilador y disipador de calor en la placa del sistema, de forma que los cuatro tornillos estén alineados con los orificios de la placa del sistema.
Página 112 Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo de piezas móviles peligrosas. Si sufre lesiones, solicite asistencia médica inmediatamente. PELIGRO Desconecte todos los cables de alimentación de las tomas de alimentación eléctrica antes de quitar la cubierta del sistema o de cualquier otra pieza que tenga adherida la etiqueta antes descrita. NO desmonte componentes que tienen la etiqueta anterior adherida.
Página 113 Figura 80. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba 5. Grabe la distribución y conexiones de cables. A continuación, desconecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación de todas las unidades y de la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema”...
Página 114 Luego, instale los tres tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo en su lugar. Nota: Utilice solo los tornillos proporcionados por Lenovo. Guía del usuario de P320...
Página 115 Figura 82. Instalación del conjunto de fuente de alimentación 10. Conecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación nuevo en todas las unidades y la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema” en la página 6. 11.
Página 116: Unidad De Disco Duro Primaria
12. Coloque el conducto de ventilador del disipador de calor en la parte superior del disipador de calor como se muestra. Luego, empuje el conducto de ventilador del disipador de calor hasta que encaje en su posición. Figura 84. Instalación del conducto de ventilador del disipador de calor Qué...
Página 117 Figura 85. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba 4. Localice la unidad de disco duro primaria. Consulte “Unidades de almacenamiento internas” en la página 7. 5. Desconecte los cables de señal y de alimentación de la unidad de disco duro. 6.
Página 118: Unidad De Disco Duro Secundaria
Figura 87. Instalación de la unidad de disco duro en el soporte 9. Deslice la nueva unidad de disco duro en el alojamiento de la unidad hasta que encaje en su lugar. Figura 88. Instalación la unidad de disco duro primaria 10.
Página 119 Para sustituir la unidad de disco duro secundaria, siga estos pasos: 1. Prepare su equipo. Consulte “Preparación del equipo y extracción de la cubierta del equipo” en la página 59. 2. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte “Marco biselado frontal” en la página 60. 3.
Página 120 7. Alinee los cuatro orificios del compartimiento de la unidad de disco duro secundaria con las cuatro pestañas correspondientes en la parte inferior de la bahía, como se muestra. Luego, coloque el compartimiento en la parte inferior de la bahía de la unidad de disco duro primaria, de modo que las pestañas de la bahía pasen a través de los orificios del compartimiento.
Página 121 Figura 93. Instalación del tornillo que fija el compartimiento de la unidad de disco duro secundaria 10. Para instalar una nueva unidad de disco duro en el soporte de color azul, doble el soporte y alinee la patilla , patilla , patilla y patilla en el soporte con los orificios correspondientes de la unidad de...
Página 122: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
Figura 95. Instalación la unidad de disco duro secundaria 12. Conecte los cables de señal y de alimentación a la nueva unidad de disco duro secundaria. Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. •...
Página 123 Figura 96. Giro hacia abajo del conjunto de la bahía de unidad 4. Sitúe la cubierta del equipo sobre el chasis de forma que las guías de los rieles de la parte inferior de la cubierta del equipo enganchen en los rieles del chasis. A continuación, presione la cubierta hacia la parte frontal del sistema hasta que encaje en su posición.
Página 124 7. Si hay un dispositivo de bloqueo disponible, bloquee la cubierta del equipo. Consulte “Bloqueo del equipo” en la página 29. 8. Vuelva a conectar los cables externos y los cables de alimentación a los conectores correspondientes del equipo. Consulte “Ubicaciones de hardware” en la página 1. 9.
Página 125: Capítulo 8. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio
Capítulo 8. Obtención de información, ayuda y servicio Este capítulo proporciona información sobre cómo obtener ayuda y soporte de Lenovo. Recursos de información Puede utilizar la información de este apartado para acceder a recursos útiles relacionados con sus necesidades informáticas.
Página 126: Sitio Web De Soporte De Lenovo
Para el periodo de garantía del sistema, vaya a https://www.lenovo.com/warranty-status Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de soporte de Lenovo, vaya https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Nota: Los números de teléfono pueden cambiar sin previo aviso. Si no se proporciona el número de su país o zona geográfica, póngase en contacto con su distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de...
Página 127: Uso De Otros Servicios
Microsoft Windows preinstalado, vaya a . También puede ponerse en https://support.microsoft.com contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Es posible que tenga que pagar por este servicio. Compra de servicios adicionales Durante y después del periodo de garantía, puede comprar servicios adicionales. Ejemplos de estos servicios adicionales son: •...
Página 128 Guía del usuario de P320...
Página 129: Apéndice A. Velocidad De Memoria Del Sistema
– Intel Pentium (para modelos con el sistema operativo Windows 10): G4560 – Intel Core: – Para modelos con el sistema operativo Windows 10: i7-7700K, i7-7700, i5-7600, i5-7500, i5-7400, i3-7300, i3-7100 – Para modelos con el sistema operativo Windows 7: i7-6700, i5-6500, i5-6400, i3-6100 © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 130 Guía del usuario de P320...
Página 131: Apéndice B. Información Adicional Acerca Del Sistema Operativo Ubuntu
Apéndice B. Información adicional acerca del sistema operativo Ubuntu En países o regiones limitados, Lenovo ofrece a sus clientes una opción para solicitar equipos con el sistema ® operativo Ubuntu preinstalado. Si el sistema operativo Ubuntu está disponible en su equipo, lea la siguiente información antes de utilizarlo.
Página 132 Guía del usuario de P320...
Página 133: Apéndice C. Información De Regulación
Avisos sobre emisiones electrónicas Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones La siguiente información hace referencia a los tipos de máquina de equipo personal de Lenovo 30BJ, 30BK y 30BS. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 134 UE del sistema, si corresponde, están disponibles en la siguiente dirección de Internet: http://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Página 135: Marca De Cumplimiento De Eurasia
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.
Página 136: Información Adicional Sobre Regulación
En función de la configuración del sistema y del país o región donde se compró el sistema, puede que haya recibido otros avisos normativos impresos. Todos los avisos normativos están disponibles en el sitio web de soporte Lenovo en formato electrónico. Para tener acceso a copias electrónicas de la documentación, vaya a https://support.lenovo.com...
Página 137: Apéndice D. Información Sobre Weee Y Reciclaje
Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea WEEE, las normas de desecho electrónico (administración) de India). Los dispositivos están etiquetados de acuerdo con las regulaciones locales sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Página 138: Información Sobre Reciclaje Para Japón
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 139: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea
Eliminación de las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
Página 140 Guía del usuario de P320...
Página 141: Apéndice E. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
RoHS de China RoHS de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). © Copyright Lenovo 2017, 2018...
Página 142 RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. RoHS de Taiwán Guía del usuario de P320...
Página 143: Apéndice F. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información acerca de la calificación ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo, establezca la aplicación de las siguientes características de gestión de energía cuando el sistema esté...
Página 144 • Para Windows 10: Haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control. 3. Vea el Panel de control con iconos grandes o pequeños y luego haga clic en Opciones de energía. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Guía del usuario de P320...
Página 145: Apéndice G. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Página 146 haber calculado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Guía del usuario de P320...
Página 147: Apéndice H. Marcas Registradas
Apéndice H. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo ThinkStation El logotipo de ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows Vista y Windows Media son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.
Página 148 Guía del usuario de P320...

Este manual también es adecuado para:

30bj 30bk 30bs

Lenovo ThinkStation P320 Guia Del Usuario

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Uso del Equipo

Capítulo 3. Usted y Su Equipo

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Configuración Avanzada

Capítulo 6. Resolución de Problemas, Diagnóstico y Recuperación

Capítulo 7. Extracción E Instalación de Hardware

Capítulo 8. Obtención de Información, Ayuda y Servicio

Apéndice A. Velocidad de Memoria del Sistema

Apéndice B. Información Adicional Acerca del Sistema Operativo Ubuntu

Apéndice C. Información de Regulación

Apéndice D. Información sobre WEEE y Reciclaje

Apéndice E. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice F. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice G. Avisos

Apéndice H. Marcas Registradas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkStation P320

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkStation P320

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido