Página 1 Guía del usuario de ThinkStation P310 Tipos de máquina: 30AU y 30AV...
Página 2 Información importante de seguridad” en la página v y Apéndice F “Avisos” en la página 127. Primera edición (Enero 2016) © Copyright Lenovo 2016. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
Página 3: Tabla De Contenido
..firmware ....Introducción a los programas Lenovo ..Módulo de plataforma segura (TPM) ..
Página 4 ..Problemas de software y de controladores . . Sitio web de soporte de Lenovo ..Diagnósticos ....
Página 6 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 7: Lea Esto Primero: Información Importante De Seguridad
Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad, garantía y configuración, puede obtener ® una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/UserManuals. También puede descargar la Guía de seguridad, garantía y configuración y esta Guía del usuario en otros idiomas en el sitio web de soporte Lenovo.
Página 8: Prevención De La Electricidad Estática
Prevención de la electricidad estática La electricidad estática, aunque sea inofensiva para el usuario, puede dañar seriamente los componentes y opciones del sistema. Un manejo inadecuado de las piezas sensibles a la electricidad estática puede dañar la pieza. Cuando desempaquete una opción o una CRU, no abra el paquete protector de la electricidad estática que contiene la pieza, hasta que las instrucciones le indiquen que debe instalarla.
Página 9: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. © Copyright Lenovo 2016...
Página 10: Dispositivos Externos
Dispositivos externos No conecte ni desconecte ningún cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables USB, mientras el sistema esté enchufado; de lo contrario, podría dañar el sistema. Para evitar posibles daños en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.
Página 11: Declaración De Conformidad Para Rayos Láser
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comuníquese con un técnico de servicio. © Copyright Lenovo 2016...
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Mantenga el sistema y el espacio de trabajo limpios. Desconecte el sistema y, a continuación, desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el sistema. No pulverice ningún detergente líquido directamente en el sistema ni utilice ningún detergente que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema.
Página 13: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Luz del indicador Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica Botón de encendido Indicador de actividad de la unidad de disco duro Conector USB 3.0 Conector del micrófono Conector de auriculares Conector USB 3.0 Lector de tarjetas © Copyright Lenovo 2016...
Página 14 Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica Se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad óptica de la unidad. Después de insertar un disco en la bandeja, presione el botón expulsar/cerrar para cerrar la bandeja. Luz del indicador Se usa para indicar el estado de energía. Si el sistema no responde, puede apagarlo manteniendo presionado el botón de encendido durante cuatro segundos o más.
Página 15: Vista Posterior
Vista posterior Figura 2. Vista posterior Conector del cable de alimentación Conector VGA ® Conector serie Conectores DisplayPort Conectores USB 3.0 (4) Conectores USB 2.0 (2) Conector del micrófono Conector de salida de audio Conector de entrada de audio Área de tarjeta PCI/PCI Express (diferentes tarjetas proporcionan diferentes conectores) Conector serie opcional Conector Ethernet...
Página 16 Conector DisplayPort Se utiliza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada directa u otros dispositivos que utilicen un conector DisplayPort. Conector USB 3.0 Se utiliza para conectar un dispositivo que requiera un dispositivo compatible con USB, como un teclado, un mouse, un dispositivo de almacenamiento o una impresora USB.
Página 17: Componentes Del Sistema
Conectores de teclado y mouse PS/2 (disponibles en algunos modelos) Se utiliza para conectar un teclado, un mouse, una bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector de teclado Personal System/2 (PS/2). Ranura de bloqueo de seguridad Se utiliza para conectar un candado de cable tipo Kensington. Consulte “Conexión de un candado de cable tipo Kensington”...
Página 18: Piezas En La Placa Del Sistema
Piezas en la placa del sistema Las siguiente ilustración muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. Figura 4. Piezas en la placa del sistema Conector de ratón y teclado PS/2 Conector de alimentación de 4 patillas Microprocesador Conector del ventilador del microprocesador Batería...
Página 19: Unidades Internas
Ranura de la tarjeta PCI Express x1 1 Ranura de tarjeta PCI Express x16 (tarjeta gráfica disponible en algunos modelos) Conector del ventilador del sistema Conector de conmutador de presencia de cubierta (conector de conmutador de intrusión) Unidades internas Las unidades internas son dispositivos que el sistema utiliza para leer y almacenar datos. Puede añadir unidades al sistema para incrementar la capacidad de almacenamiento y permitir que el sistema lea otros tipos de soportes de almacenamiento.
Página 20: Etiqueta De Tipo Y Modelo De Máquina
Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Página 21: Características Del Sistema
El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo y modelo de máquina. Figura 6. Etiqueta de tipo y modelo de máquina Características del sistema Es posible que algunas características del sistema varíen o no se apliquen a su modelo. Información acerca del sistema •...
Página 22 Memoria El equipo admite dispositivos hasta cuatro módulos de memoria dual en línea sin almacenamiento intermedio de código de corrección de errores con cuádruple velocidad de datos (DDR4) (UDIMM) y no ECC UDIMM. Para obtener más información, consulte “Instalación o sustitución de un módulo de memoria” en la página 58. Unidades de almacenamiento El equipo admite las siguientes unidades de almacenamiento: •...
Página 23 • Conectores de audio • Conectores de monitor • Conector de teclado PS/2 (disponible en algunos modelos) • Conector de ratón PS/2 (disponible en algunos modelos) • Conectores USB Si desea más información, consulte “Vista frontal” en la página 1 y “Vista posterior” en la página 3. Expansión •...
Página 24 El sistema tiene preinstalado el sistema operativo Microsoft Windows 7 o Windows 10. Otros sistemas operativos pueden contar reconocimiento de Lenovo de su soporte con el sistema. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio Web del proveedor del sistema operativo.
Página 25: Especificaciones Del Equipo
Cómo acceder a un programa en el sistema Nota: Para Windows 7, en función del modelo del equipo, algunos de los programas de Lenovo pueden estar listos para su instalación, de modo que debe instalarlos manualmente. A continuación, puede acceder y usar estos programas.
Página 26: Instalar Un Programa Que Está Preparado Para Ser Instalado (Solo Windows 7)
– Acceder a la Guía del usuario, compruebe el estado de la garantía y vea accesorios personalizados para su sistema. – Leer tutoriales, explorar foros de Lenovo y mantenerse al día en los foros de Lenovo y mantenerse actualizado con artículos y blogs de fuentes confiables.
Página 27 • Lenovo ID (para Windows 10) El programa Lenovo ID le permite crear y gestionar su Lenovo ID. Con una Lenovo ID puede conectarse con todo lo relacionado con Lenovo mediante una sola cuenta. Use su Lenovo ID para realizar una autenticación rápida y sencilla, para luego disfrutar los diferentes servicios que proporciona Lenovo.
Página 28 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 29: Capítulo 2. Utilización Del Equipo
“Conexión a una red” en la página 19 Registro del sistema Al registrar su sistema con Lenovo, escriba la información necesaria en una base de datos de Lenovo. La información permite a Lenovo ponerse en contacto con usted cuando hay recuperación u otro problema grave y proporcionar un servicio más rápido cuando llame a Lenovo para obtener ayuda.
Página 30: Manejo Y Almacenamiento De Un Disco
• Antes de trasladar el sistema, extraiga el disco de la unidad. Manejo y almacenamiento de un disco Al manejar y guardar un disco, sigas estas directrices: • Sujete el disco por sus bordes externos. No toque la superficie de la parte sin etiqueta. •...
Página 31: Grabar Un Disco Utilizando Los Programas Previamente Instalados
– Para Windows 10: Haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Reproducción automática. c. Seleccione o active Usar la reproducción automática para todos los medios y dispositivos. 2. Inserte un disco grabable en una unidad óptica que admita grabación. Se abre la ventana Reproducción automática.
Página 32: Conexión Con Un Dispositivo Con Capacidad Bluetooth
3. Haga clic en una LAN inalámbrica y luego haga clic en Conectar para conectar su sistema al mismo. Proporcione la información requerida, si es necesario. Conexión con un dispositivo con capacidad Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance. Utilice Bluetooth para establecer una conexión inalámbrica entre su sistema y otro dispositivo con capacidad Bluetooth en una distancia de aproximadamente 10 m (32,8 pies).
Página 33: Capítulo 3. Usted Y El Sistema
• Longitud de los cables de alimentación o adaptadores de alimentación • Longitud de los cables conectados a otros dispositivos Para obtener más información sobre los cables de alimentación o los adaptadores de alimentación, consulte “Cables y adaptadores de alimentación” en la página vi. © Copyright Lenovo 2016...
Página 34: Comodidad
Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. En esta sección se proporciona información sobre soluciones para dichos usuarios con las cuales sacar el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 35 Para obtener más información, vaya a http://windows.microsoft.com/ y luego haga una búsqueda usando cualquiera de las siguientes palabras clave: métodos abreviados de teclado, combinaciones de teclas, teclas de acceso directo. Centro de accesibilidad El Centro de accesibilidad del sistema operativo Windows permite que los usuarios configuren sus equipos para que se adapten a sus necesidades físicas y cognitivas.
Página 36 • Para Windows 10: Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio. 2. Haga clic en Panel de control. Vea el Panel de control con iconos grandes o pequeños y luego haga clic en Reconocimiento de voz. 3.
Página 37: Limpieza Del Sistema
Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con problemas de visión puedan leerla mediante un lector de pantalla. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo adecuado para que los usuarios con limitaciones visuales puedan comprender la imagen cuando usan un lector de pantalla.
Página 38: Procedimientos Adecuados De Mantenimiento
Un diario puede ayudarle a usted o a un técnico de Lenovo a determinar la causa de un problema.
Página 39: Traslado Del Sistema
Centro de soporte al cliente de Lenovo para comprar un adaptador de la toma eléctrica o un cable de alimentación nuevo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 40 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 41: Capítulo 4. Seguridad
Bloquear la cubierta del sistema ayuda a evitar que personas no autorizadas accedan a la parte interior del sistema. El sistema incluye una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta del sistema cuando esté instalado un candado. Figura 7. Conectar una presilla de candado © Copyright Lenovo 2016...
Página 42: Conexión De Un Candado De Cable Tipo Kensington
El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta. Éste es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos sistemas portátiles. Puede solicitar dicho candado de cable directamente a Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support...
Página 43: Visualizar Y Modificar Valores De Seguridad En El Programa Setup Utility
Cuentas ➙ Opciones de inicio de sesión. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para utilizar el lector de huellas dactilares, consulte la documentación que se entrega junto con el teclado de huella dactilar o aquella ubicada en el sitio Web de Lenovo Support en http://www.lenovo.com/support/keyboards.
Página 44: Protección De Datos Contra Virus
El sistema se proporciona con un programa antivirus que permite proteger el sistema frente a la infección por virus, detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus.
Página 45: Capítulo 5. Configuración Avanzada
5. Para guardar la configuración y salir del programa Setup Utility, presione F10, seleccione Yes en la ventana que se muestra y presione Intro. Nota: Para algunos teclados, es posible que necesite presionar Fn+F10 para salir del programa Setup Utility. © Copyright Lenovo 2016...
Página 46: Habilitación O Deshabilitación Del Encendido Automático De Su Equipo
Nota: Para algunos teclados, es posible que necesite presionar Fn+F10 para salir del programa Setup Utility. Habilitación o deshabilitación de modalidad de conformidad LPS ErP Los sistemas de Lenovo satisfacen los requisitos de diseño ecológico de la regulación de lote 3 de ErP. Para obtener más información, vaya a: http://www.lenovo.com/ecodeclaration Puede habilitar el modo de cumplimiento de LPS ErP en el programa Setup Utility para disminuir el consumo de electricidad cuando el equipo está...
Página 47: Cambiar Entre Mejor Acústica Y Mejor Rendimiento Térmico
Nota: Para algunos teclados, es posible que necesite presionar Fn+F10 para salir del programa Setup Utility. Cambiar entre mejor acústica y mejor rendimiento térmico Puede ajustar el rendimiento acústico y térmico del sistema en el menú ICE Performance Mode. Hay disponibles dos opciones: •...
Página 48: Cambiar Los Valores De Bios Antes De Instalar Un Nuevo Sistema Operativo
1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte “Inicio del programa Setup Utility” en la página 33. 2. Seleccione Security ➙ Configuration Change Detection y presione Intro. 3. Seleccione los valores deseados y presione Intro. 4. Para guardar la configuración y salir del programa Setup Utility, presione F10, seleccione Yes en la ventana que se muestra y presione Intro.
Página 49: Utilización De Contraseñas De Bios
Nota: Para algunos teclados, es posible que necesite presionar Fn+F10 para salir del programa Setup Utility. El conmutador de presencia de cubierta comienza a funcionar. Si se detecta que la cubierta del equipo no está instalada correctamente o está cerrada, aparecerá un mensaje de error al encender el equipo. Para corregir el mensaje de error e iniciar sesión en el sistema operativo, haga lo siguiente: 1.
Página 50: Establecimiento, Cambio Y Supresión De Una Contraseña
Nota: Las contraseñas del programa Setup Utility no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Para definir una contraseña segura, tenga en cuenta las directrices siguientes: • Tener como mínimo ocho caracteres de longitud • Debe contener como mínimo un carácter alfabético y un carácter numérico •...
Página 51: Cambiar La Secuencia De Dispositivos De Arranque De Forma Permanente
Cambiar la secuencia de dispositivos de arranque de forma permanente Para cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente: 1. Según el tipo de dispositivo de almacenamiento, realice una de las siguientes acciones: • Si el dispositivo de almacenamiento es interno, vaya al paso 2. •...
Página 52: Actualización Y Recuperación Del Bios
(soportado solo en algunos modelos). Para actualizar el BIOS, realice lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers. 2. Para actualizar el BIOS del sistema operativo, descargue el controlador de actualización flash del BIOS de acuerdo con la versión de su sistema operativo. Para actualizar el BIOS desde un disco de actualización flash, descargue la versión de la imagen ISO (utilizada para crear un disco de actualización...
Página 53: Nivel Raid
Nota: La información sobre la configuración de RAID en este capítulo es aplicable sólo para un entorno Windows. Para obtener información sobre la configuración de RAID en un entorno Linux, póngase en contacto con su proveedor de software Linux. Nivel RAID El sistema debe tener instalado el mínimo de unidades de discos duros SATA para el siguiente nivel de RAID admitido: •...
Página 54: Supresión De Volúmenes Raid
Supresión de volúmenes RAID Para suprimir volúmenes RAID, haga lo siguiente: 1. Pulse Ctrl+I cuando se le solicite entrar en Intel Matrix Storage Manager Option ROM Configuration Utility durante el inicio del sistema. 2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Delete RAID Volume y pulse Intro. 3.
Página 55: Capítulo 6. Resolución De Problemas, Diagnóstico Y Recuperación
6. Si ninguna de estas acciones resuelve el problema, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone. Para obtener información sobre ayuda, servicio y asistencia técnica, consulte Capítulo 8 “Obtención de información, ayuda y...
Página 56: El Sistema Operativo Presenta Fallos Durante El Arranque
Error de instalación del sistema operativo Windows 7 desde una unidad óptica externa o una unidad de dispositivo USB externa Solución: Vaya a https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142 para obtener más información. El sistema emite varios pitidos antes de arrancar el sistema operativo Solución: Asegúrese de que no hay ninguna tecla atascada.
Página 57: El Sonido Solo Procede De Un Altavoz Externo
en una de las ranuras de expansión, la función de audio incorporada en la placa del sistema queda deshabilitada. Por lo tanto, debe utilizar los conectores de audio del adaptador de audio. • Asegúrese de que el programa que ejecuta está pensado para el uso en el sistema operativo Microsoft Windows.
Página 58: Problemas Intermitentes
La película de DVD no se reproduce Soluciones: • Asegúrese de que la superficie del disco está limpia y sin arañazos. • Examine el disco o paquete para comprobar la codificación regional. Puede que tenga que comprar un disco con codificación para la región en que utiliza el sistema. No hay sonido o el sonido es intermitente al reproducir una película de DVD Soluciones: •...
Página 59: Problemas De Conexiones De Red
• Asegúrese de que todos los cables de señal de la unidad de almacenamiento y cables de alimentación estén conectados correctamente. • Asegúrese de que el sistema está configurado correctamente para soportar las unidades de almacenamiento. – Si el equipo está instalado con cinco unidades de almacenamiento SATA, asegúrese de que el módulo de habilitación de la unidad de almacenamiento SATA esté...
Página 60: Problema De Lan Inalámbrica
Mi sistema es un modelo Gigabit Ethernet y usa una velocidad de 1000 Mbps, pero la conexión falla o se produce un error Solución: conecte el cable de red al conector Ethernet utilizando cableado de categoría 5 y un concentrador/conmutador 100 BASE-T (no 100 BASE-X). Mi sistema es un modelo Gigabit Ethernet, pero no se puede conectar a la red a 1000 Mbps, sino solo a 100 Mbps Soluciones:...
Página 61: Problemas De Rendimiento
– Para Windows 7: Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio. Haga clic con el botón derecho en Equipo y después haga clic en Propiedades. – Para Windows 10: Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio. 2.
Página 62: Espacio Libre Insuficiente En La Unidad De Almacenamiento
A continuación, finalice algunas tareas que no esté utilizando. • Instale módulos de memoria adicionales. Consulte Capítulo 7 “Instalación o sustitución de hardware” en la página 55. Para comprar módulos de memoria, vaya a http://www.lenovo.com No se puede acceder al conector serie Soluciones: •...
Página 63: No Se Puede Acceder A Los Conectores Usb
• Actualice el programa. Consulte “Mantenga el sistema al día” en la página 26. • Desinstale el programa y vuelva a instalarlo. Para descargar un programa preinstalado en su sistema, vaya a http://www.lenovo.com/support y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Un dispositivo no funciona con normalidad debido a problemas del controlador de dispositivo Solución: Actualice el controlador de dispositivo.
Página 64: Lenovo Solution Center
Para abrir el programa Lenovo Solution Center, consulte “Cómo acceder a un programa en el sistema” en la página 13. Para obtener más información sobre el uso del programa, consulte el sistema de ayuda del programa.
Página 65: Información De Recuperación Para Windows 10
– Si el sistema no se proporciona con el conjunto de discos de recuperación, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para solicitar un conjunto de discos de recuperación. Para obtener una lista con los números de teléfono de servicio y soporte técnico de Lenovo Support, visite la página http://www.lenovo.com/support/phone.
Página 66 Nota: Para crear un soporte de recuperación, consulte “Procedimientos adecuados de mantenimiento” en la página 26. • Utilice el programa de recuperación de llave USB proporcionado por Lenovo para restaurar la unidad de almacenamiento completa a los valores predeterminados de fábrica.
Página 67: Capítulo 7. Instalación O Sustitución De Hardware
• En la mayor parte de las regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la CRU defectuosa. Con la CRU se entregará información al respecto, o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU.
Página 68: Extracción De La Cubierta Del Sistema
instalar una opción externa, consulte “Ubicaciones de hardware” en la página 1 para identificar el conector necesario. Siga las instrucciones enviadas con la opción para ayudarle a realizar la conexión e instalar el software o los controladores de dispositivo necesarios para la opción. Extracción de la cubierta del sistema Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad”...
Página 69 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y los que estén conectados al sistema. 2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte “Extracción de la cubierta del sistema” en la página 56. 3.
Página 70: Instalación O Sustitución De Un Módulo De Memoria
• Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 105. Instalación o sustitución de un módulo de memoria Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad”...
Página 71 6. En función de si va a instalar o a sustituir un módulo de memoria, realice una de las acciones siguientes: • Si sustituye un módulo de memoria antiguo, abra los clips de sujeción y tire suavemente del módulo de memoria hacia fuera de la ranura de memoria. Figura 14.
Página 72: Instalación O Sustitución De Una Tarjeta Pci
7. Coloque el módulo de memoria nuevo encima de la ranura de memoria. Asegúrese de que la muesca en el módulo de memoria quede alineada con la llave de la ranura. Empuje el módulo de memoria perpendicularmente hacia dentro de la ranura hasta que se cierren completamente los clips de sujeción. Figura 16.
Página 73 3. Gire el soporte de sujeción de la tarjeta PCI a la posición de abierto. En función de si va a instalar o a sustituir una tarjeta PCI, realice una de las acciones siguientes: • Si está instalando una tarjeta PCI, extraiga la cubierta de la ranura metálica adecuada. •...
Página 74: Instalación O Sustitución De Una Unidad De Estado Sólido M.2
5. Instale la nueva tarjeta en la ranura adecuada de la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema” en la página 6. Gire el soporte de sujeción de la tarjeta PCI a la posición de cerrado. Figura 19. Instalación de una tarjeta PCI Nota: Si va a instalar una tarjeta gráfica PCI Express x16, asegúrese de que los clips de sujeción de la ranura de memoria estén cerrados antes de instalar la tarjeta para así...
Página 75: Sustitución De La Batería
• Si está sustituyendo una unidad de estado sólido M.2, ubique y extraiga el adaptador de la unidad de estado sólido M.2. Consulte “Instalación o sustitución de una tarjeta PCI” en la página 60. Extraiga el tornillo que fija la unidad de estado sólido M.2 antigua. A continuación, tire suavemente de la unidad de estado sólido la ranura M.2.
Página 76 Normalmente no es preciso cargar ni mantener la batería durante el tiempo de vida de la misma; no obstante, ninguna batería dura para siempre. Si la batería deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error.
Página 77: Instalación O Sustitución De Una Unidad Óptica
Instalación o sustitución de una unidad óptica Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad” en la página v. Para algunos modelos de equipo, la bahía de la unidad óptica podría estar instalada con un dispositivo como una unidad óptica, un módulo de flexión de 5,25 pulgadas, un alojamiento de almacenamiento flexible, un alojamiento de almacenamiento de acceso frontal o un alojamiento de combinación óptica/de almacenamiento.
Página 78 b. Presione el bloqueo de la unidad óptica al costado derecho del conjunto de la bahía de la unidad y deslice la unidad óptica hacia afuera por la parte posterior del conjunto de bahías de unidades. A continuación, retire el soporte de sujeción de la unidad óptica del lado izquierdo de la unidad óptica. Figura 25.
Página 79: Instalación O Sustitución De Un Dispositivo En El Módulo De Flexión De 5,25 Pulgadas
7. Deslice la nueva unidad óptica en la bahía de unidad óptica hasta que la unidad óptica encaje en su lugar. Figura 27. Instalación de la unidad óptica 8. Conecte los cables necesarios. Para la unidad óptica, conecte el cable de alimentación y el cable de señal a la parte posterior de la unidad óptica.
Página 80 2. Levante el clip que se encuentra en la parte posterior del módulo de flexión y deslice la cubierta del módulo de flexión hacia la parte posterior para extraer la cubierta. Figura 28. Extracción de la cubierta del módulo de flexión 3.
Página 81 b. Extraiga los dos tornillos que fijan el clip para extraer el clip de plástico de la parte posterior de la unidad óptica delgada. Figura 31. Extracción del clip de plástico de la unidad óptica delgada 4. Atornille los dos tornillos para fijar el clip de plástico a la parte posterior de la unidad óptica delgada nueva.
Página 82: Instalación O Sustitución De Un Lector De Tarjetas En El Módulo De Flexión
6. Coloque la cubierta del módulo de flexión en el módulo de flexión, de modo que las guías de los rieles que se encuentran en la parte inferior de la cubierta enganchen en los rieles del módulo de flexión. A continuación, presione la cubierta hacia la parte frontal hasta que encaje en su posición.
Página 83 b. Tire el clip, como se muestra, para extraer el lector de tarjetas con su abrazadera de sujeción fuera del módulo de flexión. Figura 36. Extracción del lector de tarjetas del módulo de flexión c. Flexione los cuatro clips que se encuentran en los costados de la abrazadera de sujeción del lector de tarjetas para extraer el lector de tarjetas de la abrazadera.
Página 84: Instalación O Sustitución De Un Conector Esata O Conector Ieee 1394 En El Módulo De Flexión
5. Observe la orientación del lector de tarjetas nuevo y disponga el cable del lector de tarjetas en el clip del cable. Sujete el clip en la abrazadera de sujeción del lector de tarjetas para insertar el lector de tarjetas nuevo en la ranura del lector de tarjetas del módulo de flexión. Asegúrese de que el lector de tarjetas encaje en su posición.
Página 85 1. Extraiga el módulo de flexión del chasis. Consulte “Instalación o sustitución de una unidad óptica” en la página 65. 2. Levante el clip que se encuentra en la parte posterior del módulo de flexión y deslice la cubierta del módulo de flexión hacia la parte posterior para extraer la cubierta.
Página 86 b. Presione los dos clips uno hacia el otro, como se muestra, y luego tire el conector eSATA o IEEE 1394 hacia fuera del módulo de flexión. Figura 42. Extracción del conector eSATA o conector IEEE 1394 del módulo de flexión 4.
Página 87: Instalación O Sustitución De Una Unidad De Disco Duro En El Alojamiento De Almacenamiento De Acceso Frontal
6. Coloque la cubierta del módulo de flexión en el módulo de flexión, de modo que las guías de los rieles que se encuentran en la parte inferior de la cubierta del módulo de flexión enganchen en los rieles del módulo de flexión. A continuación, presione la cubierta hacia la parte frontal del módulo de flexión hasta que encaje en su posición.
Página 88 1. Antes de sustituir una unidad de disco duro antigua, primero expulse de forma segura la unidad de disco duro antigua del sistema operativo. Para obtener más información, consulte el sistema de ayuda de Windows. 2. Desbloquee la cubierta del alojamiento con la clave proporcionada, como se muestra. Presione la muesca para abrir la cubierta del alojamiento.
Página 89: Instalación O Sustitución De Un Dispositivo En El Alojamiento De Combinación Óptica/De Almacenamiento
5. Flexione ambos lados de la abrazadera y alinee las patillas en la abrazadera con los orificios correspondientes en la nueva unidad de disco duro. No toque la placa de circuito que hay en la unidad de disco duro. Nota: Asegúrese de que la placa de circuitos esté hacia abajo y de que los conectores estén hacia la parte posterior de la abrazadera.
Página 90 La instalación o sustitución de un dispositivo en el alojamiento de combinación óptica/de almacenamiento implica las siguientes operaciones: • “Instalación o sustitución de una unidad de disco duro en el alojamiento de combinación óptica/de almacenamiento” en la página 78 • “Instalación o sustitución de una unidad óptica delgada en el alojamiento de combinación óptica/de almacenamiento”...
Página 91 a. Deslice la unidad de disco duro de la parte posterior del alojamiento. Figura 51. Extracción de la unidad de disco duro desde la parte posterior b. Flexione los dos costados de la abrazadera de color azul para poder extraer la unidad de disco duro. 4.
Página 92 5. Deslice la nueva unidad de disco duro en el alojamiento desde la parte posterior hasta que encaje en su posición. Nota: Asegúrese de que la placa de circuitos esté hacia abajo y de que los conectores estén hacia la parte posterior de la abrazadera.
Página 93: Instalación O Sustitución De La Unidad De Estado Sólido
1. Deslice el alojamiento hacia fuera del chasis. Consulte “Instalación o sustitución de una unidad óptica” en la página 65. 2. Si sustituye una unidad óptica delgada antigua, presione el clip que se encuentra en la parte superior del alojamiento, como se muestra, y empuje la unidad óptica delgada. A continuación, deslice la unidad óptica delgada hacia la parte frontal del alojamiento.
Página 94 1. Instale la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento. Luego, instale los cuatro tornillos para fijar la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento. Figura 57. Instalación de la unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento 2.
Página 95: Sustitución De La Unidad De Estado Sólido
Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 105. Sustitución de la unidad de estado sólido Para sustituir la unidad de estado sólido, realice lo siguiente: 1.
Página 96 7. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de estado sólido. A continuación, retire la unidad de estado sólido del convertidor de almacenamiento. Figura 60. Extracción de la unidad de estado sólido del convertidor de almacenamiento 8. Instale una unidad de estado sólido nueva en el convertidor de almacenamiento. Luego, instale los cuatro tornillos para fijar la nueva unidad de estado sólido en el convertidor de almacenamiento.
Página 97: Sustitución Del Conjunto De Ventilador Y Disipador De Calor
9. Para instalar la unidad de estado sólido con el convertidor de almacenamiento en la abrazadera de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas, flexione la abrazadera y alinee la patilla , patilla , patilla patilla del soporte con los orificios correspondientes del convertidor de almacenamiento. Figura 62.
Página 98 5. Desconecte el cable del conjunto de ventilador y disipador de calor del conector del ventilador del microprocesador de la placa del sistema. Consulte “Piezas en la placa del sistema” en la página 6. 6. Gire los dos clips de sujeción de plástico que fijan el conductor del ventilador del disipador de calor hacia afuera.
Página 99 7. Siga esta secuencia para extraer los cuatro tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor a la placa del sistema: a. Extraiga parcialmente el tornillo , luego extraiga cuidadosamente el tornillo y retire completamente el tornillo b.
Página 100: Sustitución Del Conjunto De La Fuente De Alimentación
12. Baje y ubique el conducto del ventilador del disipador de calor de la parte superior del conjunto del disipador de calor y ventilador hasta que encaje en su posición. Figura 65. Instalación del conducto de ventilador del disipador de calor Qué...
Página 101 Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comuníquese con un técnico de servicio.
Página 102 5. Presione la pestaña de liberación como se muestra y gira hacia arriba el conjunto de la bahía de unidad. Figura 67. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba 6. Grabe la distribución y conexiones de cables. A continuación, desconecte los cables del conjunto de la fuente de alimentación de todas las unidades y de la placa del sistema.
Página 103 8. En la parte posterior del sistema, extraiga los tres tornillos que sujetan el conjunto de la fuente de alimentación. Presione el clip de la fuente de alimentación hacia abajo para soltar el conjunto de la fuente de alimentación y deslice el conjunto de la fuente de alimentación hacia la parte frontal del sistema.
Página 104 Luego, instale los tres tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación nuevo en su lugar. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. Figura 69. Instalación del conjunto de fuente de alimentación 11.
Página 105 12. Presione la pestaña de liberación y gire el conjunto de bahías de unidades hacia abajo hasta que encaje en su posición. Figura 70. Giro hacia abajo del conjunto de la bahía de unidad 13. Coloque el conducto de ventilador del disipador de calor en la parte superior del disipador de calor como se muestra.
Página 106: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Primaria
Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o la sustitución, vaya a “Cómo finalizar la sustitución de piezas” en la página 105. Sustitución de la unidad de disco duro primaria Atención: No abra el sistema ni intente repararlo antes de leer o comprender el “Lea esto primero: Información importante de seguridad”...
Página 107 7. Jale del tirador azul para extraer la unidad de disco duro del alojamiento. Figura 73. Extracción de la unidad de disco duro primaria 8. Flexione los laterales del soporte de color azul para poder extraer la unidad de disco duro. 9.
Página 108: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Secundaria
10. Deslice la nueva unidad de disco duro en el alojamiento de la unidad hasta que encaje en su lugar. Figura 75. Instalación la unidad de disco duro primaria 11. Conecte los cables de señal y de alimentación a la nueva unidad de disco duro. Qué...
Página 109 4. Presione la pestaña de liberación como se muestra y gira hacia arriba el conjunto de la bahía de unidad. Figura 76. Giro del conjunto de la bahía de la unidad hacia arriba 5. Localice la unidad de disco duro secundaria. Consulte “Unidades internas” en la página 7. 6.
Página 110 8. Alinee los cuatro orificios del compartimiento de la unidad de disco duro secundaria con las cuatro pestañas correspondientes en la parte inferior de la bahía, como se muestra. Luego, coloque el compartimiento en la parte inferior de la bahía de la unidad de disco duro primaria, de modo que las pestañas de la bahía pasen a través de los orificios del compartimiento.
Página 111 10. Instale el tornillo que fija el compartimiento de la unidad de disco duro secundaria al chasis. Figura 80. Instalación del tornillo que fija el compartimiento de la unidad de disco duro secundaria 11. Para instalar una nueva unidad de disco duro en el soporte de color azul, doble el soporte y alinee la patilla , patilla , patilla...
Página 112: Sustitución De Unidades Wi-Fi
12. Deslice la nueva unidad de disco duro secundaria hacia dentro del compartimiento de la unidad hasta que encaje en su posición. Figura 82. Instalación la unidad de disco duro secundaria 13. Conecte los cables de señal y de alimentación a la nueva unidad de disco duro secundaria. Qué...
Página 113: Extracción Del Módulo De Tarjeta Wi-Fi
3. Si el sistema viene con un módulo de tarjeta Wi-Fi que admite la función Bluetooth, desconecte el cable Bluetooth de la tarjeta adaptadora Wi-Fi. Figura 83. Desconexión del cable Bluetooth Nota: El cable Bluetooth se conecta al conector Bluetooth de la tarjeta adaptadora Wi-Fi al conector USB 2.0 de la placa del sistema.
Página 114 1. Extraiga la tarjeta adaptadora Wi-Fi del sistema y luego desconecte los cables de las antenas Wi-Fi frontal y posterior desde el módulo de tarjeta Wi-Fi. Figura 85. Desconexión de los cables de la antena Wi-Fi 2. Extraiga el tornillo que fija el módulo de tarjeta Wi-Fi a la tarjeta adaptadora Wi-Fi. Figura 86.
Página 115: Instalación De Unidades Wi-Fi
3. Tire del módulo de tarjeta Wi-Fi para extraerlo de la ranura mini PCI Express. Figura 87. Extracción del módulo de tarjeta Wi-Fi Instalación de unidades Wi-Fi Para instalar las unidades Wi-Fi, realice lo siguiente: 1. Inserte el módulo de tarjeta Wi-Fi en la ranura mini PCI Express. Figura 88.
Página 116 2. Instale un tornillo para fijar el módulo de tarjeta Wi-Fi a la tarjeta adaptadora Wi-Fi. Figura 89. Instalación de un tornillo para fijar el módulo de tarjeta Wi-Fi 3. Conecte el cable de la antena frontal y el cable de la antena posterior al módulo de tarjeta Wi-Fi. Figura 90.
Página 117: Cómo Finalizar La Sustitución De Piezas
6. Gire el seguro de la tarjeta a la posición de cerrado para fijar la tarjeta adaptadora Wi-Fi. Figura 91. Instalación de la tarjeta adaptadora Wi-Fi Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. •...
Página 118 3. Presione la pestaña de liberación y gire el conjunto de bahías de unidades hacia abajo hasta que encaje en su posición. Figura 92. Girando hacia abajo el conjunto de la bahía de la unidad óptica Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 119 4. Sitúe la cubierta del sistema sobre el chasis de forma que las guías de los rieles de la parte inferior de la cubierta del sistema enganchen en los rieles del chasis. A continuación, presione la cubierta hacia la parte frontal del sistema hasta que encaje en su posición. Figura 93.
Página 120 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 121: Capítulo 8. Obtención De Información, Ayuda Y Servicio
Guía del usuario. Sitio web de Lenovo El sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) proporciona información actualizada y servicios para ayudarle a comprar, actualizar y mantener el sistema. Además podrá hacer lo siguiente: • Adquirir sistemas de sobremesa y portátiles, monitores, proyectores, actualizaciones y accesorios del sistema y ofertas especiales.
Página 122: Sitio Web De Soporte De Lenovo
La garantía no cubre estos elementos: • Sustitución o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software...
Página 123: Utilización De Otros Servicios
Microsoft Windows preinstalado, visite el sitio Web Microsoft Product Support en http://support.microsoft.com. También puede ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Es posible que tenga que pagar por este servicio. Adquisición de servicios adicionales Durante y después del periodo de garantía, puede comprar servicios adicionales.
Página 124 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 125: Apéndice A. Velocidad De Memoria Del Sistema
Tabla 1. : Tipo y velocidad de DIMM: UDIMM PC4-2133 (1,2 V) Modelo de microprocesador Frecuencia de memoria Intel i3-6100, i3-6300, i3-6320, i5-6400, i5-6500, i5-6600, i7-6700, Intel Xeon E3-1220V5, E3-1225V5, E3-1230V5, 2133 MHz E3-1240V5, E3-1245V5, E3-1270V5, E3-1275V5, E3-1280V5 © Copyright Lenovo 2016...
Página 126 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 127: Apéndice B. Aviso De Información De Regulación
EAR E1. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a los tipos de máquina de equipo personal de Lenovo 30AU y 30AV. Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 128 UE (normativa R&TTE) 1999/5/EC y las leyes de los estados miembros sobre equipos de radio. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Página 129: Marca De Cumplimiento De Eurasia
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Declaración de compatibilidad de teclado y ratón para Taiwán...
Página 130: Información Adicional Sobre Regulación
En función de la configuración del sistema y del país o región donde se compró el sistema, puede que haya recibido otros avisos normativos impresos. Todos los avisos normativos están disponibles en el sitio web de soporte Lenovo en formato electrónico. Para tener acceso a copias electrónicas de la documentación, vaya a http://www.lenovo.com/UserManuals.
Página 131: Apéndice C. Información Sobre Weee Y El Reciclaje
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 132: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Página 133 Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Apéndice C. Información sobre WEEE y el reciclaje...
Página 134 Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 135: Apéndice D. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ucrania RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management &...
Página 136: Rohs De China
RoHS de China Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 137: Apéndice E. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo, establezca la aplicación de las siguientes características de gestión de energía cuando el sistema esté...
Página 138 2. Haga clic en Panel de control. Vea el Panel de control con iconos grandes o pequeños y luego haga clic en Opciones de energía. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Guía del usuario de ThinkStation P310...
Página 139: Apéndice F. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Página 140: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo...

Este manual también es adecuado para:

Thinkstation p310 30av

Lenovo ThinkStation P310 30AU Guia Del Usuario

Lea Esto Primero: Información Importante de Seguridad

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Utilización del Equipo

Capítulo 3. Usted y el Sistema

Capítulo 4. Seguridad

Capítulo 5. Configuración Avanzada

Capítulo 6. Resolución de Problemas, Diagnóstico y Recuperación

Capítulo 7. Instalación O Sustitución de Hardware

Capítulo 8. Obtención de Información, Ayuda y Servicio

Apéndice A. Velocidad de Memoria del Sistema

Apéndice B. Aviso de Información de Regulación

Apéndice C. Información sobre WEEE y el Reciclaje

Apéndice D. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice E. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice F. Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkStation P310 30AU

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkStation P310 30AU

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido