Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Water Technologies
Water Technologies
WATER
DISPENSER
Water Technologies
DISTRIbuTEuR
D'EAu
DoSIfIcADoR
DE AguA
SAvE ThESE INSTRUCTIONS
CONSERvER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
REV07-13
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
GWD5400W
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones
de funcionamiento.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenway GWD5400W
Resumen de contenidos para Greenway GWD5400W
- Página 1 CONSERvER CES INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado GWD5400W CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar dispenser, read this manual and d'employer votre distributeur...
-
Página 2: Important Safeguards
Thank you for purchasing a Greenway® Water Dispenser. Please read the enclosed operating instructions carefully and Water Technologies retain this booklet for future reference. We have carefully engineered your Greenway® Water Dispenser to give you years of enjoyment and trouble free operation. - Página 3 Water Technologies YOUR GREENwAY ® wATER DISPENSER wATER DISPENSER Water Technologies 1. Bottle support collar 2. Room temperature water dispensing tap 3. Cold water dispensing tap 4. Removable drip tray 5. Adjustable COLD water thermostat (rear of dispenser) 6. Condenser coils (rear of dispenser) 7.
- Página 4 2. Remove the bottle support collar by turning counter clockwise and lifting up. Remove plastic baffle by hooking fingers into holes and lifting out. Saturate a clean cloth with a Greenway water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir.
- Página 5 Water Technologies IMPORTANT NOTICE ABOUT lEAkING BOTTlES Water Technologies If you find that your dispenser is leaking, check the water bottle first! Almost all 3 and 5 gallon water bottles are recycled, and handled extensively during cleaning, filling, and shipping. As a result they are very prone to developing pin holes or small cracks that can cause an overflow (or leak) when placed on top of a water dispenser.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits. Clean with a Greenway water dispenser cleaning solution or a mild soap and wate mixture. For tough deposits, add vinegar and let it soak until the deposits come loose. - Página 7 3. Drain the reservoir (see Draining the Reservoir on pg. 5). 4. Pour a Greenway water dispenser cleaner or a mixture of 4 cups / 1 L of vinegar with 4 cups / 1 L of hot water into the reservoir and wait 20 minutes.
-
Página 8: Troubleshooting Tips
Water Technologies TROUBlEShOOTING TIPS Water Technologies Problem Possible Cause Suggested Solution water dispenser or water dispenser or Small pin hole or crack in the bottle, (common Conduct water bottle leak test outlined Water Technologies dispensing tap is leaking on pg. 4. with recycled water bottles). - Página 9 What is the spike that goes into the bottle? A: Greenway® water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added convenience for water bottle installation. Depending on the water bottle supplier, a small opening may or may not be present in the bottle cap for this specific purpose.
- Página 10 This warranty shall be fulfilled at an authorized Greenway Repair Facility. All warranty repairs must be pre-authorized by Greenway Water Technologies. Greenway will, at its option, repair or replace free of charge any defective part, where the Purchaser has notified their Retailer or Greenway Water Technologies within the warranty period.
-
Página 11: Précautions Importantes
Merci d'avoir acheté un distributeur d'eau Greenway®. Lisez avec soin les consignes d'utilisation qui accompagnent Water Technologies votre appareil et conservez ce livret pour vous y référer. Nous avons conçu avec soin votre distributeur d'eau Greenway® pour vous donner plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne. - Página 12 Water Technologies vOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU GREENwAY ® Water Technologies 1. Collier de soutien de la bouteille 2. Robinet pour l’eau à la température ambiante 3. Robinet pour l’eau froide Water Technologies 4. Bac démontable 5. Thermostat réglable pour l’eau FROIDE (à l’arrière du distributeur) 6.
-
Página 13: Consignes D'utilisation
Retirer la rondelle en plastique en accrochant les doits et soulever. Avec un chiffon propre, embiber avec un solution de nettoyage de Greenway ou avec du vinaigre, essuyer l'intérieur du réservoir. 3. Versez le produit de nettoyage du distributeur d’eau ou un mélange Accessible en ligne à... - Página 14 Water Technologies chaque fois que vous installez une nouvelle bouteille. Water Technologies 4. Branchez le distributeur d’eau. 5. Il peut prendre approximativement pendant 1 heure avant que l'eau froide atteint la température optimale. Pour changer la température d ' eau (voir Réglage de la température - Eau froide seulement à la pg. 5). Water Technologies AvIS IMPORTANT DE FUIR DE BOUTEIllES Si votre distributeur d'eau coule, Premierement vérifiez la bouteille d'eau!
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Le bac devrait être vidé et nettoyé régulièrement pour enlever les taches et les dépôts de minéraux. Nettoyez le bac avec la solution de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou un savon doux et de l’eau. Pour les dépôts bien incrustés, ajoutez du vinaigre et laissez-le reposer jusqu'à... - Página 16 2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille. 3. Vidangez le réservoir (voir les instructions de Vidange du réservoir). 4. Versez le produit de nettoyage Greenway du distributeur d’eau ou un mélange 4 tasses /1 L de vinaigre et 4 tasses /1 L d’eau chaude dans le Accessible en ligne à...
-
Página 17: Fiche Technique
Water Technologies FIChE TEChNIqUE Water Technologies GWD5400W Capacité/heure: Froide 0.5 gal / 1.5 L Réservoir interne: Froide 0.8 gal / 3.6 L Température de 2°C - 12°C refroidissement (env.): 36°F - 54°F Consommation d’électricité: Froide 85 W CONSEIlS DE DÉPANNAGE Problème... -
Página 18: Questions Fréquemment Posées
Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ? R: Les distributeurs d’eau Greenway® ont une « valve de perforation » qui fait partie du collier de soutien de la bouteille; c’est également plus commode pour installer la bouteille d’eau. Suivant le fournisseur de la bouteille d’eau, une petite ouverture peut ou non être présente dans le capuchon dans ce but particulier. - Página 19 , Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE), ou écrivez à : Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.
-
Página 20: Instrucciones De Puesta A Tierra
Water Technologies Gracias por comprar un dosificador de agua Greenway®. Por favor lea con cuidado las instrucciones de funcionamiento Water Technologies incluidas y conserve este folleto para futura referencia. Hemos diseñado cuidadosamente su dosificador de agua Greenway® para darle años de funcionamiento placentero y sin problemas. -
Página 21: Su Dosificador De Agua Greenway
Water Technologies SU DOSIFICADOR DE AGUA GREENwAY ® Water Technologies 1. Collarín de soporte del botellón 2. Grifo del agua a temperatura ambiente 3. Grifo del agua fría 4. Bandeja de goteo desprendible 5. Termostato regulable de agua FRÍA (en la parte trasera del dosificador) 6. -
Página 22: Juego De Limpieza
Saturar un paño limpio con agua Greenway dispensador de limpiador o vinagre y limpie el interior del depósito. 3. Vierta el limpiador Greenway de dosificador de agua o una mezcla de Accessible en ligne à Disponible en línea en cupsón / 1 L del vinagre con 4 tazas / 1 L de agua caliente en el depósito y... - Página 23 Water Technologies 4. Enchufe el dosificador de agua. Water Technologies 5. Puede tardar aproximadamente 1 hora antes de que el agua fría alcance la temperatura óptima. Para cambiar la temperatura del agua (véase el ajuste de la temperatura de agua fría solamente en la página 5). AvISO IMPORTANTE ACERCA DE BOTEllAS qUE SE SAlEN Si usted ve que el dosificador tiene pérdidas de agua, ¡fíjese primero en la botella de agua!
-
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie con líquido Bandeja de goteo limpiador Greenway para dosificador de agua o un jabón suave y agua. Para acumulaciones resistentes, añada vinagre y déjelo remojar hasta que los depósitos se suelten. Entonces lave, enjuague y seque meticulosamente ( no para lavar en la fregador eléctica) - Página 25 3. Desagüe de el depósito (véase Desagüe de el depósito). 4. Vierta el limpiador Greenway de dosificador de agua o una mezcla de 4 tazas / 1 L de vinagre con 4 tazas / 1 L de agua caliente en el depósito y Accessible en ligne à...
-
Página 26: Especificaciones
(vea Desagüe de el depósito en la página 6). Cuando regrese, siga los procedimientos de limpieza y puesta en marcha inicial del dosificador. Water Technologies ESPECIFICACIONES GWD5400W Producción por hora: Fría 0.5 gal / 1.5 L Tanque interno: Fría... -
Página 27: Preguntas Más Frecuentes
¿Qué es la lanceta que penetra en el botellón? R: Los dosificadores de agua Greenway® cuentan con “una válvula de perforación” como parte del collarín de soporte del botellón, proporcionando una conveniencia adicional para montar el botellón de agua. Dependiendo del proveedor de botellones de agua, podría o no existir una pequeña abertura en la tapa del botellón con ese fin en... -
Página 28: Garantia
1-888-5-wATER-0, Lunes a jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este), o escriba a: Greenway Water Technologies, Customer Service Center, 400 Southgate Drive, Guelph, ON, Canada N1G 4P5.