Publicidad
e
Relay output with 3 independent switchable contacts (16 A) for switching lamps
Technical data
Nominal voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Permissible input voltage. . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Loss power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 W
InputsInputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE bus
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 potential-free relay outputs
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 room, group, individual address per output
Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTENS (lighting 02)
Connecting terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 units at 17,5 mm, 140 x 90 x 59 mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame-resistant polycarbonate; halogen free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 400 g
Permissible ambient temp. . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Protection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Installation instructions
• Installation in switch cabinets on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022.
• The mains is connected unswitched to terminals L and N.
• Two twisted non-screened wires (2 x 0,75 mm
bus wires can be reversed.
• Lamps for mains voltages of up to 230/240 V AC can be switched by the LM-3RUKS relay output
module.
• The device has 3 contacts which can be independently addressed, assigned scene actuating values
and actuated.
• The current through each of the 3 contacts must not exceed 16 A
Contacts
See wiring scheme.
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
• Interruption of the neutral conductor during operation can lead to destruction of the unit and
connected operating devices.
f
Sortie à relais équipé de 3 contacts commutables séparément (16 A) pour la commande de lampes
Caractéristiques techniques
Tension nominale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tension d'entrée admissible. . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 W
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus LUXMATE
Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 sorties à relais libres de potentiel
Adressage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 numéro de pièce, 1 numéro de groupe et 1 numéro
Mode de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTENS (luminosité 02)
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur rail DIN 35 mm conformes à EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 unités de 17,5 mm, 140x 90 x 59 mm
Matériau boîtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate ignifugé, sans halogène
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 400 g
Temp. ambiante admissible . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Degré de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
notice d'installation
• Installation dans une armoire de commande sur rail normalisé (35 mm).
• Raccorder sur les bornes L et N la tension secteur.
• Comme bus, on utilisera une ligne à 2 fils torsadés non blindés (2 x 0,75 mm
fils sont à polarité interchangeables..
• Le module de sortie à relais LM-3RUKS permet de commander des lampes fonctionnant sous tension
secteur de 230/240 V AC maximum.
• Le LM-3RUKS est doté de 3 contacts qui s'adressent, se commandent et se règlent sur des valeurs
d'ambiance indépendamment l'un de l'autre.
• Le courant passant par chacun des 3 contacts peut aller jusqu'à max. 16 A
Contacts
Regardez la schéma de connexion.
Sécurité et précautions d'emploi
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'appareil.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
• L'interruption du conducteur neutre pendant le fonctionnement risque d'endommager
irrémédiablement le module et les modules de commande qui y sont raccordés.
2
2
or 1,5 mm
2
) are used as bus line; polarity of the two
individuel pour chaque sortie
2
2
ou 1,5 mm
230 V incandescent lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.680 W
High-voltage halogen lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 W
Fluorescent lamps, uncompensated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 W
Fluorescent lamps, parallel p. f. corrected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300 W / 140 µF
Fluorescent lamps, dual circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.400 W
Compact fluorescent lamps, uncompensated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 W
Compact fluorescent lamps, parallel p. f. corrected. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 W /140 µF
Low-voltage halogen lamps on transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . according to manufacturer's
instructions for 1-pole N automatic circuit breaker type B/16 A
Electronic ballasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . according to manufacturer's
instructions for 1-pole N automatic circuit breaker type B/16 A
High-pressure discharge lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000W / 140 µF
Status LED and momentary action test switch
The status LED indicates the operating status of the device and helps to locate faults.
on, flickering occasionally . . . . . . . . . . . . . . ok
flickering permanently . . . . . . . . . . . . . . . . . fault on output side (break or short circuit)
off, flickering at (4 second) intervals . . . . . . . fault in bus line (break or short ciruit)
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no mains voltage
flashing steadily, (on/off every 0,5 secs.) . . . test mode
flashing slowly, (on/off every 2 secs.) . . . . . . blocking mode
Test mode
If the momentary action test switch is pressed for 1 to 5 seconds, all luminaires connected will be
switched on. Each time the test switch is subsequently pressed for 1 to 5 seconds, the luminaires
are alternately switched on and off. In this way it is possible to check the wiring and operation of the
LM-3RUKS. The test mode is ended by pressing the momentary action test switch for more than 5
seconds.
Blocking mode (bus line not connected)
External switching of the luminaires connected to the LM-3RUKS can be blocked (and again unblocked)
by pressing the momentary action test switch for more than 5 seconds.
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
Lampes à incandescence 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.680 W
Lampes halogènes tension secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 W
Lampes fluorescentes non compensées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 W
Lampes fluorescentes compensées en parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300 W / 140 µF
Lampes fluorescentes en circuit en tandem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.400 W
Fluocompactes non compensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600 W
Fluocompactes compensées en parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 W / 140 µF
Lampes halogènes TBT sur transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suivant indications du fabricant pour
disjoncteur N type B/16 A à 1 pôle
Ballasts électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suivant indications du fabricant pour
disjoncteur N type B/16 A à 1 pôle
Lampes à décharge haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 W / 140 µF
LED témoin de fonctionnement et bouton de test
La LED signale l'état de fonctionnement de l'appareil et aide ainsi à détecter rapidement les défauts
éventuels.
Allumée et papillote de temps en temps . . . . . ok
Papillote tout le temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . défaut du côté sortie (interruption ou court-circuit)
Éteinte mais papillote à intervalles . . . . . . . . . . défaut sur le bus (interruption ou court- circuit)
réguliers (toutes les 4s)
Éteinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . secteur absent
Clignote à un rythme rapide (toutes les 0,5 s) . test
2
Clignote à un rythme lent (toutes les 2 s). . . . . verrouillage
). Les deux
Test
Lorsqu'on appuie sur le bouton de test pendant 1 à 5 s, tous les luminaires raccordés au
LM-3RUKS s'allument. À chaque pression suivante de 1 à 5 s sur le bouton de test, les luminaires
s'éteignent et s'allument, alternativement. C'est ainsi qu'on pourra vérifier le câblage et le bon
fonctionnement du LM-3RUKS. On arrête le test en appuyant sur le bouton de test pendant plus de 5 s.
Verrouillage (bus non raccordé)
On bloque (et débloque) la commande externe des luminaires connectés au LM-3RUKS en appuyant sur
le bouton de test pendant plus de 5 s.
application
L'appareil peut uniquement
• Etre utilisé conformément à sa destination.
• Etre fixé solidement, Etre monté dans un environnement propre et sec.
• Etre placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
Publicidad
