Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad L13
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad L13
- Página 2 Léame primero Guía de seguridad y garantía Guía de configuración Segunda edición (Octubre 2019) © Copyright Lenovo 2019.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Acerca de esta documentación ..iii Capítulo 1. Conozca su equipo ..1 Capítulo 4. Accesorios ..35 Capítulo 2. Introducción a su equipo ....13 Capítulo 5. - Página 4 Capítulo 7. Sustitución de la CRU . . . 53 Apéndice A. Información de seguridad importante ..73 Apéndice B. Información sobre accesibilidad y ergonomía ..87 Apéndice C.
-
Página 5: Acerca De Esta Documentación
Acerca de esta documentación Guía del usuario... -
Página 7: Capítulo 1. Conozca Su Equipo
Capítulo 1. Conozca su equipo Vista frontal... - Página 8 Nota: Cámara Cámara...
- Página 9 Vista base Cámara...
- Página 11 Vista lateral izquierda...
- Página 12 ™ Nota: Nota:...
- Página 13 Notas: Always On USB Charge in Battery Mode Charge in Battery Mode Config ➙ USB ➙ Always On USB Nota:...
- Página 14 Vista lateral derecha...
- Página 15 Inicio/Apagado Apagar Parpadea tres veces: Encendido: Apagado: Parpadea rápidamente: Parpadea lentamente: Nota: ™...
- Página 16 Vista inferior...
- Página 17 Características y especificaciones Dimensiones Emisión máxima de calor Fuente de alimentación Microprocesador Inicio Sistema Memoria Dispositivo de almacenamiento ™ Pantalla Teclado Conectores y ranuras...
- Página 18 Características de seguridad Características inalámbricas Otros Declaración sobre la tasa de transferencia USB Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)
-
Página 19: Capítulo 2. Introducción A Su Equipo
Capítulo 2. Introducción a su equipo Introducción a Windows 10 Cuenta Windows Cuenta de usuario de Windows Configuración ➙ Cuentas ➙ Familia y otros usuarios Inicio Cuenta Microsoft... - Página 20 Interfaz de usuario de Windows Cuenta Documentos Documentos Imágenes Imágenes Valores Alimentación Inicio Botón de inicio Windows Search Vista de tareas Área de notificaciones de Windows Icono de estado de la batería Icono de red Centro de actividades Abra el menú Inicio Inicio...
- Página 21 Acceder al Panel de control Inicio Sistema Windows ➙ Panel de control Inicie una aplicación Inicio Etiqueta Windows Conectarse a redes Conectarse a Ethernet por cable...
- Página 22 Conectarse a redes Wi-Fi Utilizar Lenovo Vantage Tenga acceso a Lenovo Vantage Lenovo Vantage Inicio Lenovo Vantage Características clave Guía del usuario Notas: Interactuar con el equipo...
- Página 23 Utilizar los métodos abreviados de teclado Teclado Lenovo - Administrador de teclado...
- Página 24 Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint...
- Página 25 Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint Pivote Botón izquierdo Botón derecho Botón del medio Desactive el dispositivo de puntero de TrackPoint Inicio Configuración ➙ Dispositivos ➙ Mouse...
- Página 26 Sustituya el capuchón no deslizable del puntero Nota: Utilizar el dispositivo de área táctil Utilizar el dispositivo de área táctil Zona de pulsación izquierda Zona de pulsación derecha...
- Página 27 Utilizar los gestos táctiles Tocar Tocar con dos dedos Desplazarse con dos dedos Alejar con dos dedos Acercar con dos dedos Deslizar tres dedos hacia arriba Deslizar tres dedos hacia abajo...
- Página 28 Notas: Desactivar el dispositivo de área táctil Inicio Configuración ➙ Dispositivos ➙ Área táctil Área táctil Utilizar la pantalla multitáctil (para modelos seleccionados) Nota: Tocar una vez Copiar Guardar Eliminar Toque dos veces rápidamente Mantenga presionado...
- Página 29 Deslizar Arrastrar un elemento a la ubicación deseada Acerque dos dedos Aleje dos dedos Deslice el dedo desde el borde derecho Deslice el dedo desde el borde izquierdo Deslice el dedo un poco hacia abajo desde el borde superior (para ver la aplicación en pantalla completa o cuando el equipo esté...
- Página 30 Consejos Utilizar la característica de enfriado inteligente con alimentación de CA con alimentación de batería Utilizar multimedia Utilizar audio Ajusta el volumen del altavoz Cambie los valores de sonido Panel de control Hardware y sonido ➙ Sonido...
- Página 31 Utilizar la cámara Cámara Conectar a una pantalla externa Conectarse a una pantalla mediante cable Configuración de pantalla ➙ Detectar Resolución admitida Conectar la pantalla externa a Resolución admitida Conectarse a una pantalla inalámbrica Configuración ➙ Dispositivos ➙ Bluetooth y otros dispositivos ➙ Agregar Bluetooth u otro dispositivo Pantalla inalámbrica o estación de acoplamiento...
- Página 32 Duplicar estas pantallas Ampliar estas pantallas Mostrar solo en 1 Mostrar solo en 2 Cambiar configuración de pantalla Configuración de pantalla Nota: Conozca las modalidades de YOGA (para L13 Yoga y S2 Yoga 5th Gen) Atención:...
- Página 33 Nota: Modalidad de portátil Modalidad de pedestal Modalidad de lienzo Modalidad de tableta Utilizar ThinkPad Pen Pro (para L13 Yoga/S2 Yoga 5th Gen únicamente)
- Página 34 Notas: Utilizar el ThinkPad Pen Pro...
- Página 35 Compruebe el estado de la batería de ThinkPad Pen Pro Lenovo Pen Settings Cargar el ThinkPad Pen Pro...
-
Página 37: Capítulo 3. Explore Su Equipo
Capítulo 3. Explore su equipo Gestionar energía Compruebe el estado y la temperatura de la batería Comprobar el estado de la batería Comprobar la temperatura de la batería Cargar el equipo Utilice la alimentación de CA Nota: Utilice la función de carga de P-a-P 2.0 Always On USB Charge in Battery Mode Always On USB Charge in Battery Mode Config ➙... - Página 38 Cuando no hay alimentación de CA disponible: Cuando hay alimentación de CA disponible: Nota: Maximizar la vida de la batería Establecer el comportamiento del botón de encendido Opciones de energía ➙ Elegir el comportamiento de los botones de encendido Establecer el plan de energía...
- Página 39 Tabla 1. Plan de alimentación predeterminado (cuando se conecta a la alimentación de CA) Opciones de energía Transferir datos Conectar con un dispositivo con capacidades Bluetooth Inicio Configuración ➙ Dispositivos ➙ Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth Agregar Bluetooth u otro dispositivo ➙ Bluetooth Utilizar una tarjeta microSD o una tarjeta inteligente Tarjeta inteligente admitida Atención:...
- Página 40 Instale la tarjeta Notas: Extraiga la tarjeta Atención: Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio Modo avión Inicio Configuración ➙ Red e Internet ➙ Modo avión Modo avión...
-
Página 41: Capítulo 4. Accesorios
Capítulo 4. Accesorios Opciones de compra Estación de acoplamiento... - Página 42 Vista frontal Nota: Nota:...
- Página 43 Vista posterior Figura 1. ThinkPad Basic Docking Station Figura 2. ThinkPad Pro Docking Station Figura 3. ThinkPad Ultra Docking Station Conectores ThinkPad Basic Docking ThinkPad Pro Docking ThinkPad Ultra Docking Station Station Station ®...
- Página 44 Nota: Conectar una estación de acoplamiento Notas:...
- Página 45 Nota: Atención: Desconectar una estación de acoplamiento Nota:...
- Página 46 Conectar múltiples pantallas externas Estación de acoplamiento Pantallas externas admitidas Conectores de videeo...
-
Página 47: Capítulo 5. Proteger El Equipo Y La Información
Capítulo 5. Proteger el equipo y la información Bloquear el equipo Nota: Utilizar contraseñas Tipos de contraseña Contraseña de encendido... - Página 48 Contraseña de supervisor Contraseña de gestión del sistema Nota: Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control Contraseñas de disco duro Solo contraseña de disco duro de usuario Contraseña de disco duro maestra + Contraseña de disco duro de usuario...
- Página 49 Nota: Establecer, cambiar y eliminar una contraseña Security ➙ Password Qué hacer si olvida la contraseña de encendido Security ➙ Password ➙ Power-On Password Enter Current Password Enter New Password Qué hacer si olvida la contraseña de disco duro...
- Página 50 Qué hacer si olvida la contraseña de supervisor Qué hacer si olvida la contraseña de gestión del sistema Security ➙ Password ➙ System Management Password Enter Current Password Enter New Password Utilizar la función de protección de pérdida de alimentación Utilizar el lector de huellas dactilares (para modelos seleccionados) Registrar las huellas dactilares Configuración ➙...
- Página 51 Iniciar sesión con su huella dactilar Realizar mantenimiento al lector de huellas dactilares Utilizar la autenticación de rostro (para modelos seleccionados) Crear ID de rostro Configuración ➙ Cuentas ➙ Opciones de inicio de sesión Contraseña Agregar Windows Hello Configuración Reconocimiento de caras Comenzar Mejorar el reconocimiento Windows Hello...
-
Página 53: Capítulo 6. Establecer La Configuración Avanzada
Capítulo 6. Establecer la configuración avanzada UEFI BIOS Qué es UEFI BIOS Ingresar al menú de UEFI BIOS Nota: Navegar en la interfaz de UEFI BIOS Atención: negrita ↑↓ ← → Cambiar la secuencia de arranque Startup ➙ Boot... - Página 54 Nota: Boot Establecer la fecha y hora del sistema Date/Time Actualizar UEFI BIOS Información de recuperación Restaurar los archivos del sistema y las configuraciones a un punto anterior Panel de control Recuperación ➙ Abrir Restaurar sistema Restaurar sus archivos desde una copia de seguridad Nota: Panel de control Historial de archivos ➙...
- Página 55 Restablecer su equipo Nota: Inicio Configuración ➙ Actualización y seguridad ➙ Recuperación Restablecer este equipo Introducción Utilizar las opciones avanzadas Nota: Inicio Configuración ➙ Actualización y seguridad ➙ Recuperación Arranque avanzado Reiniciar ahora ➙ Solucionar problemas ➙ Opciones avanzadas Recuperación automática de Windows Nota: Crear y utilizar un dispositivo USB de recuperación...
- Página 56 Cree una unidad de recuperación USB Atención: recovery Crear una unidad de recuperación Sí Utilice la unidad de recuperación USB Solucionar problemas Instalar Windows 10 y controladores Instale un sistema operativo Windows 10 Atención: Active...
- Página 57 Security ➙ Security Chip Security Chip Active Config ➙ Storage ➙ Controller mode RST mode Startup ➙ Boot Boot Priority Order Atención: Restart OS Optimized Defaults Nota: UEFI/Legacy Boot Intel Optane Memory and Storage Management Intel Optane Memory ➙ Enable Intel Optane Memory Instale los controladores de dispositivo...
-
Página 59: Capítulo 7. Sustitución De La Cru
Capítulo 7. Sustitución de la CRU Qué son las CRU CRU de autoservicio: CRU de servicio opcional: CRU de autoservicio CRU de servicio opcional Desactivar el arranque rápido y la batería incorporada Panel de control Opciones de energía Elegir el comportamiento de los botones de inicio/apagado Cambiar la configuración actualmente no disponible... - Página 60 Sí Activar inicio rápido Guardar cambios Config ➙ Power Power Disable Built-in Battery Sustituir una CRU Conjunto de la cubierta de la base Requisito previo Nota: Procedimiento de sustitución...
- Página 61 Resolución de problemas...
- Página 62 Unidad de estado sólido M.2 Requisito previo Atención: Procedimiento de sustitución de la unidad de estado sólido M.2 corta...
- Página 64 Procedimiento de sustitución de la unidad de estado sólido M.2 larga Nota: Config ➙ Storage ➙ Intel (R) Rapid Storage Technology ➙ Intel Optane ➙ Disable...
- Página 65 Disable Nota:...
- Página 66 Teclado Requisito previo Procedimiento de sustitución Nota:...
- Página 67 Nota:...
-
Página 71: Capítulo 8. Ayuda Y Soporte
Capítulo 8. Ayuda y soporte Preguntas más frecuentes Sistema Windows ➙ Panel de control Encendido Apagar Atención:... - Página 72 Configuración ➙ Dispositivos ➙ Área táctil Área táctil...
- Página 73 Mensajes de error Mensaje Solución Nota:...
- Página 75 Errores de pitido Nota:...
- Página 76 Recursos de autoayuda ¿Cómo tener acceso? Recursos Lenovo Vantage Guía del usuario Guía de seguridad y garantía Guía de configuración Guía del usuario Documentation Regulatory Notice Obtener ayuda Consejos...
- Página 77 Llamar a Lenovo Antes de ponerse en contacto con Lenovo Centro de soporte al cliente de Lenovo Números de teléfono...
- Página 78 Nota: Estos servicios están disponibles durante el período de garantía Servicios no cubiertos Guía de seguridad y garantía Compra de servicios adicionales...
-
Página 79: Apéndice A. Información De Seguridad Importante
Apéndice A. Información de seguridad importante Avisos de seguridad Guía de seguridad y garantía Nota: Información importante acerca del uso del equipo Protéjase del calor que genera el sistema. - Página 80 Protéjase del calor generado por el adaptador de alimentación de CA. Evite que el equipo se moje. Proteja los cables para evitar que se dañen. Proteja el equipo y los datos cuando lo traslade.
- Página 81 Para ver una lista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Inspeccione con frecuencia el equipo y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto.
- Página 82 las líneas de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte al cliente y le proporcionen más indicaciones. Nota: Servicio y actualizaciones Nota:...
- Página 83 Cables y adaptadores de alimentación PELIGRO Solo utilice los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación que el fabricante del producto suministra. Los cables de alimentación deben estar oficialmente aprobados. En Alemania, debe ser el H03VV-F, 3G, 0,75 mm o superior.
- Página 84 Alargadores y dispositivos relacionados Enchufes y tomas de alimentación eléctrica PELIGRO Si un receptáculo (toma de alimentación eléctrica) que intenta utilizar con el sistema presenta daños o corrosión, no utilice la toma de alimentación eléctrica hasta que la sustituya un electricista calificado.
- Página 85 Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
- Página 86 No intente extraer o cambiar las baterías recargables incorporadas. El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto.
- Página 87 Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando. Las computadoras portátiles pueden generar bastante calor debido a su tamaño compacto. Siga siempre estas precauciones básicas: •...
- Página 88 Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. •...
- Página 89 PELIGRO Durante tormentas eléctricas, no realice sustituciones ni conecte ni desconecte el cable telefónico de la toma telefónica de pared. Aviso sobre la pantalla de cristal líquido (LCD) PRECAUCIÓN: La pantalla de cristal líquido (LCD) es de cristal y puede romperse si el equipo se maneja de forma brusca o se deja caer.
- Página 90 Aviso sobre las bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre las piezas de cristal PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal. Este cristal podría romperse si el producto se cae en una superficie dura o si recibe un impacto fuerte.
- Página 91 Nota: Humedad relativa Limpieza y mantenimiento Consejos de mantenimiento básico Limpie el equipo Limpie la cubierta del equipo...
- Página 92 Limpie el teclado Limpie la pantalla del equipo...
-
Página 93: Apéndice B. Información Sobre Accesibilidad Y Ergonomía
Apéndice B. Información sobre accesibilidad y ergonomía Información sobre accesibilidad Métodos abreviados de teclado Nota: Tecla del logotipo de Windows+U Mayús derecho por ocho segundos Mayús cinco veces Bloq Núm por cinco segundos Alt izquierdo+Mayús izquierdo+Bloq Núm Alt izquierdo+Mayús izquierdo+Imp Pnt (o Impr Pant) keyboard shortcuts key combinations shortcut keys Centro de accesibilidad Panel de control... - Página 94 Reconocimiento de voz Panel de control Accesibilidad ➙ Reconocimiento de voz Tecnologías de lector de pantalla Resolución de pantalla Configuración de pantalla ➙ Pantalla...
- Página 95 Nota: Tamaño de elemento personalizable Configuración de pantalla ➙ Pantalla Nota: Conectores estándar de la industria Documentación en formatos accesibles Información de ergonomía...
- Página 96 Postura general Pantalla Posición de la cabeza Silla Posición de las manos y de los brazos Posición de las piernas ¿Qué sucede si se encuentra de viaje? ¿Preguntas sobre la visión?
-
Página 97: Apéndice C. Información Adicional Acerca Del Sistema Operativo Linux
Apéndice C. Información adicional acerca del sistema operativo Linux Tenga acceso a la Garantía limitada de Lenovo /usr/share/doc/lenovo-doc Acceder a distribuciones de Linux Obtenga información de soporte Guía del usuario Guía de seguridad y garantía Guía del usuario Guía de seguridad y garantía... -
Página 99: Apéndice D. Información De Cumplimiento
Apéndice D. Información de cumplimiento Declaración de conformidad de radiofrecuencia Regulatory Notice Información relacionada con los aspectos inalámbricos Interoperatividad inalámbrica Entorno de uso y salud... - Página 100 Ubicar las antenas UltraConnect inalámbricas ™ Ubicar los avisos de normas inalámbricas Regulatory Notice Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio Brasil México Advertencia...
- Página 101 Singapur Corea 무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당) 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 본 장치는 무선 송수신기 입니다 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록...
- Página 102 Información sobre WEEE para Hungría Declaraciones de reciclaje de Japón Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor Dispose of Lenovo computer components Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers...
- Página 103 Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers Información sobre reciclaje para Brasil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea Aviso:...
- Página 104 Elimine las baterías de litio y baterías de los productos Lenovo Elimine las baterías de los productos Lenovo Información sobre reciclaje para China Continental Información de reciclaje de baterías para Taiwán...
- Página 105 Información de reciclaje de baterías para EE. UU. Y Canadá Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) de países y regiones RoHS de la Unión Europea RoHS de Turquía RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS de China continental...
- Página 107 RoHS de Taiwán Avisos de emisiones electromagnéticas Declaración de conformidad del proveedor de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) Nombre del producto ID de cumplimiento Tipos de máquina...
- Página 108 Información de Certificación IC e ID de FCC Declaración de conformidad industrial de Canadá Conformidad con la Unión Europea Conformidad con la directiva EMC...
- Página 109 Declaración de conformidad de Clase B en alemán Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit Declaración de conformidad con VCCI de Clase B en Japón Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Aviso del cable de alimentación de CA para Japón Otra información de cumplimiento ambiental de países y regiones Información relacionada con la certificación...
- Página 110 Etiquetas de regulación Aviso de etiqueta electrónica de Corea Certificación TCO Nota: Aviso de clasificación de exportación Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Declaración de precaución visual para Taiwán 警語：使用過度恐傷害視力 注意事項： 使用 分鐘請休息 分鐘。 未滿 歲幼兒不看螢幕， 歲以上每天看螢幕不要超過 小時。...
- Página 111 Información suplementaria acerca de la Unión Euroasiática Назначение Изготовитель Страна производства Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица Импортер *Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов. Дата изготовления (месяц и год) Единый...
-
Página 113: Apéndice E. Avisos Y Marcas Registradas
Apéndice E. Avisos y marcas registradas Avisos Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing... - Página 114 Marcas registradas...