IBM 8233-E8B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Protectores de Sobretensiones
  5. 8233-E8B
  6. Manual de instrucciones
IBM 8233-E8B Manual De Instrucciones

IBM 8233-E8B Manual De Instrucciones

Reguladores de voltaje
Ocultar thumbs Ver también para 8233-E8B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Reguladores de voltaje para 8233-E8B
y 8236-E8C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 8233-E8B

Resumen de contenidos para IBM 8233-E8B

  • Página 1 Power Systems Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 3 Power Systems Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 4 “Avisos” en la página 59, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicaciónIBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. Esta edición se aplica a los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7 y a todos los modelos asociados.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad ......v Reguladores de voltaje para el modelo 8233-E8B o 8236-E8C ..1 Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C .
  • Página 6 Marcas registradas . . 60 Avisos de emisiones electrónicas . . 60 Avisos para la Clase A. . 61 Avisos para la Clase B . . 64 Términos y condiciones . . 67 Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2011...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Reguladores De Voltaje Para El Modelo 8233-E8B O 8236-E8C

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 14 Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 15: Módulos Reguladores De Voltaje Del Modelo 8233-E8B O 8236-E8C

    Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C Información relativa a la extracción o sustitución de un módulo regulador de voltaje en un servidor IBM. El servidor contiene un máximo de cuatro procesadores de sistema. Existen dos módulos reguladores de voltaje que se pueden sustituir en el procesador del sistema: el módulo regulador de voltaje de...

  • Página 16: Módulo Regulador De Voltaje De Memoria Del Modelo 8233-E8B O 8236-E8C

    Para realizar estos procedimientos, tiene que imprimir la colección de temas Procesador del sistema y luego vuelva aquí. Si Información de hardware de IBM Power Systems está disponible en un PC o un portátil próximo al sistema en el que va a instalar o sustituir piezas, puede utilizar la versión en línea.

  • Página 17: Extracción Del Módulo Regulador De Voltaje De Memoria 8233-E8B O 8236-E8C

    Figura 4. Módulo regulador de voltaje de memoria A encima de los conectores en el procesador del sistema Los procedimientos siguientes describen la extracción y sustitución de los módulos reguladores de voltaje de memoria. Extracción del módulo regulador de voltaje de memoria 8233-E8B o 8236-E8C Aprenda a extraer un módulo regulador de voltaje.
  • Página 18 8. Coloque el sistema en la posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Colocación de 8233-E8B o 8236-E8C en la posición de servicio” en la página 37. 9. Quite la cubierta de acceso. Para obtener instrucciones, consulte montado en bastidor.
  • Página 19 11. Extraiga el procesador del sistema. (Omita los pasos que ya haya realizado.) Para obtener más información, consulte Extracción del conjunto del procesador del sistema 8233-E8B o 8236-E8C. 12. Retire la cubierta de circulación de aire levantando el protector transparente del sistema.

  • Página 20: Sustitución Del Módulo Regulador De Voltaje De Memoria 8233-E8B O 8236-E8C

    15. Coloque el módulo regulador de voltaje sobre una superficie de descarga electrostática (ESD). Información relacionada: Extracción de una pieza utilizando la consola de gestión de hardware Sustitución del módulo regulador de voltaje de memoria 8233-E8B o 8236-E8C Aprenda a sustituir un módulo regulador de voltaje.
  • Página 21 Sujete con cuidado el módulo regulador de voltaje por dos de sus bordes y alinéelo con los conectores. b. Inserte el módulo regulador de voltaje (A) en los conectores y presione firmemente hasta ajustarlo en su posición. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 22 4. Sustituya el procesador del sistema. (Omita los pasos que ya haya realizado.) Para obtener instrucciones, consulte Sustitución del conjunto del procesador del sistema 8233-E8B o 8236-E8C 5. Sustituya la cubierta de acceso de servicio. Para obtener instrucciones, consulte montado en bastidor...

  • Página 23: Módulo Regulador De Voltaje De Memoria Del Procesador 8233-E8B O 8236-E8C

    6. Coloque el sistema en la posición operativa. Consulte “Colocación de 8233-E8B o 8236-E8C en posición operativa” en la página 40. 7. Vuelva a poner la cubierta frontal. Para una unidad del sistema montada en bastidor, consulte montado en bastidor.
  • Página 24 (L003) 8. Coloque el sistema en posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Colocación de 8233-E8B o 8236-E8C en la posición de servicio” en la página 37. 9. Quite la cubierta de acceso. Para obtener instrucciones, consulte montado en bastidor.
  • Página 25 11. Extraiga el procesador del sistema. (Omita los pasos que ya haya realizado.) Para obtener instrucciones, consulte Extracción del conjunto del procesador del sistema 8233-E8B o 8236-E8C. 12. Retire la cubierta de circulación de aire levantando el protector transparente del sistema.
  • Página 26 Figura 12 en la página 15. c. Tire cuidadosamente de ambos brazos (A), al mismo tiempo, para levantar el módulo regulador de voltaje de procesador del procesador del sistema. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 27: Sustitución Del Módulo Regulador De Voltaje Del Procesador 8233-E8B O 8236-E8C

    Información relacionada: Extracción de una pieza utilizando la consola de gestión de hardware Procesador del sistema Sustitución del módulo regulador de voltaje del procesador 8233-E8B o 8236-E8C Aprenda a sustituir un módulo regulador de voltaje. Si el sistema está gestionado por la Consola de gestión de hardware (HMC), puede utilizar la HMC para sustituir el módulo regulador de voltaje de procesador.
  • Página 28 Alinee los orificios del módulo regulador de voltaje de procesador (B) con las patillas mecánicas grandes (C) del procesador del sistema. Baje el módulo regulador de voltaje y colóquelo sobre el procesador del sistema hasta que los brazos toquen la parte superior de las patillas. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 29 Presione hacia abajo en el extremo de cada brazo A hasta que lleguen a la posición de bloqueo. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 30 5. Sustituya el procesador del sistema. (Omita los pasos que ya haya realizado.) Para obtener instrucciones, consulte Sustitución del conjunto del procesador del sistema 8233-E8B o 8236-E8C 6. Sustituya la cubierta de acceso de servicio: Para obtener instrucciones, consulte montado en bastidor.

  • Página 31: Procedimientos Comunes Para Las Características Instalables

    Estas precauciones están pensadas para crear un entorno seguro de servicio del sistema y no proporcionan los pasos para reparar su sistema. Los procedimientos de instalación, extracción y sustitución proporcionan los procesos paso a paso necesarios para dar servicio al sistema. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 32 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 33 Antes de empezar un procedimiento de sustitución o instalación, realice estas tareas: 1. Si va a instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de tener el software necesario para soportar el nuevo dispositivo. Consulte IBM Prerequisite. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 34: Identificación De Una Pieza

    Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, a la que se está...

  • Página 35: Indicadores Led Del Panel De Control

    – Una luz constante indica una anomalía en la unidad del sistema. – Sin luz indica que el sistema está funcionando normalmente. v G: Visor de funciones/datos v H: botón de decremento v I: Botón Intro v J: Botón de incremento Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 36: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Aix

    Utilice este procedimiento para apagar una luz indicadora que ha encendido como parte de una acción de servicio. Para desactivar la luz indicadora, realice estos pasos: 1. Inicie la sesión como usuario root. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 37: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Ibm I

    7. Salga a la línea de mandatos. Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora mediante IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activación de la luz indicadora de la pieza anómala: Puede buscar una entrada en el archivo de anotaciones de acción de servicio que coincida con la hora, el...

  • Página 38: Desactivación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie la sesión en IBM i, con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 39: Localizar Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Linux

    Información relacionada: Herramientas de productividad y servicio para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Localización del código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux: Para recuperar el código de ubicación de la pieza anómala si no conoce el código de ubicación, utilice el...

  • Página 40: Localización De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica De Servidor De E/S Virtual

    Inicio de un sistema no gestionado por una HMC o SDMC Puede utilizar el botón de alimentación o la interfaz avanzada de gestión del sistema (ASMI) para iniciar un sistema no gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
  • Página 41 – Una luz fija indica que el sistema requiere la atención del usuario. v E: Puerto USB v F: Luz de resumen de anomalía de alojamiento – Una luz fija indica que existe un indicador de anomalía activo en el sistema. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 42: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando Hmc

    Inicio de un sistema o servidor virtual mediante la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual una vez colocados los cables necesarios y tras conectar los cables de alimentación a una fuente de alimentación.

  • Página 43: Detención De Un Sistema No Gestionado Por Una Hmc O Una Sdmc

    Si el sistema ejecuta el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria.

  • Página 44: Detención De Un Sistema Utilizando La Hmc

    2. Pulse el icono Servidores. 3. En el área de contenido, seleccione el sistema gestionado. 4. Seleccione Tareas > Operaciones > Apagar. 5. Seleccione la modalidad de apagado apropiada y pulse Aceptar. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 45: Detención De Un Sistema Utilizando La Sdmc

    Cerrar y reiniciar particiones lógicas Detención de un sistema utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. De forma predeterminada, el sistema gestionado está establecido para apagarse automáticamente cuando se cierra el último servidor virtual del sistema gestionado.

  • Página 46: Instalación De La Cubierta Frontal En Un Sistema 8233-E8B O 8236-E8C

    Figura 16. Extracción de la cubierta frontal Instalación de la cubierta frontal en un sistema 8233-E8B o 8236-E8C Utilice este procedimiento para instalar la cubierta tras acceder a componentes o prestar servicio. Para instalar la cubierta frontal, siga estos pasos: 1.

  • Página 47: Extracción De La Cubierta De Acceso De Servicio De Un Sistema 8233-E8B O 8236-E8C

    Para extraer la cubierta de acceso de servicio, siga estos pasos: 1. Ponga el sistema en posición de servicio. Para obtener instrucciones, consulte Colocación de 8233-E8B o 8236-E8C en la posición de servicio. 2. Afloje los dos tornillos de mano (A) situados en la parte posterior de la cubierta.

  • Página 48: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio En Un Sistema 8233-E8B O 8236-E8C

    Figura 18. Extraer la cubierta de acceso de servicio Tareas relacionadas: “Colocación de 8233-E8B o 8236-E8C en la posición de servicio” en la página 37 Siga este procedimiento para realizar tareas de servicio u obtener acceso a los componentes internos colocando la unidad del sistema o la unidad de expansión montada en bastidor en la posición de...

  • Página 49: Colocación Del Sistema 8233-E8B O 8236-E8C Montado En Bastidor En La Posición De Servicio O En La Posición Operativa

    Figura 19. Instalar la cubierta de acceso de servicio Colocación del sistema 8233-E8B o 8236-E8C montado en bastidor en la posición de servicio o en la posición operativa Utilice estos procedimientos para colocar un sistema en posición de servicio o posición operativa a fin de realizar tareas de servicio o de obtener acceso a los componentes internos.
  • Página 50 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 51 Para colocar la unidad del sistema o unidad de expansión montada en bastidor en la posición de servicio, siga estos pasos: 1. Si es necesario, abra la puerta frontal del bastidor. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 52: Colocación De 8233-E8B O 8236-E8C En Posición Operativa

    1. Suelte simultáneamente los pestillos de seguridad del riel de color azul (B), situados cerca de la parte frontal de cada riel, y empuje la unidad del sistema o de expansión hacia dentro del bastidor, como se ve en la figura siguiente. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 53 2. Vuelva a colocar y apriete los dos tornillos de mano (C) que sujetan la unidad del sistema o de expansión (A) al bastidor, como se ve en la siguiente figura. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 54: Instalación De Una Pieza Utilizando La Hmc

    11. Seleccione el tipo de dispositivo que va a instalar y pulse Siguiente. 12. Seleccione el código de ubicación donde instalará el dispositivo y pulse Añadir. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 55: Instalación De Una Pieza Utilizando La Sdmc

    Instalación de una pieza utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de una nueva unidad sustituible localmente (FRU) o una pieza.

  • Página 56: Verificar La Pieza Instalada

    Sí: el nuevo dispositivo se ha instalado correctamente. Salga de los programas de diagnóstico y coloque el sistema de nuevo en la modalidad de funcionamiento normal. Para verificar la pieza de sustitución con el sistema operativo AIX: Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 57 6. ¿Ha aparecido el mensaje que indica que la prueba se ha completado sin que se hayan encontrado problemas? v No: todavía queda un problema sin corregir. Póngase en contacto con el proveedor de servicios. Con esto finaliza el procedimiento. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 58 11. Inicie el sistema operativo colocando el sistema o la partición lógica en modalidad normal. ¿Ha podido iniciar el sistema operativo? No: póngase en contacto con el proveedor de servicios. Con esto finaliza el procedimiento. Sí: vaya al paso 12 en la página 47. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 59: Verificar La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I

    2. Inicie sesión con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 60: Verificar La Pieza Instalada En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux

    Para utilizar los diagnósticos autónomos, siga estos pasos: 1. Detenga todos los trabajos y aplicaciones y, después, detenga el sistema operativo en el sistema o la partición lógica. 2. Extraiga todas las cintas, disquetes y CD-ROM. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 61 Seleccione la tarea de establecer el indicador de atención del sistema en NORMAL y pulse Intro. c. Seleccione la tarea de establecer todos los indicadores de identificación en NORMAL y pulse Intro. d. Elija la opción de comprometer. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 62: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Hmc

    Utilice este procedimiento para activar o desactivar LED utilizando Focal Point desde la Consola de gestión de hardware (HMC). Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición utilizando la HMC: Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 63: Visualización De Sucesos De Servicio Utilizando La Hmc

    Utilice este procedimiento para ver un suceso de servicio, incluidos los detalles, los comentarios y el histórico de servicio. Para ver sucesos de servicio e información adicional acerca de los sucesos, debe ser miembro de uno de estos roles: v Superadministrador v Representante del servicio técnico Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...

  • Página 64: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Sdmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar los registros de la SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor. Si tiene códigos de referencia, síntomas o códigos de ubicación que ha utilizado durante la acción de...

  • Página 65: Activación Y Desactivación De Led Utilizando La Sdmc

    Nota: Estas opciones sólo están disponibles desde el registro de sucesos de problema. Activación y desactivación de LED utilizando la SDMC: Utilice este procedimiento para activar o desactivar LED utilizando IBM Systems Director Management Console (SDMC). Desactivación de un LED de atención del sistema o un LED de partición utilizando la SDMC: Puede desactivar el LED de atención de un sistema o el LED de una partición lógica.

  • Página 66: Visualización De Sucesos De Servicio Utilizando La Sdmc

    Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener asistencia. v Sí: el nuevo dispositivo se ha instalado correctamente. Salga de los programas de diagnóstico y coloque el sistema de nuevo en la modalidad de funcionamiento normal. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 67: Verificación Del Componente De Repuesto Mediante El Vios

    No: vaya al paso 6. v Sí: Vaya al paso 7 en la página 56. 6. ¿Ha aparecido el mensaje que indica que la prueba se ha completado sin que se hayan encontrado problemas? Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 68 No: póngase en contacto con el proveedor de servicios. Con esto finaliza el procedimiento. v Sí: Vaya al paso 12. 12. ¿Siguen estando encendidas las luces indicadoras? v No: con esto finaliza el procedimiento. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 69 Sí: apague las luces. Para obtener instrucciones, consulte Cambiar los indicadores de servicio. Módulos reguladores de voltaje del modelo 8233-E8B o 8236-E8C...
  • Página 70 Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 71: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2011...

  • Página 72: Marcas Registradas

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 73: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
  • Página 74 Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...
  • Página 75 Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 76: Avisos Para La Clase B

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
  • Página 77 Conectar el equipo a una toma de alimentación en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. v Consultar con un concesionario autorizado de IBM o con el servicio técnico para obtener asistencia. Cables y conectores debidamente protegidos y cableados se debe utilizar para que cumpla los límites de emisión de la FCC.
  • Página 78 Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Reguladores de voltaje para 8233-E8B y 8236-E8C...

  • Página 79: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 80 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 82 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

8236-e8c

Tabla de contenido