Regulatory Labels; Etiquetas De Regulación - Lenovo ThinkPad X1 Yoga Guía De Configuración

Regulatory labels

Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through one
of the following methods:
• On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
• On a physical label attached to your computer
• Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Etiquetas regulatórias
Dependendo de seu país ou região, as informações
regulatórias exigidas pelo governo podem ser
encontradas por meio de um dos seguintes métodos:
• Em uma etiqueta física afixada do lado de fora da
caixa de transporte do computador
• Em uma etiqueta física afixada ao computador
• Por uma tela de etiqueta eletrônica pré-instalada em
seu computador
Para acessar a tela de etiqueta eletrônica, faça o
seguinte:
• Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for
exibida, pressione a tecla F9. A tela de etiqueta
eletrônica é exibida.
• Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for
exibida, pressione Enter ou toque no aviso para entrar
no menu Startup Interrupt. Em seguida, pressione F9
ou toque na opção Informações regulatórias. A tela de
etiqueta eletrônica é exibida.
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻓﻌﻠﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺼﻨﺪوق ﺷﺤﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
:‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ، ﻗﻢ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
. F9 ‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺸﻌﺎر، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫أو‬ Enter ‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺸﻌﺎر، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
،‫. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ Startup Interrupt
‫ﻨﻈﻴﻤﻴﺔ. ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ‬
Étiquettes réglementaires
Selon votre pays ou votre région, des informations
réglementaires requises par votre juridiction peuvent être
indiquées via l'une des méthodes suivantes :
• Sur une étiquette physique apposée à l'extérieur du
carton d'emballage de l'ordinateur
• Sur une étiquette physique apposée à votre ordinateur
• Via un écran d'étiquette électronique (écran de l'E-
label) préinstallé sur votre ordinateur
Pour accéder à l'écran de l'E-label, procédez comme
suit :
• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du
logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'écran de
l'E-label s'affiche.
• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche,
appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer
dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou
touchez l'option Informations réglementaires. L'écran
de l'E-label s'affiche.
‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
:‫إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻓﻌﻠﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
.‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘ‬ F9
Etiquetas de regulación
En función del país o región, encontrará información de
regulación exigida a nivel gubernamental mediante uno
de los métodos siguientes:
• En una etiqueta física adherida a la parte exterior del
embalaje de cartón del equipo
• En una etiqueta física adherida al equipo
• Mediante una pantalla de etiqueta electrónica
preinstalada en el equipo
Para acceder a la pantalla de etiqueta electrónica, realice
una de las acciones siguientes:
• Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla
con el logotipo, pulse F9. Aparece la pantalla de
etiqueta electrónica.
• Reinicie el sistema. Cuando aparezca la pantalla del
logotipo, presione Intro o toque el indicador para
ingresar al menú de Startup Interrupt. A continuación,
presione F9 o toque la opción Información de
regulación. Aparece la pantalla de etiqueta electrónica.
Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X1 Yoga is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformidade com a Diretiva de
Equipamento de Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad X1 Yoga
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Para obter mais informações sobre conformidade
regulamentar de EU, consulte o Guia de Segurança e
Garantia que é fornecido com o seu computador.
•
•
•
‫، أن ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز‬
. 2014/53/EU
• ‫دﻟﻴﻞ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، راﺟﻊ‬
•
Conformité à la directive de l'Union
européenne concernant l'équipement radio
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad X1
Yoga sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.
Conformidad con la Directiva de equipos de
radio de la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con un
dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd. declara los equipos de radio tipo ThinkPad X1
Yoga cumplen con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información acerca del cumplimiento
de las normativas de la UE, consulte la Guía de
seguridad y garantía que viene con el equipo.
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
.‫ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻄ ُﺮز اﻟﻤﺰودة ﺑﺠﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ رﻗﻢ‬
.‫اﻟﻤﺰ و ّد ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻦ هﻨﺎ ﺷﺮآﺔ‬
ThinkPad X1 Yoga ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫اﻷﻣﺎن واﻟﻀﻤﺎن‬