Samoa 366 010 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 20

• L'appareil est équipé d'un compteur intermédiaire
appelé « Trip » qui affiche le volume cumulé du fluide
distribué depuis la dernière remise à zéro.
• Cette fonction permet d'enregistrer la quantité de
fluide délivrée à partir de la capacité d'un fût ou d'un
réservoir.
• Mettre le compteur « Trip » à zéro lors de la mise en
place d'un fût ou d'un réservoir neuf et commencer
ensuite à délivrer les quantités individuelles (ou partielles)
avec le compteur partiel.
• Le compteur partiel peut être remis à zéro, ce qui
n'affectera pas le compteur « Trip ».
• Ainsi, le volume distribué dans le compteur « Trip » sera
conservé pour toutes les distributions depuis la dernière
remise à zéro, et le volume affiché correspondra à celui
restant dans le fût ou le réservoir.
• Lorsque le compteur est à l'état normal (compteur partiel)
(fig. 7), le compteur « Trip » peut être affiché en appuyant
sur le bouton « SELECT » (fig. 8).
Fig. 7
• Le compteur « Trip » (fig. 9) peut être remis à zéro. Pour
ce faire, appuyer sur le bouton ON/RESET lorsque le
compteur est sur mode « Trip ».
Le compteur est calibré en usine et ne nécessite normalement
pas de calibration pour les fluides pour lesquels il est prévu
(voir section des spécifications techniques). Cependant, si
des fluides de très haute ou basse viscosité sont utilisés, avec
des très hauts voire des très faibles débits, une calibration
peut être requise.
Une calibration peut être requise après avoir utilisé le
compteur sur une très longue période, notamment si des
fluides contenant des saletés et des résidus ont été
distribués. Vérifier la précision du compteur avant de
commencer, et ne procéder à une calibration que si elle
s'avère nécessaire.
Avant de procéder à une calibration, suivre attentivement
les règles suivantes:
20
836 855 R. 06/17
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Mode d'emploi
Fonction « TRIP »
Fig. 8 Fig. 9
Les unités affichées dans le compteur « Trip » seront les
mêmes que celles sélectionnées dans le compteur partiel.
Pour retourner au mode normal (compteur partiel),
appuyer sur le bouton SELECT deux fois de suite.
Compteur Totalisateur
• L'appareil est équipé d'un compteur Totalisateur qui
affiche la quantité de fluide distribuée depuis sa toute
première mise en marche.
Le compteur Totalisateur ne peut pas être remis à zéro.
• Lorsque le compteur est à l'état normal (compteur
partiel) (fig. 10), le compteur Totalisateur (fig. 13) peut
être affiché en appuyant sur le bouton SELECT (fig. 11)
deux fois de suite.
• Il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton SELECT pour
accéder au mode compteur partiel (fig. 10).
• Le compteur Totalisateur ne prend pas en compte les
quantités délivrées pendant la séquence de calibration.
• Les changements de facteur de calibration n'affectent pas
les données enregistrées dans le compteur total.
Remise à zéro automatique du compteur. Tanto el
contador parcial como el contador total se resetean a cero
cuando se alcanza el valor de 99999.
Fig. 10
Calibration
1. La calibration peut être réalisée à partir de n'importe quel
volume, cependant il est recommandé d'utiliser au
minimum 1 litre. 25 litres étant la capacité maximale de
calibration.
2. Le contenant utilisé doit être normalisé et complètement
vide (un récipient déjà utilisé peut facilement laisser 0,1
litre de résidus même s'il parait vide). Retourner le
contenant un bon moment, ou le nettoyer parfaitement
avant de commencer la procédure de calibration. Si vous
désirez réaliser une calibration précise, vous devez
utiliser une balance de précision et connaitre la densité
du fluide. Une fois la densité connue (en kg/m
volume qui vient d'être versé peut être convertit (ex: 1,
2, 3.... litres) en masse unitaire au litre.
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
), le
3