Moen 3863 Guia De Instalacion página 11

Valve Positioning / Ubicación de la mezcladora / Position de la soupape
Thick wall installation
Instalación en pared gruesa
Installation dans un mur épais
For THICK Wall Installation (greater than 3/16"
thickness)
For THICK wall installation, position the valve so that the
front face of the plaster ground is flush with the finished
wall. Remove the plaster ground once the valve is installed
and the piping connections have been made. Do not install
the plaster ground until the trim is to be installed.
Para instalación en pared GRUESA (grosor mayor de
0,47 cm.)
Para instalar en pared GRUESA, coloque la mezcladora de
modo que la cara anterior de la plantilla de yeso esté al
ras de la pared terminada. Retire la plantilla de yeso una
vez instalada la mezcladora y conectadas las cañerías. No
instale la plantilla de yeso hasta el momento de colocar la
terminación.
Pour une installation dans un mur ÉPAIS (plus de
406 mm d'épaisseur)
Pour une installation dans un mur épais, placer la soupape
de sorte que le devant de l'arrêt d' e nduit soit au même
niveau que le mur fini. Enlever l'arrêt d' e nduit lorsque la
soupape est installée et que la plomberie est raccordée. Ne
pas installer l'arrêt d' e nduit jusqu'à ce que la garniture soit
installée.
Instalación en pared delgada
Installation dans un mur mince
For THIN Wall Installation (less than 3/16" thickness)
For THIN wall installation, position the valve so that the front face of the plaster ground is resting against the backside of the wall.
The plaster ground stays in place for THIN wall installations.
Para instalación en pared DELGADA (grosor menor de 0,47 cm.)
Para instalar en pared DELGADA, coloque la mezcladora de modo que la cara anterior de la plantilla de yeso descanse contra la parte
posterior de la pared. La plantilla de yeso queda colocada en las instalaciones para pared DELGADA.
Pour une installation dans un mur MINCE (moins de 406 mm d'épaisseur)
Pour une installation dans un mur mince, placer la soupape de sorte que le devant de l'arrêt d' e nduit repose sur le dos du mur. L'arrêt
d' e nduit doit être laissé en place pour l'installation dans un mur mince.
5
Thin wall installation
INS282C - 7/14
Plaster Ground
Plantilla de yeso
Arrêt d' e nduit