Página 1
UD 16 / UD 30 Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137878 / 000 / 00 Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137878 / 000 / 01...
Página 2
UD 30 +≠ UD 16 This Product is Certified Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137878 / 000 / 00 Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137878 / 000 / 01...
Conserve siempre este manual de instruccio- En el texto de este manual de instrucciones "la herra- nes cerca de la herramienta. mienta" se refiere siempre a la taladradora UD 16 o UD 30. No entregue nunca la herramienta a otras personas sin adjuntar el manual de instruc- Elementos de manejo y de indicación 1...
Señales prescriptivas Ubicación de los datos identificativos de la herra- mienta La placa de identificación de su herramienta incluye la denominación del modelo, el número de artículo, el año de fabricación y el estado de la técnica. La identificación del número de serie se encuentra en la parte inferior de Utilizar Utilizar Utilizar...
Página 7
A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. Observe asimismo la normativa nacional vigente sobre prevención de riesgos laborales.
Encontrará un listado de las herramientas en el apartado "Aplicaciones" del capítulo 2 "Descripción". Denominación Número de artículo, descripción Portabrocas de sujeción rápida 274077 Portabrocas de corona dentada UD 16 274080 Llave de portabrocas (en portabrocas de corona den- 274082 tada) UD 16 Printed: 24.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5137878 / 000 / 00...
274079 Llave de portabrocas (en portabrocas de corona den- 274081 tada) UD 30 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Herramienta UD 16 UD 30 Voltaje nominal 120 V 120 V Intensidad nominal 8,0 A 6,5 A Frecuencia de red 50…60 Hz...
que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo está apagada antes de alzarla, transportarla, co- o vapores. nectarla a la alimentación de corriente y/o insertar c) Mantenga alejados a los niños y otras personas la batería.Si transporta la herramienta eléctrica suje- de su puesto de trabajo al emplear la herramienta tándola por el interruptor de conexión/desconexión eléctrica.Una distracción le puede hacer perder el...
Página 11
Encargue la revisión de la herramienta al servicio Durante el proceso de taladrado proteja la zona técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia opuesta al lugar donde se realiza el trabajo, ya que materiales conductores a intervalos regulares. El...
Gire la empuñadura lateral para su fijación. Abra el soporte de la empuñadura lateral girando la empuñadura. 6.2 Uso de alargadores y generadores o PRECAUCIÓN En la UD 16, asegúrese especial- transformadores mente de que el casquillo está montado en la empuñadura lateral.
7 Manejo 7.2.1 Portabrocas de sujeción rápida PRECAUCIÓN Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. INDICACIÓN PELIGRO En caso necesario, debe girar el portabrocas de sujeción Utilice las empuñaduras adicionales que se suminis- rápida con el husillo para que el paro del husillo integrado tran con la herramienta.
Página 14
Cierre las mordazas girándolas sobre el anillo den- Mantenga la herramienta agitadora en el depósito tado hasta que el útil quede sujeto. con el material que desee mezclar. Introduzca la llave de portabrocas en uno de los tres Pulse lentamente el conmutador de control para orificios provistos en el portabrocas dentado.
Encargue la reparación de la herramienta al servicio técnico de Hilti. La carcasa exterior de la herramienta está fabricada en plástico resistente a los golpes. La empuñadura es de un 8.4 Control después de las tareas de cuidado y...
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 11 Garantía del fabricante de las herramientas...