Asus EBox1007P Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. EBox1007P
  6. Manual de usario
Asus EBox1007P Manual De Usario

Asus EBox1007P Manual De Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 174

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EBox1007P
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus EBox1007P

Resumen de contenidos para Asus EBox1007P

  • Página 1 EBox1007P User Manual...
  • Página 2 ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used for identification purposes only.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents ....................... 3 Notices ......................4 Safety information ..................9 Global Environmental Regulation Compliance and Declaration ..................11 ASUS Recycling/Takeback Services ...........11 ENERGY STAR complied product ..........12 Notes for this manual ................12 Welcome ..............13 Package contents ..................13 Knowing your PC ............14 Front view ....................14...

  • Página 4: Notices

    Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
  • Página 5 RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Página 6 CE Marking CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” and 2006/95/EC “Low voltage directive” . CE marking for devices with wireless LAN/ Bluetooth This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/ EC of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual...
  • Página 7 France Restricted Wireless Frequency Bands Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
  • Página 8 • This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EB1007P...

  • Página 9: Safety Information

    Safety information Your PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system.
  • Página 10 • The system does not function properly even if you follow the operating instructions. • The system was dropped or the cabinet is damaged. • The system performance changes. Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

  • Página 11: Global Environmental Regulation Compliance And Declaration

    ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements.

  • Página 12: Energy Star Complied Product

    Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of user inactivity.

  • Página 13: Welcome

    Power cord Warranty card Quick start guide If the device or its components fail or malfunction during normal and proper use within the warranty period, bring the warranty card to the ASUS Service Center for replacement of the defective components. EB1007P...

  • Página 14: Knowing Your Pc

    Knowing your PC Front view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. Hard disk LED The hard disk LED blinks when data is being written into or read from the hard disk drive. Power switch The power switch allows powering ON and OFF the system.
  • Página 15 Memory card slot The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC cards used in devices like digital cameras, MP3 players, mobile phones, and PDAs. USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard disk drives.

  • Página 16: Rear View

    Rear view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. Antenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna to enhance wireless signal reception. The antenna is installable/ removable according to need. Fasten the antenna onto the PC for better signal reception when Wi-Fi is in use.
  • Página 17 Power input (DC 19V) The supplied power adapter converts AC power to DC power for use with this jack. Power supplied through this jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC, always use the supplied power adapter. The power adapter may become warm to hot when in use.

  • Página 18: Top View

    Top view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. E-SATA E-SATA e-SATA Port External SATA or eSATA allows external connection of Serial-ATA devices originally designed for use inside the computer. It is up to six times faster than existing USB 2.0, & 1394 for external storage solutions and is also hot pluggable using shielded cables and connectors up to two meters.

  • Página 19: Bottom View

    Bottom view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. Kensington® Lock Port The Kensington® lock port allows the PC to be secured using Kensington® compatible security products. These security products usually include a metal cable and lock that prevent the PC to be removed from a fixed object.

  • Página 20: Positioning Your Pc

    Positioning your PC Installing the stand (optional) Erect your PC with the optional stand. To do so: Locate the screw hole on the bottom of the PC. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the stand to the PC with a coin.

  • Página 21: Installing Your Pc To A Monitor (Optional)

    Installing your PC to a monitor (optional) You can also install your PC to the back of a monitor. To do so: Secure the optional VESA mount to your monitor with four screws (HNM/M4 x 8). To fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75 or VESA100 standard.

  • Página 22: Setting Up Your Pc

    Setting up your PC You need to connect peripherals before using your PC. Connecting to a display Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor ( ) and the other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear panel ( LCD monitor Connecting to USB devices...

  • Página 23: Connecting To A Network Device

    Connecting to a network device Connecting to LAN Connect one end of a network cable to the LAN port on the system rear panel and the other end to a hub or switch. Network cable with RJ-45 connectors Network hub or switch Connecting to Wi-Fi via wireless antenna The wireless antenna is provided for enhancing wireless signal reception.

  • Página 24: Turning On The System

    Turning on the system Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system rear panel, and then press the power switch on the front panel to turn on the system. • When your PC is not in use, unplug the power adapter or switch off the AC outlet to save on power consumption.

  • Página 25: Using Your Pc

    Using your PC All screenshots in this section are for reference only. Actual screen images may vary with operating systems.Visit the ASUS website at www.asus.com for the latest information. ® This PC is not supported under Windows Configuring wireless connection To connect to a wireless network, follow the instructions below: For security concerns, DO NOT connect to an unsecured network.

  • Página 26: Configuring Wired Connection

    Configuring wired connection To establish a wired network, follow the instructions below: Using a dynamic IP / PPPoE network connection: Click the network icon with a yellow warning triangle in the Windows® Notification area and select Open Network and Sharing Center.
  • Página 27 Click Internet Protocol Click Obtain an IP address Version 4(TCP/IPv4) and automatically and click click Properties. (Continue the following steps if using PPPoE) Return to the Network and Sharing Center and then click Set up a new connection or network. EB1007P...
  • Página 28 Select Connect to the Select Broadband (PPPoE) Internet and click Next. and click Next. 10. Click Close to finish the Enter your User name and, Password, and Connection configuration. name. Click Connect. 11. Click the network icon 12. Enter your user name and in the taskbar and click password.
  • Página 29 Using a static IP: Repeat steps 1–4 in Using a dynamic IP to start the static IP network configuration. Click Use the following IP address. Enter the IP address, Subnet mask and Gateway from your service provider. If needed, enter the preferred DNS Server address and alternative address.

  • Página 30: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your PC. From the Windows® notification area, right-click the ASUS Easy Update icon. Select Schedule to set how often you want to update your system.

  • Página 31: Recovering Your System

    Recovering your system Using the recovery partition The Recovery Partition includes an image of the operating system, drivers, and utilities installed on your system at the factory. The recovery partition provides a comprehensive recovery solution that quickly restores your system’s software to its original working state, provided that your hard disk drive is in good working order.
  • Página 32 Backing up the Factory Default Environment Data to a USB Drive (F9 Backup) Repeat steps 1–3 in the previous section. Select Backup the Factory Environment to a USB Drive and click Next. Connect a USB storage device to your PC to start the Factory Default Environment backup.

  • Página 33: Using The Usb Storage Device (Usb Restore)

    Using the USB storage device (USB Restore) When the Recovery Partition in your system is crashed, use the USB storage device to restore the system to the factory default partition or the factory environment data to the entire hard disk. Connect the USB storage device that you back up the factory environment data to.
  • Página 34 +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Component Telephone +49-1805-010923...
  • Página 35 EBox1007P Manuel...
  • Página 36 à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans...
  • Página 37 Allumer le système .................24 Utiliser votre ordinateur ..........25 Configurer une connexion sans fil ............25 Configurer une connexion filaire ............26 ASUS Easy Update ..................30 Restaurer le système ..........31 Utiliser la partition de restauration ..........31 Restaurer le système d'exploitation dans sa configuration d'usine (Restauration F9) ...............31...

  • Página 38: Notes

    Notes Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.
  • Página 39 Note sur l’exposition aux ondes radio Cet équipement doit être installé et opéré en accord avec les instructions fournies. La distance entre le(s) antenne(s) et l’utilisateur ne doit pas être inférieure à [20cm]. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.
  • Página 40 Label CE Label CE pour les appareils sans fonction réseau sans fil / Bluetooth intégrée Cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les “Faibles tensions” . Label CE pour les appareils avec fonction réseau sans fil / Bluetooth intégrée Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les...
  • Página 41 Plages de fréquences sans fil restreintes en France Certaines zones en France ont une plage de fréquences restreinte. La puissance maximale autorisée, dans le pire des cas, en intérieur est : • 10mW pour la plage de 2.4 GHz entière (2400 MHz–2483.5 MHz) •...
  • Página 42 REACH Conforme avec le Réglement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/ english/REACH.htm. EB1007P...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Votre ordinateur a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous lisiez et respectiez les consignes de sécurité présentées ci-dessous.
  • Página 44 • La prise ou le câble d’alimentation est endommagé. • Du liquide a été renversé sur le système. • Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. • Le système est tombé ou le boîtier est endommagé. •...
  • Página 45 ASUS est fidèle au concept de design écologique pour la conception et la fabrication de ses produits, et garantit que chaque étape du cycle de vie des produits ASUS est en accord avec les réglementations environnementales internationales. Par ailleurs, ASUS met à disposition les informations pertinentes en fonction des exigences de chaque réglementation environnementale.

  • Página 46: Notes Pour Ce Manuel

    éco- énergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d'économie d'énergie activée par défaut. L’ordinateur bascule automatiquement en mode veille après une période de 15 à...

  • Página 47: Bienvenue

    Guide de démarrage rapide Si l’appareil ou l’un de ses composants est défaillant lors d’une utilisation normale et durant la période de garantie, visitez un centre après-vente ASUS muni de la carte de garantie pour tout remplacement des composants défectueux. EB1007P...

  • Página 48: Faire Connaissance Avec Votre Ordinateur

    Faire connaissance avec votre ordinateur Vue avant Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les composants localisés en façade de l'appareil. LED d’activité du disque dur LED d’activité du disque dur La LED du disque dur clignote lorsque des données sont lues ou inscrites sur le disque dur.
  • Página 49 Slot pour cartes mémoire Slot pour cartes mémoire Le lecteur de cartes mémoire embarqué supporte les cartes MMC/SD/SDHC utilisées pour les caméscopes numériques, lecteurs MP3, téléphones mobiles et PDA. Port USB Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible avec les périphériques USB tels que les claviers, les périphériques de pointage, les appareils-photos et les disques durs.

  • Página 50: Vue Arrière

    Vue arrière Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les composants localisés à l'arrière de l'appareil. Connecteur pour antenne sans fil Connecteur pour antenne sans fil Ce connecteur est utilisé pour la connexion de l’antenne sans fil fournie afin d’accroître la réception du signal sans fil. L’antenne amovible peut être installée pour obtenir une meilleure couverture lorsqu’une connexion Wi-Fi est utilisée.
  • Página 51 Port d’alimentation (CC 19V) Port d’alimentation (CC 19V) L’adaptateur d’alimentation inclus convertit le courant alternatif en courant continu pour alimenter le système. Pour éviter d’endommager le PC, utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation fourni. L’adaptateur d’alimentation peut devenir chaud ou brûlant lors de son utilisation. ne pas couvrir l’adaptateur et le garder a distance de votre corps.

  • Página 52: Vue De Haut

    Vue de haut Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les composants localisés sur le haut. E-SATA E-SATA Port e-SATA Le port eSATA ou SATA externe permet de connecter des périphériques compatibles Serial-ATA normalement conçus pour être connectés en interne. Ce standard de stockage offre des débits six fois plus rapides que les normes USB 2.0, &...

  • Página 53: Dessous

    Dessous Référez-vous au diagramme ci-dessous pour identifier les composants localisés sous l'ordinateur. Port de verrouillage Kensington� Port de verrouillage Kensington� Le port pour verrou Kensington® permet de sécuriser l'appareil grâce aux produits, Kensington® destinés à la sécurité. Ces produits consistent en général en un câble et un verrou métallique qui permettent d’attacher le portable à...

  • Página 54: Positionner Votre Ordinateur

    Positionner votre ordinateur Installer le socle �optionnel� �optionnel� Placez l’ordinateur sur son socle. Pour ce faire : Localisez le pas de vis sous l’ordinateur. Alignez la vis du socle au pas de vis du PC, puis sécurisez le socle au PC à l’aide d’une pièce de monnaie. Dessous du EeeBox PC Pas de vis Vis du socle...

  • Página 55: Installer Votre Ordinateur Sur Un Moniteur (Optionnel)

    Installer votre ordinateur sur un moniteur �optionnel� �optionnel� Vous pouvez aussi installer votre ordinateur à l’arrière d’un moniteur. Pour ce faire : Sécurisez la tablette métallique à votre moniteur à l’aide de quatre vis (HNM/M4 x 8). (HNM/M4 x 8). . Pour sécuriser la tablette métallique, votre moniteur doit être compatible avec le standard VESA75 ou VESA100.

  • Página 56: Configurer Votre Ordinateur

    Configurer votre ordinateur Il est nécessaire de connecter certains périphériques avant de pouvoir utiliser votre ordinateur. Connexion d'un écran Connectez une extrémité d’un câble VGA à un moniteur LCD ( et l’autre extrémité au port VGA (Moniteur) localisé à l'arrière du système ( Moniteur LCD Connexion de périphériques USB...

  • Página 57: Connexion Réseau

    Connexion réseau Connexion réseau locale Connectez une extrémité du câble réseau au port Réseau localisé à l’arrière du système et l’autre extrémité à un hub ou switch. Câble réseau RJ-45 Hub réseau ou switch Connexion Wi-Fi via une antenne sans fil L’antenne permet d’améliorer la réception de signaux sans fil.

  • Página 58: Allumer Le Système

    Allumer le système Connectez l’adaptateur secteur au port DC IN localisé à l’arrière du système, puis appuyez sur le bouton d’alimentation situé en façade de l’appareil. • Lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur, débranchez l’adaptateur secteur pour économiser de l’énergie. •...

  • Página 59: Utiliser Votre Ordinateur

    Utiliser votre ordinateur Les captures d’écran de cette section sont données à titre indicatif. Celles-ci peuvent varier en fonction du système d’exploitation. Visitez le site Web d’ASUS sur www.asus.com pour plus d’informations. ® Cet ordinateur n’est pas compatible avec Windows Configurer une connexion sans fil Pour établir une connexion réseau sans fil, suivez les instructions...

  • Página 60: Configurer Une Connexion Filaire

    Configurer une connexion filaire Pour établir une connexion réseau filaire, suivez les instructions suivantes : Utiliser une connexion à IP dynamique ou PPPoE : Cliquez sur l’icône réseau avec un triangle d’avertissement jaune de la zone de notification de Windows® et sélectionnez Ouvrir le Centre Réseau et partage.
  • Página 61 Cliquez sur Protocole Cliquez sur Obtenir Internet Version 4 (TCP/ une adresse IP IPv4), puis cliquez sur automatiquement, puis Propriétés. cliquez sur OK. (Suivez les étapes suivantes si vous utilisez une connexion PPoE) Retournez à la page Centre Réseau et partage et cliquez sur Configurer une nouvelle connexion ou un...
  • Página 62 Sélectionnez Se connecter Sélectionnez Haut débit à Internet et cliquez sur (PPPoE) et cliquez sur Suivant Suivant. 10. Cliquez sur Fermer pour Remplissez les champs Nom d’utilisateur, Mot de passe terminer la configuration. et Nom de la connexion. Cliquez sur Connecter. 11.
  • Página 63 Utiliser une adresse IP statique : Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente pour configurer une connexion à adresse IP fixe. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante. Remplissez les champs Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par défaut. Si nécessaire, entrez l’adresse de votre serveur DNS favori.

  • Página 64: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update est un outil logiciel qui détecte et télécharge automatiquement les dernières version de BIOS, pilotes et applications pour votre ordinateur. Dans la zone de notification de Windows®, faites un clic droit sur l’icône ASUS Easy Update.

  • Página 65: Restaurer Le Système

    Restaurer le système Utiliser la partition de restauration La partition de restauration contient une image du système d'exploitation, des pilotes et des utilitaires installés sur votre système en usine. La partition de restauration offre une solution de restauration complète permettant de restaurer rapidement la partie logicielle de votre système dans son état de fonctionnement d'origine, à...

  • Página 66: Sauvegarder Les Données D'environnement Par Défaut Sur Un Périphérique De Stockage Usb (Sauvegarde F9)

    Sauvegarder les données d'environnement par défaut sur un périphérique de stockage USB (Sauvegarde F9) Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente. Sélectionnez Backup the Factory Environment to a USB Drive et cliquez sur Next.

  • Página 67: Utiliser Le Périphérique De Stockage Usb (Restauration Usb)

    Utiliser le périphérique de stockage USB �Restauration USB� Si la partition de restauration de votre système est défectueuse, utilisez un périphérique de stockage USB spour restaurer la partition ou les données d'environnement par défaut sur la totalité du disque dur. Connectez le périphérique de stockage USB sur lequel vous avez sauvegardé...
  • Página 68 Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus.com.tw Support technique Téléphone +86-21-38429911 Support en ligne support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Téléphone...
  • Página 69 Eee Box 1007P Benutzerhandbuch...
  • Página 70 Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
  • Página 71 Bildschirm anschließen ..................22 USB-Geräte anschließen ...................22 An ein Netzwerkgerät anschließen...............23 Wireless-Verbindung über die Antenne herstellen ......23 System einschalten .....................24 PC benutzen ..................25 Kabelverbindung konfigurieren ..............26 ASUS Easy Update ....................30 Systemwiederherstellung ..............31 Verwenden der Wiederherstellungspartition ...........31 Benutzen des USB-Datenträgers (USB-Wiederherstellung)....33 EB1007P...

  • Página 72: Erklärungen

    Erklärungen Erklärung der Federal Communications Commission Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, • Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.
  • Página 73 RF-Aussetzungswarnung Dieses Gerät und die integrierte Antenne dürfen nicht näher als 20 cm an Ihrem Körper oder in der Nähe befindenden Personen installiert und betrieben werden. Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen nicht zusammen oder in der Nähe mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.
  • Página 74 CE-Kennzeichen CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth Die ausgelieferte Version dieses Gerätes erfüllt die Anforderungen der EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” und 2006/95/EC “Low voltage directive” . CE-Zeichen für Geräte mit Wireless LAN/ Bluetooth Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der Directive 1999/5/EC of the European Parliament and Commission from 9 March, 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual recognition of conformity.
  • Página 75 Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder verboten. Die im höchsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb sind: • 10mW für das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz Die Kanäle 10 bis 13 arbeiten ausschließlich im Band von 2446,6 MHz bis 2483,5 MHz.
  • Página 76 • Das Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, eingeschlossen Interferenzen, die einen ungewünschten Gerätebetrieb verursachen. REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EB1007P...

  • Página 77: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Ihr ASUS Eee Box PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge leisten. Einstellen des Systems •...

  • Página 78: Laser-Produkt Der Klasse 1

    • das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden • das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist • sich die Systemleistung drastisch verändert Lithium-Ionen-Akku-Warnung AUCHTUNG: Bei unsachgemäßem Austausch kann der Akku explodieren. Verwenden Sie als Ersatz nur vom Hersteller empfohlene oder ähnliche Modelle.

  • Página 79: Erklärung Zur Erfüllung Der Weltweiten

    Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte zu entwickeln und zu produzieren und versichert, dass jede Stufe des ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen erfüllt. Zusätzlich veröffentlicht ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen.

  • Página 80: Energy Star Konformes Produkt

    Energiebehörde, welches helfen soll, Geld zu sparen und die Umwelt durch Energie-effiziente Produkte und Technologien zu schützen. Alle ASUS-Produkte mit dem ENERGY STAR-Logo erfüllen den ENERGY STAR-Standard und die Energieverwaltungsfunktion ist standardmäßig aktiviert. Der Monitor und der Computer wird nach einer inaktiven Zeit von 15 und 30 Minuten automatisch in den Schlafmodus versetzt.

  • Página 81: Willkommen

    Antenne Netzteil Netzkabel Garantiekarte Schnellstartanleitung Wenn das Gerät oder seine Komponenten während normaler Benutzung innerhalb der Garantiezeit nicht funktionieren oder fehlerhaft arbeiten bringen Sie es zusammen mit der Garantiekarte zur Reparatur oder zum Austausch der Komponenten zu Ihren ASUS-Kundendienst. EB1007P...

  • Página 82: Kennenlernen Ihres Pcs

    Kennenlernen Ihres PCs Vorderseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems. Festplatten-LED Diese LED blinkt, wenn Daten auf der Festplatte gelesen oder auf ihr geschrieben werden.. Netzschalter Dieser Schalter schaltet das System EIN und AUS. EB1007P...
  • Página 83 Speicherkartensteckplatz Speicherkartensteckplatz Der integrierte Kartenleser liest MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro- Karten aus Geräten wie z.B. Digitalkameras, MP3-Playern, Handys und PDAs. USB-Anschluss USB-Anschluss Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel mit USB-Geräten wie z.B. Tastaturen, USB-Mäuse, Kameras und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutzen.

  • Página 84: Rückseite

    Rückseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems. Wireless-Antennenbuchse Schließen Sie hier die mitgelieferte Wireless-Antenne an um den Signalempfang zu verbessern. Die Antenne kann je nach Ihren Bedürfnissen installiert/ entfernt werden. Befestigen Sie die Antenne an Ihren Eeebox PC für einen besseren Signalempfang im Wi-Fi-Modus.
  • Página 85 Das Netzteil kann sich im Betrieb erhitzen. Decken Sie es nicht ab und halten Sie es vom Körper fern. USB-Anschluss USB-Anschluss Der USB (Universal Serial Bus)-Anschluss ist kompatibel mit USB-Geräten wie z.B. Tastaturen, USB-Mäuse, Kameras und externe Laufwerke. USB macht es möglich, mehrere Geräte gleichzeitig an einem Computer zu nutzen.

  • Página 86: Oberseite

    Oberseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems. E-SATA E-SATA e-SATA-Anschluss External SATA oder eSATA ermöglicht externe Verbindungen mit seriellen ATA-Geräten, die ursprünglich für den Gebrauch im Inneren des Computers vorgesehen waren. Diese verbindung ist für externe Speicherlösungen bis zu 6x schneller als USB 2.0, &...

  • Página 87: Unteransicht

    Unteransicht Sehen Sie auf das Diagramm um die Konponenten auf dieser Seite des Systemes kennenzulernen. Kensington®-Schlossbuchse Über die Kensington®-Schlossbuchse können Sie Ihren EeeBox PC mit Kensington® -kompatiblen Sicherheitsprodukten gegen Diebstahl schützen. Diese Sicherheitsprodukte verfügen meist über ein Metallkabel und ein Schloss, mit dem Sie den EeeBox PC an einem stabilen Objekt anketten können.

  • Página 88: Positionierung Ihres Pcs

    Positionierung Ihres PCs Ständer installieren Stellen Sie den PC mit dem mitgelieferten Ständer folgendermaßen auf: : Suchen Sie die Schraubenlöcher auf der Unterseite des PCs. Richten Sie die Ständerschrauben auf die Löcher aus, und befestigen Sie dann den Ständer mit Hilfe einer Münze am PC. . PC Unterseite Schraubenloch Ständerschraube...

  • Página 89: Pc An Einem Bildschirm Befestigen

    PC an einem Bildschirm befestigen Sie können Ihren PC auch an der Rückseite eines Bildschirms befestigen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: : Befestigen Sie die VESA-Halterung mit vier (HNM/M4 x 8) Schrauben. Um die VESA-Halterung befestigen zu können, muss Ihr Bildschirm dem Standard VESA75 oder VESA100 entsprechen.

  • Página 90: Pc Vorbereiten

    PC vorbereiten Bevor Sie Ihrem PC nutzen können, müssen Sie einige Peripheriegeräte anschließen. . Bildschirm anschließen Verbinden Sie ein Ende des HDMI/VGA-Kabels mit einen LCD-TV oder einen LCD-Monitor ( ) und das andere Ende mit dem HDMI/ Display (Monitor) -Ausgang auf der Rückseite des Systems ( USB-Geräte anschließen Verbinden Sie USB-Geräte wie Tastatur, Maus oder Drucker mit den USB -Anschlüssen auf der Rückseite des Systems...

  • Página 91: An Ein Netzwerkgerät Anschließen

    An ein Netzwerkgerät anschließen Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem LAN-Anschluss auf der Rückseite des Systems und das andere mit einem Hub oder Switch. . Netzwerkkabel mit RJ-45-Anschluss Netzwerk-Hub oder Switch Wireless-Verbindung über die Antenne herstellen Die Antenne für den Wireless-Empfang sorgt für einen verbesserten Signalempfang.

  • Página 92: System Einschalten

    System einschalten Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN auf der Rückseite des Systems und drücken Sie dann den Netzschalter auf der Vorderseite, um das System einzuschalten. • Wenn Ihr PC nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Stecker des Netzteils aus der Steckdose oder schalten den Stromverteiler aus, um Energie zu sparen.

  • Página 93: Pc Benutzen

    PC benutzen Alle Abbildungen in diesen Abschnitt sind nur zur Referenz gedacht. Die tatsächlich angezeigten Bildschirminhalte können sich je nach betriebssystem unterscheiden. Besuchen Sie die ASUS- Webseite unter www.asus.com für die neusten Informationen. ® Dieser PC wird nicht von Windows 8 unterstützt..

  • Página 94: Kabelverbindung Konfigurieren

    Kabelverbindung konfigurieren So stellen Sie eine Kabelnetzwerkverbindung her: Dynamische IP / PPPoE-Netzwerkverbindung benutzen: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Netzwerksymbol mit den gelben Ausrufezeichen und wählen Sie Netzwrk- und Freigabecenter öffnen. Klicken Sie in der linken blauen Spalte auf Adaptereinstellungen öffnen.
  • Página 95 Markieren Sie Internet Wählen Sie IP-Adresse Protocol Version 4(TCP/ automatisch beziehen IPv4) und klicken Sie auf und klicken Sie auf OK. Eigenschaften. (Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, falls Sie PPPoE benutzen) Kehren Sie zum Netzwerk- und Freigabecenter zurück und klicken Sie dann auf Neue Verbindung oder Netzwerk einrichten.
  • Página 96 Wählen Sie Verbindung Wählen Sie Beitband mit dem Internet (PPPoE) und klicken Sie auf herstellen und klicken Sie Weiter. auf Weiter. Geben Sie Ihren 10. Klicken Sie auf Schließen, Benutzernamen und das um die Konfiguration zu Passwort ein. Klicken Sie auf beenden.
  • Página 97 Statisch IP benutzen: Wiederholen Sie die Schritte Wiederholen Sie die Schritte 1–4 des vorherigen Abschnittes. . Klicken Sie auf Folgende IP- Adresse verwenden. Geben Sie Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway ein. Wenn nötig, geben Sie die Adresse für den Bevorzugten DNS-Server ein.

  • Página 98: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update ist eine Hilfs-Software, welche automatisch die neuesten BIOS-Versionen, Treiber und Anwendungen für Ihren PC erkennt und herunterlädt. Rechtsklicken Sie in der Windows®-Taskleiste auf das Symbol ASUS Easy Update. Wählen Sie Schedule, um einzustellen, wie oft Sie Ihr System aktualisieren wollen.

  • Página 99: Systemwiederherstellung

    Systemwiederherstellung Verwenden der Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungs-Partition enthält ein Image (Abbild) des Betriebssystems, der Treiber und der vom Hersteller in Ihren System installierten Programme. Die Wiederherstellungs-Partition bietet somit eine umfangreiche Wiederherstellungslösung, die Ihre Systemsoftware schnell in den originalen Arbeitszustand zurück versetzt und Ihre Festplatte in ordnungsgemäßem Betriebszustand hält.
  • Página 100 Daten der Standard-Umgebung auf einen USB- Datenträger sichern (F9 Backup) Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4 des vorherigen Abschnittes. Wählen Sie Backup the Factory Environment to a USB Drive und klicken Sie auf Next. Verbinden Sie den USB-Datenträger mit Ihrem PC, um die Sicherung der Standard-Umgebung zu starten.

  • Página 101: Benutzen Des Usb-Datenträgers (Usb-Wiederherstellung)

    Benutzen des USB-Datenträgers (USB-Wiederherstellung) Wenn die Wiederherstellungspartition Ihres Systems beschädigt ist, könnnen Sie einen USB-Datenträger benutzen, um Ihr System in den Werkszustand auf der gesamten Festplatte zurück zu versetzen. Verwenden Sie den USB-Datenträger, auf dem Sie die Werkseinstellungen gespeichert haben. Drücken Sie beim Bootvorgang, wenn der Bildschirm Please select boot device erscheint, auf die Taste <ESC>...
  • Página 102 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Webseite usa.asus.com Technische Unterstützung Telefon +1-812-282-2787 Support-Fax +1-812-284-0883 Online-Support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich) Adresse Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland +49-2102-959911 Webseite www.asus.de Online-Kontakt www.asus.de/sales Technische Unterstützung Komponenten-Telefon +49-1805-010923 System/Notebook/Eee/ +49-1805-010920...
  • Página 103 EBox1007P Manuale Utente...
  • Página 104 ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a...
  • Página 105 Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio. Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una finalità...
  • Página 106 Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità...
  • Página 107 Connessione Wi-Fi tramite Antenna Wireless ......2 Accensione del Sistema ................26 Utilizzo.del.PC............27 Configurazione Connessione Wireless ..........27 Configurazione Connessione via Cavo ...........28 ASUS Easy Update ..................32 Ripristino.del.Sistema..........33 Tramite Partizione di Ripristino ............33 Utilizzo di un Dispositivo di Archiviazione USB (Ripristino via USB) ..................3...

  • Página 108: Comunicazioni

    Comunicazioni Dichiarazione.della.FCC. (Federal.Communications.Commission) Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC Parte 1. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo apparecchio non causa interferenze dannose. • Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
  • Página 109 Avvertenza contro l’esposizione a RF Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato attenendosi alle istruzioni fornite, mentre l’antenna(e) utilizzata(e) per questo trasmettitore deve essere installata in modo da creare una distanza di almeno 20cm. da tutte le persone e non essere collocata o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
  • Página 110 Avviso.Marchio.CE Marchio.CE.per.dispositivi.senza.WLAN/Bluetooth Questa versione del dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva EEC 200/108/EC “Electromagnetic compatibility” (Compatibilità elettromagnetica) e 2006/9/EC “Low voltage directive”(Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione). Marchio.CE.per.dispositivi.con.WLAN/Bluetooth Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999// EC del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999, che regolamenta le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
  • Página 111 Restrizione.delle.Bande.di.Frequenza.Wireless. (Francia) Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi casi la potenza massima all’interno è di: • 10mW per l’intera banda dei 2. GHz (200 MHz283. MHz). • 100mW per le frequenze tra 26. MHz e 283. MHz. I canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 26.6 MHz e 283. MHz.
  • Página 112 • Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato. Comunicazione.REACH In conformità con il regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito ufficiale ASUS REACH http: //csr.asus.com/english/REACH.htm EB1007P...

  • Página 113: Informazioni In Materia Di Sicurezza

    Informazioni in materia di Sicurezza Questo PC è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT. Tuttavia, per garantirne l’osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza. Installazione.del.Sistema • Prima di utilizzare il sistema, leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nella documentazione.
  • Página 114 • Un liquido è stato rovesciato nel sistema. • Il sistema non funziona correttamente, pur attenendosi alle istruzioni operative. • Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato. • Le prestazioni del sistema non sono conformi. Avvertenza.Batteria.Ioni-Litio ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto.
  • Página 115 Swiss Energy Laws (Normativa sull’energia della Svizzera) Servizio.di.Ritiro.e.Riciclaggio.ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dall'impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede infatti di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e gli altri componenti elettronici, ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio.

  • Página 116: Note Sul Manuale

    Tutti i prodotti ASUS con il logo ENERGY STAR sono conformi agli standard ENERGY STAR, per una riduzione dei consumi ed un miglior utilizzo di energia, in funzione delle prestazioni. Il monitor e il computer sono impostati per entrare automaticamente in modalità...

  • Página 117: Benvenuti

    In caso di mancato o errato funzionamento del dispositivo o dei suoi componenti, in condizioni di normale e corretto utilizzo, durante il periodo di garanzia, consegnare il certificato di garanzia al Centro Assistenza ASUS per la sostituzione dei componenti difettosi. EB1007P...

  • Página 118: Descrizione.del.pc

    Descrizione del PC Lato Frontale Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti su questo lato del sistema. . LED.Disco.Rigido Il LED del disco rigido lampeggia in fase di scrittura o lettura dati dal disco rigido. . Pulsante.di.Accensione ll pulsante di accensione consente di ACCENDERE e SPEGNERE il sistema.
  • Página 119 . Slot.per.Scheda.di.Memoria Il lettore di schede di memoria integrato è in grado di leggere le schede MMC/SD/SDHC utilizzato in dispositivi come fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni cellulari e PDA. . P orta.USB La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con i dispositivi USB, come tastiere, dispositivi di puntamento, videocamere e dischi rigidi.

  • Página 120: Lato Posteriore

    Lato Posteriore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema. . Jack.Antenna Questo jack è utilizzato per collegare l’antenna wireless in dotazione, in modo da migliorare la ricezione del segnale wireless. L’antenna è installabile/removibile in funzione delle necessità. Quando si utilizza la funzione Wi-Fi, fissare l’antenna al PC per migliorare la ricezione del segnale.
  • Página 121 . Ingresso.Alimentazione.(DC.19V) L’adattatore in dotazione converte la corrente elettrica alternata di rete in corrente continua da utilizzare con questo jack. L’energia elettrica fornita attraverso questo jack alimenta il PC. Per evitare danni al PC, utilizzare sempre l’adattatore in dotazione. Quando in uso, l’adattatore può diventare piuttosto caldo. Non coprire l’...

  • Página 122: Lato Superiore

    Lato Superiore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema. E-SATA E-SATA Porta.E-SATA. SATA Esterna o eSATA consente il collegamento esterno a dispositivi Serial-ATA in origine progettati per un impiego all’ interno del computer. E’ sino a sei volte più veloce dell’ attuale USB 2.0 &...

  • Página 123: Lato Inferiore

    Lato Inferiore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema. . Porta per Lucchetto �ensington� Porta.per.Lucchetto.�ensington� L’apertura per il lucchetto Kensington® consente di proteggere il PC mediante un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington®. Questi lucchetti di sicurezza permettono di fissare un apposito cavo metallico ad un oggetto fisso per evitare l’asportazione del dispositivo.

  • Página 124: Montaggio.del.pc

    Montaggio del PC Montaggio del Piedistallo (Opzionale) Collocare il PC in posizione verticale sul piedistallo in dotazione. A questo fine: Individuare il foro per la vite sul lato inferiore del PC. Allineare la vite del piedistallo con il foro per la vite del PC, quindi fissare il piedistallo al PC con una moneta.

  • Página 125: Montaggio Del Pc Su Un Monitor (Opzionale)

    Montaggio del PC su un Monitor (Opzionale) E’ inoltre possibile installare il PC sul retro di un monitor. A questo fine: 1. Fissare il ripiano per il montaggio VESA al monitor mediante quattro viti (HNM/M x 8). Per l’installazione del ripiano per il montaggio VESA, il monitor deve essere conforme allo standard VESA7 o VESA100.

  • Página 126: Installazione.del.pc

    Installazione del PC Prima di utilizzare il PC, è necessario collegare le periferiche. Connessione con un Display Collegare un’estremità del cavo VGA ad un monitor LCD ( l’altra estremità alla porta Uscita Display.(Monitor).sul pannello posteriore del sistema ( Monitor.LCD Connessione con Dispositivi USB Collegare dispositivi USB, come tastiere con o senza cavo (a seconda del paese di distribuzione del prodotto), mouse e stampanti, alle porte USB sul pannello posteriore del sistema.

  • Página 127: Connessione Con Un Dispositivo Di Rete

    Connessione con un Dispositivo di Rete Connessione.con.la.Rete.LAN. Collegare un’estremità del cavo di rete alla porta LAN sul pannello posteriore del sistema e l’altra estremità ad un hub o switch. Cavo.di.rete.con.connettori.RJ-45 Switch.o.hub.di.rete Connessione.Wi-Fi.tramite.Antenna.Wireless L’antenna wireless è fornita per migliorare la ricezione del segnale wireless.

  • Página 128: Accensione Del Sistema

    Accensione del Sistema Collegare l’adattatore AC in dotazione al jack DC.IN sul pannello posteriore del dispositivo, quindi premere il pulsante.di.accensione. sul pannello frontale per accendere il sistema. • Quando il PC non è in funzione, disinserire l’adattatore di corrente o disattivare la presa AC per ridurre i consumi. •...

  • Página 129: Utilizzo.del.pc

    Utilizzo del PC Tutte le schermate di questa sezione sono puramente indicative. Le schermate effettive variano in base ai sistemi operativi. Per informazioni più aggiornate, visitare il sito ASUS all’indirizzo www. asus.com. ® Questo PC non supporta Windows Configurazione Connessione Wireless Per la connessione a una rete wireless, procedere come di seguito: Pe ragioni di sicurezza, NON collegarsi ad una rete non protetta.

  • Página 130: Configurazione Connessione Via Cavo

    Configurazione Connessione via Cavo Per stabilire una rete via cavo, procedere come di seguito: Connessione.di.rete.con.IP.dinamico./.PPPoE: Cliccare sull'icona di rete con il triangolo di avvertenza di colore giallo in area di notifica area di notifica di �indows� e selezionare �indows� e selezionare Apri. Centro.connessioni.di.rete.e.
  • Página 131 Selezionare.Protocollo. Cliccare Ottieni. Internet.Versione.4(TCP/ automaticamente.un. IPv4).e cliccare Proprietà. indirizzo.IP.e poi premere O�. (Se si utilizza PPPoE, continuare con la procedura di seguito): Ritornare a Centro. connessioni.di.rete. e.condivisione e poi cliccare Configura.nuova. connessione.o.rete. EB1007P...
  • Página 132 Selezionare Connessione.a. Selezionare Banda.larga. Internet e premere Avanti. (PPPoE).e cliccare Avanti. Inserire Nome Utente, 10. Cliccare Chiudi.per Password e nome della terminare la configurazione. Connessione. Premere Connetti. 11. Cliccare sull'icona di 12. Inserire nome utente e password. Premere Connetti rete nella barra delle applicazioni e cliccare sulla per collegarsi a Internet.
  • Página 133 Connessione di rete con IP statico: Ripetere i passaggi 1– del paragrafo Connessione di rete con IP dinamico / PPPoE per avviare la configurazione di rete dell'IP statico. Cliccare Utilizza.il.seguente. indirizzo.IP. Inserire indirizzo IP, Subnet Inserire indirizzo IP, Subnet mask e Gateway, forniti dall’ISP (Internet Service Provider).

  • Página 134: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update è un software che rileva e scarica automaticamente i più recenti BIOS, driver ed applicazioni per il PC. Dalla barra delle applicazioni di Windows®, cliccare con il tasto di destra sull’icona ASUS Easy Update.

  • Página 135: Ripristino.del.sistema

    Ripristino del Sistema Tramite Partizione di Ripristino La partizione di Ripristino contiene un’immagine del sistema operativo, i driver e le utilità installate nel sistema dal fabbricante, offrendo una soluzione completa per riportare rapidamente il software del sistema allo stato operativo originario, purchè il disco rigido sia in buone condizioni.
  • Página 136 Copia.di.Riserva.delle.Impostazioni.Predefinite.su. Unità.USB..(Backup.con.F9) Ripetere i passaggi 1—3 del paragrafo precedente. Selezionare Backup.the.Factory.Environment.to.a.USB.Drive e premere Next. Per avviare il processo di backup delle impostazioni predefinite, collegare al PC un dispositivo di archiviazione USB. Il dispositivo di archiviazione USB collegato deve essere di dimensioni superiori a 20GB, che comunque possono variare in base al modello del PC.

  • Página 137: Utilizzo Di Un Dispositivo Di Archiviazione Usb (Ripristino Via Usb)

    Utilizzo di un Dispositivo di Archiviazione USB (Ripristino via USB) Quando si verifica un crash della Partizione di Ripristino del sistema, utilizzare un dispositivo di archiviazione USB per ripristinare la partizione predefinita o le impostazioni predefinite del sistema nell’intero disco rigido. Collegare il dispositivo di archiviazione USB dove eseguire la copia di riserva delle impostazioni predefinite.
  • Página 138 Contatti ASUS ASUSTe�.COMPUTER.INC. Indirizzo 1 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 1129 Telefono +886-2-289-37 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Sito Web www.asus.com.tw Supporto.Tecnico. Telefono +86-21-3829911 Supporto Online support.asus.com ASUS.COMPUTER.INTERNATIONAL.(America) Indirizzo 800 Corporate Way, Fremont, CA 939, USA Telefono +1-10-739-3777 +1-10-608- Sito Web usa.asus.com Supporto.Tecnico.
  • Página 139 EBox1007P Gebruikershandleiding...
  • Página 140 Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back-updoeleinden.
  • Página 141 Verbinding maken met Wi-Fi via draadloze antenne ..23 Het systeem inschakelen ..............24 Gebruik van uw PC ...........25 De draadloze verbinding configureren ..........25 Een bekabelde verbinding configureren ........26 ASUS Easy Update ..................30 Uw systeem herstellen ..........31 De verborgen partitie gebruiken ............31 Het USB-opslagapparaat gebruiken (USB-herstel) .....33 EB1007P...

  • Página 142: Bepalingen

    Bepalingen FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Página 143 Waarschuwing RF-blootstelling Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de geleverde instructies en de antennes die worden gebruikt voor deze zender moeten bij de installatie een afstand van minstens 20 cm bewaren van alle personen. De antennes mogen niet op dezelfde plaats van andere antennes of zenders worden geïnstalleerd en ze mogen niet samen worden gebruikt.
  • Página 144 CE-markering CE-markering voor apparaten zonder draadloos LAN/Blue- tooth De bijgeleverde versie van dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG-richtlijnen 2004/108/EG “Elektromagnetische compatibiliteit” en 2006/95/EG “Laagspanningsrichtlijn” . CE-markering voor apparaten met draadloos LAN/Bluetooth Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn 1999/5/EG van het Europees parlement en de Europese Commissie van 9 maart 1999 betreffende radio- en telecommunicatie-apparatuur en de wederzijdse erkenning van conformiteit.
  • Página 145 Beperkte draadloze frequentiebanden Frankrijk Sommige gebieden in Frankrijk hebben een beperkte frequentieband. In het slechtste geval is de maximale toegelaten spanning binnenshuis: • 10mW voor de volledige 2,4 GHz band (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100mW voor frequenties tussen 2446,5 MHz en 2483,5 MHz Kanalen 10 tot 13 inclusief werken in de band 2446,6 MHz tot 2483,5 MHz.
  • Página 146 REACH In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en beperking van Chemische stoffen), hebben wij de chemische bestanddelen van onze producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EB1007P...

  • Página 147: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Uw PC is ontworpen en getest om te voldoen aan de meest recente normen van veiligheid voor apparatuur van informatietechnologie. Om uw veiligheid te garanderen, is het echter belangrijk dat u de volgende veiligheidsrichtlijnen leest. Uw systeem instellen • Lees en volg alle instructies in de documentatie voordat u uw systeem gebruikt.
  • Página 148 • Er is vloeistof in het systeem gemorst. • Het systeem werkt niet correct, zelfs als u de gebruiksrichtlijnen volgt. • Het systeem is gevallen of de behuizing is beschadigd. • De systeemprestaties veranderen. Waarschuwing lithium-ionbatterij LET OP: Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt geplaatst.
  • Página 149 Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften.

  • Página 150: Opmerkingen Over Deze Handleiding

    Alle producten van ASUS met het ENERGY STAR-logo voldoen aan de ENERGY STAR-standaard en de optie voor energiebeheer is standaard ingeschakeld. De monitor en de computer gaan automatisch naar de slaapstand als er 15 en 30 minuten geen gebruikersactiviteit is.

  • Página 151: Welkom

    Voedingskabel Garantiekaart Snelstartgids Als het apparaat of de onderdelen ervan slecht werken of defect raken tijdens normaal en correct gebruik binnen de garantieperiode, moet u de garantiekaart naar het ASUS- servicecentrum brengen voor het vervangen van de defecte onderdelen. EB1007P...

  • Página 152: Kennismaken Met Uw Pc

    Kennismaken met uw pc Vooraanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren. LED harde schijf De LED van de harde schijf knippert wanneer gegevens worden geschreven op of gelezen van de harde schijf. Voedingsschakelaar Met de voedingsschakelaar kunt u het systeem IN- en UITSCHAKELEN.
  • Página 153 Geheugenkaartsleuf De ingebouwde geheugenkaartlezer kan MMC/SD/SDHC Pro-kaarten lezen van apparaten zoals digitale camera's, MP3-spelers, mobiele telefoons en PDA's. USB-poort De USB-poort (Universal Serial Bus) is compatibel met USB-apparaten zoals toetsenborden, muisapparaten, camera's en harde schijfstations. Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op één computer, met enkele randapparaten die optreden als extra plug-in-locaties of hubs.

  • Página 154: Achteraanzicht

    Achteraanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren. Aansluiting draadloze antenne De aansluiting wordt gebruikt om de bijgeleverde draadloze antenne aan te sluiten om de ontvangst van het draadloze signaal te verbeteren. De antenne is naar behoefte te installeren/verwijderen.
  • Página 155 Voedingsingang (DC 19V) De bijgeleverde voedingsadapter converteert wisselstroom naar gelijkstroom voor gebruik met deze aansluiting. De voeding die via deze aansluiting wordt geleverd, levert stroom aan de pc. Om schade aan de pc te voorkomen, moet u altijd de bijgeleverde voedingsadapter gebruiken. De voedingsadapter kan warm tot heet worden tijdens het gebruik.

  • Página 156: Bovenaanzicht

    Bovenaanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren.. E-SATA e-SATA-poort E-SATA Met een externe SATA of eSATA kunt u een externe aansluiting van seriële ATA-apparaten tot stand brengen die oorspronkelijk waren ontworpen voor gebruik binnenin de computer.

  • Página 157: Onderaanzicht

    Onderaanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren. Kensington®vergrendelpoort De Kensington®-vergrendelpoort maakt het mogelijk om de PC te beveiligen met gebruik van de compatibele Kensington®-beveiligingsproducten. Deze beveiligingsproducten omvatten doorgaans een metalen kabel en vergrendeling die voorkomen dat de PC verwijderd wordt van een vast object.

  • Página 158: Plaatsen Van Uw Pc

    Plaatsen van uw PC Het voetstuk installeren (optioneel) Zet uw pc op met de optionele voet. Volg deze richtlijnen om dit te doen: Zoek de schroefopening op de onderkant van de pc. Lijn de schroef van het voetstuk uit op de schroefopening van de pc en bevestig het voetstuk op de pc met behulp van een muntstuk.

  • Página 159: Uw Pc Op Een Monitor Installeren (Optioneel)

    Uw PC op een monitor installeren (optioneel) U kunt uw pc ook op de achterkant van een monitor installeren. Volg deze richtlijnen om dit te doen: Bevestig de VESA-montage op uw monitor met de vier schroeven (HNM/M4 x 8). Om de VESA-montage te bevestigen, moet uw monitor voldoen aan de VESA75- of VESA100-standaard.

  • Página 160: Installeren Van Uw Pc

    Installeren van uw PC Sluit de randapparaten aan voordat u uw Pc gebruikt. Aansluiten op een scherm Sluit het ene uiteinde van de VGA-kabel aan op een LCD- monitor en sluit het andere uiteinde aan op de Display (beeldschermuitgang) (monitor) op het achterpaneel van het systeem LCD-monitor Aansluiten op USB-apparaten...

  • Página 161: Aansluiten Op Een Netwerkapparaat

    Aansluiten op een netwerkapparaat Verbinding maken met LAN Sluit het ene uiteinde van een netwerkkabel aan op de LAN-poort op het achterpaneel van het systeem en het andere uiteinde op een hub of switch. Netwerkkabel met RJ-45-aansluitingen Netwerkhub of -switch Verbinding maken met Wi-Fi via draadloze antenne De draadloze antenne is voorzien voor het versterken van de ontvangst van het draadloze signaal.

  • Página 162: Het Systeem Inschakelen

    Het systeem inschakelen Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de DC IN-aansluiting op de achterkant van het systeem en druk vervolgens op de power switch (voedingsschakelaar) op het voorpaneel om het systeem in te schakelen. • Wanneer uw PC niet gebruikt wordt, haalt u de stroomadapter eruit of schakel de wandcontactdoos voor wisselstroom uit om te besparen op stroomverbruik.

  • Página 163: Gebruik Van Uw Pc

    Gebruik van uw PC Alle schermopnamen in dit gedeelte zijn alleen ter referentie. De eigenlijke schermbeelden kunnen verschillen afhankelijk van het besturingssysteem. Bezoek de ASUS-website op www.asus.com voor de recentste informatie. Deze pc wordt niet ondersteund onder Windows® 8. De draadloze verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een verbinding te maken met een draadloos netwerk.

  • Página 164: Een Bekabelde Verbinding Configureren

    Een bekabelde verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een bekabeld netwerk op te zetten: Met een dynamisch IP/ PPPoE-netwerkverbinding: Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram met een gele waarschuwingsdriehoek in de taakbalk van Windows® en selecteer Netwerkcentrum openen. Klik in het blauwe paneel Klik in het blauwe paneel aan de linkerzijde op...
  • Página 165 Selecteer Internet Protocol Schakel de eerste optie versie 4 (TCP/IPv4) en klik Automatisch een IP-adres daarna op Eigenschappen. laten toewijzen in en klik op OK. (Ga door met de volgende stappen als u PPPoE gebruikt) Keer terug naar het Netwerkcentrum en klik vervolgens op Een nieuwe verbinding of netwerk instellen.
  • Página 166 Selecteer Verbinding met Selecteer Breedband het internet maken en klik (PPPoE) en klik op op Volgende. Volgende. 10. Klik op Sluiten om de Voer uw gebruikersnaam, wachtwoord en configuratie te voltooien. verbindingsnaam in. Klik op Verbinden. 11. Klik op het 12.
  • Página 167 Met een statisch IP-adres: Herhaal stappen 1 tot 4 van, met een dynamisch IP-adres om de netwerkconfiguratie voor een statisch IP te starten. Schakel de tweede optie Het volgende IP-adres gebruiken Voer het IP-adres, subnetmasker en gatewayadres van uw serviceprovider in. Voer, indien nodig, het adres van de voorkeurs-DNS-server en het alternatieve adres in.

  • Página 168: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update ASUS Easy Update is een softwaretool dat automatisch de meest recente BIOS, drivers en applicaties voor uw PC detecteert en download. �lik in de taakbalk van Windows ® met de rechtermuisknop op het pictogram ASUS Easy Update.

  • Página 169: Uw Systeem Herstellen

    Uw systeem herstellen De verborgen partitie gebruiken De herstelpartitie bevat een image van het besturingssysteem, de stuurprogramma’s en hulpprogramma’s die in de fabriek op uw systeem werden geïnstalleerd. De herstelpartitie bevat een uitgebreide hersteloplossing waarmee de software van uw systeem snel naar zijn originele werkstatus wordt hersteld, op voorwaarde dat uw harde schijf correct werkt.
  • Página 170 Een back-up maken van de standaard omgevingsgegevens op een USB-station (F9 Back-up) Herhaal stappen 1 tot 3 van de vorige sectie. �electeer Backup the Factory Environment to a USB Drive (Een back-up van de standaard omgeving maken op een USB-station) en klik op Next (Volgende). �luit een U�B-opslagapparaat aan op uw pc om de back-up van de standaard fabrieksomgeving te maken.

  • Página 171: Het Usb-Opslagapparaat Gebruiken (Usb-Herstel)

    Het USB-opslagapparaat gebruiken (USB-herstel) Wanneer de herstelpartitie in uw systeem is gecrasht, kunt u het USB-opslagapparaat gebruiken om het systeem naar de standaard fabriekspartitie of de gegevens van de fabrieksomgeving naar de volledige harde schijf terug te zetten. Sluit het USB-opslagapparaat aan waarop u de back-up van de fabrieksomgevingsgegevens hebt gemaakt.
  • Página 172 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus.com.tw Technische ondersteuning Telefoon +86-21-38429911 Online ondersteuning support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Amerika ) Adres 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefoon +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technische ondersteuning Telefoon +1-812-282-2787 Fax ondersteuningsdienst...
  • Página 173 EBox1007P Manual de usuario...
  • Página 174 ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). Los productos y nombres de empresas mencionados en este manual podrían...
  • Página 175 Precauciones ....................4 Información de seguridad ..............9 Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ................11 Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación ......11 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ......................1 Notas sobre este manual ..............1 Bienvenido ..............13 Contenido del paquete .................13...

  • Página 176: Precauciones

    Precauciones Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y •...
  • Página 177 Advertencia a la exposición de radiofrecuencia Este equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones proporcionadas. Las antenas usadas para este transmisor se deben instalar de forma que estén separadas una distancia de, al menos, 0 cm de las personas y no se deben colocar ni usar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
  • Página 178 Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 006/95/EC “Directiva de baja tensión” . Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo...
  • Página 179 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el peor caso es: • 10 mW para toda la banda de ,4 G�z (400 M�z–483,5 M�z) •...
  • Página 180 En cumplimiento del marco reglamentario REAC� (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REAC�, al que puede acceder a través de la dirección http://csr.asus.com/english/REAC�.htm. EB1007P...

  • Página 181: Información De Seguridad

    Información de seguridad Su PC está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad. Configuración del sistema •...
  • Página 182 • Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un técnico profesional o con su proveedor. • El cable o el enchufe de alimentación está dañado. • Se ha derramado líquido dentro del sistema. •...

  • Página 183: Declaración Y Cumplimiento De La Normativa Global De Medioambiente

    Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente.

  • Página 184: Producto Homologado De Acuerdo Con La Norma Energy Star

    Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la función de administración de energía habilitada de forma predeterminada.

  • Página 185: Bienvenido

    Si el dispositivo o sus componentes se averían o no funcionan mientras se usan normal y adecuadamente dentro del período de garantía, lleve la tarjeta de garantía al Centro de atención al cliente de ASUS para la sustitución de los componentes defectuosos. EB1007P...

  • Página 186: Conociendo Su Pc

    Conociendo su PC Vista frontal Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema. Disco duro LED El LED de disco duro parpadea mientras se están leyendo o grabando datos en la unidad de disco duro. Conmutador de alimentación El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR el sistema.
  • Página 187 Ranura para tarjeta de memoria El lector de tarjetas de memoria integrado permite leer tarjetas de tipo MMC / SD / SD�C, como las utilizadas en dispositivos como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y PDA. Puerto USB El puerto USB (bus serie universal) es compatible con dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras y unidades de disco duro.

  • Página 188: Vista Posterior

    Vista posterior Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema. Conector de antena inalámbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica. La antena se puede instalar y quitar en función de sus necesidades.
  • Página 189 Entrada de alimentación (DC 19V) El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. La alimentación suministrada a través de este conector proporciona energía a su PC. Para no dañar el equipo, use siempre el adaptador de alimentación suministrado.

  • Página 190: Vista Superior

    Vista superior Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema. E-SATA E-SATA Puerto e-SATA El puerto SATA externo o eSATA permite llevar a cabo la conexión externa de dispositivos Serial-ATA, diseñados originalmente para su uso en el interior de un equipo. Como interfaz para soluciones de almacenamiento externo, es hasta seis veces más rápida que las actuales USB .0 y 1394 y admite conexión en caliente por medio del uso de...

  • Página 191: Vista Inferior

    Vista inferior Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema. Puerto de bloqueo Kensington� Puerto de bloqueo Kensington� El puerto de bloqueo Kensington® permite asegurar el equipo mediante productos de seguridad compatibles con Kensington®. Estos productos de seguridad suelen incluir un cable y un seguro metálicos que impiden que el equipo se separe de un objeto fijo.

  • Página 192: Ubicar El Equipo

    Ubicar el equipo Instalación del soporte (opcional) Levante el equipo con el pie opcional. Para ello: Para ello: Busque el orificio del tornillo en la parte inferior del equipo. Alinee el tornillo del soporte con el orificio roscado del PC y fije el soporte al PC utilizando una moneda.

  • Página 193: Para Instalar Su Pc Sobre Un Monitor (Opcional)

    Para instalar su PC sobre un monitor (opcional) También puede instalar su PC en la parte posterior de un monitor. Para ello: Asegure el soporte VESA al monitor con cuatro tornillos (�NM/ M4 x 8). Para sujetar el soporte VESA, el monitor debe cumplir la norma VESA75 o VESA100.

  • Página 194: Configurar Su Pc

    Configurar su PC Necesitará conectar sus periféricos antes de utilizar su PC. Para conectar un monitor Conecte un extremo del cable VGA a un monitor LCD ( ) y el otro extremo al puerto Salida de pantalla (monitor) situado en el panel posterior del sistema ( Monitor LCD Conexión de dispositivos USB...

  • Página 195: Conexión A Un Dispositivo De Red

    Conexión a un dispositivo de red Conectar a una red LAN Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el panel trasero del sistema, y el otro extremo a un hub o switch. Cable de red con conectores RJ-45 Concentrador o conmutador Conexión Wi-Fi a través de una antena inalámbrica La antena inalámbrica se proporciona para mejorar la recepción de...

  • Página 196: Encendido Del Sistema

    Encendido del sistema Conecte el adaptador AC suministrado al conector DC IN del panel trasero del sistema, y presione el interruptor de encendido en el panel delantero para encender el sistema. • Cuando el equipo no se esté utilizando, desenchufe el adaptador de alimentación o desconecte la toma de CA para ahorrar energía.

  • Página 197: Uso Del Equipo

    Todas las capturas de pantalla incluidas en esta sección solamente sirven de referencia. Las imágenes de pantalla reales pueden variar en función de los sistemas operativos. Visite el sitio Web de ASUS en www.asus.com para obtener la información más reciente.

  • Página 198: Configurar Una Conexión Cableada

    Configurar una conexión cableada Para establecer una red cableada, siga las instrucciones que se indican a continuación: Usar una dirección IP dinámica / Conexión de red PPPoE: �aga clic con el botón secundario sobre el icono de red situado en la barra de tareas de Windows®...
  • Página 199 Seleccione Protocolo de Seleccione la primera Internet versión 4 (TCP/ opción Obtener IPv4) y, a continuación, haga una dirección IP clic en Propiedades. automáticamente y haga clic en Aceptar. (Continúe con los pasos siguientes si utiliza PPPoE) Vuelva a Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Configurar una nueva conexión o red.
  • Página 200 Seleccione Conectarse Seleccione Seleccione Banda ancha a Internet y haga clic (PPPoE) y haga clic en en Siguiente. Siguiente. Escriba su nombre de 10. �aga clic en Cerrar para usuario, contraseña y finalizar la configuración. nombre de conexión. �aga clic en Conectar. 11.
  • Página 201 Para usar una dirección IP estática: Repita los pasos 1 a 4 de la sección Usar una dirección IP dinámica para iniciar la configuración de red con una dirección IP estática. Seleccione la segunda opción Usar la siguiente dirección IP. Escriba una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace que le debe...

  • Página 202: Asus Easy Update

    ASUS Easy Update Actualización sencilla de ASUS es una herramienta de software que detecta y descarga la versión del BIOS, los controladores y las aplicaciones más recientes para el equipo. Desde el área de notificación de Windows®, haga clic derecho en el icono de ASUS Easy Update.

  • Página 203: Recuperación Del Sistema

    Recuperación del sistema Utilizar la partición oculta La partición de recuperación incluye una imagen del sistema operativo, los controladores y las utilidades instalados en el sistema de fábrica. La partición de recuperación proporciona una solución de recuperación total, que restaura rápidamente el software del sistema a su estado de trabajo original, siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento.
  • Página 204 Hacer una copia de seguridad de los datos de entorno predeterminados de fábrica en una unidad USB (copia de seguridad mediante F9) Repita los pasos 1 a 3 de la sección anterior. Seleccione Backup the Factory Environment to a USB Drive (Hacer copia de seguridad del entorno de fábrica en una unidad USB) y haga clic Next (Siguiente).

  • Página 205: Uso Del Dispositivo De Almacenamiento Usb (Restauración Mediante Usb)

    Uso del dispositivo de almacenamiento USB (restauración mediante USB) Si la partición de recuperación del sistema se daña, utilice el dispositivo de almacenamiento USB para restaurar la partición predeterminada de fábrica en el sistema o los datos de entorno de fábrica en el disco duro completo.
  • Página 206 Sitio Web usa.asus.com Soporte técnico Teléfono +1-888-678-3688 Fax de soporte técnico +1-510-797-614 Soporte en línea support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Dirección �arkort Str. 1-3, D-40880 Ratingen, Germany +49-10-959911 Sitio Web www.asus.de Contacto en línea www.asus.de/sales Soporte técnico Teléfono para componentes +49-1805-01093 Teléfono para sistemas,...
  • Página 207 EBox 1007P Manual do utilizador...
  • Página 208 ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor das suas respectivas empresas e são aqui utilizados apenas para fins de identificação.
  • Página 209 Avisos ......................4 Informações de segurança ..............9 Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global ............11 Reciclagem ASUS / Serviços de devolução ......11 Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ..1 Notas acerca deste manual ..............1 Bem-vindo ..............13 Conteúdo da embalagem ..............13...
  • Página 210 Avisos Declaração da Federal Communications Commission (FCC) Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
  • Página 211 Aviso de exposição RF Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções fornecidas e a antena utilizada para este transmissor deve ser instalada de forma a oferecer uma distância de separação de pelo menos 0 cm de qualquer pessoa e não deve ser instalada ou utilizada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
  • Página 212 Aviso de marca CE Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth A versão fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 004/108/CE “Compatibilidade electromagnética” e 006/95/CE “Directiva de baixa tensão”. Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth Este equipamento cumpre os requisitos da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia de 9 Março de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunicação...
  • Página 213 Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França Algumas áreas de França têm uma banda de frequência restrita. O valor máximo autorizado para a utilização dentro de casa é: • 10mW para toda a banda de .4 GHz (400 MHz–483.5 MHz) •...
  • Página 214 • Este dispositivo não pode causar interferências e • Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm. EB1007P...
  • Página 215 Informações de segurança O seu PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes normas de segurança. Instalação do seu sistema •...
  • Página 216 • Se tiver derramado líquido para o interior do sistema. • Se o sistema não funcionar normalmente mesmo quando são seguidas as instruções de funcionamento. • Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver danificada. •...
  • Página 217 A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares.
  • Página 218 Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição. O monitor e o computador serão automaticamente colocados em suspensão...
  • Página 219 Se o dispositivo ou os seus componentes falharem ou ocorrer uma falha de funcionamento durante a utilização normal e correcta dentro do período de garantia, entregue o certificado de garantia no Centro de Assistência ASUS para que seja efectuada a substituição dos componentes defeituosos. EB1007P...
  • Página 220 Conhecer o seu PC Vista frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. LED de Disco rígido O LED do disco rígido fica intermitente quando estão a ser lidos ou escritos dados no disco rígido. Botão de alimentação O botão de energia permite Ligar ou Desligar o sistema.
  • Página 221 Ranhura para Cartão de Memória O leitor de cartões de memória incorporado pode ler cartões MMC/SD/SDHC, utilizados em dispositivos como máquinas fotográficas digitais, leitores MP3, telemóveis e PDAs. Porta USB A porta USB (Barramento Série Universal) é compatível com dispositivos USB tais como teclados, ratos, câmaras e unidades de disco rígido.
  • Página 222 Vista traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. A antena pode ser instalada / removida de acordo com as necessidades.
  • Página 223 Entrada de alimentação (DC 19V) O transformador fornecido converte a alimentação a.c. em d.c. para utilização com esta tomada. A alimentação fornecida por esta tomada alimenta o PC. Para evitar danos no PC utilize sempre o transformador fornecido. O transformador pode ficar morno ou quente quando estiver a ser utilizado.
  • Página 224 Vista superior Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. E-SATA Porta e-SATA E-SATA A tecnologia SATA Externo ou eSATA permite a ligação de dispositivos Serial-ATA originalmente concebidos para serem utilizados no interior do computador. É até seis vezes mais rápida do que a as normas USB .0 e 1394 existentes para soluções de armazenamento externo e é...
  • Página 225 Vista inferior Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. Fecho de segurança Kensington® O fecho de segurança Kensington® permite proteger o PC utilizando produtos de segurança Kensington® ou compatíveis. Estes produtos de segurança incluem geralmente um cabo de metal e um cadeado que impedem que o PC seja removido de um objecto fixo.
  • Página 226 Colocação do seu PC Instalar a base (opcional) Coloque o PC na vertical com o suporte opcional. Localize o orifício do parafuso na parte inferior do PC. Alinhe o parafuso da base com o orifício no PC e fixe a base ao PC com uma moeda.
  • Página 227 Instalar o PC num monitor (opcional) Pode instalar o seu PC na traseira de um monitor. Fixe o suporte de montagem VESA no seu monitor utilizando os quatro parafusos (HNM/M4 x 8). Para apertar o suporte de montagem VESA, o seu monitor deve ser compatível com a norma VESA75 ou VESA100.
  • Página 228 Configurar o PC É necessário que ligue os periféricos antes de utilizar o PC. Ligar a um monitor Ligue uma extremidade do cabo VGA a um monitor LCD ( ) e a outra extremidade à porta de Saída Monitor no painel traseiro do sistema ( Monitor LCD Ligar a dispositivos USB...
  • Página 229 Ligar a um dispositivo de rede Ligar à LAN Ligue uma extremidade de um cabo de rede à porta de LAN (Rede) no painel traseiro do sistema e a outra extremidade a um concentrador ou comutador. Cabo de rede com conectores RJ-45 Hub ou Switch de rede Ligar a Wi-Fi através da antena sem fios A antena sem fios é...
  • Página 230 Ligar o sistema Ligue o transformador à Entrada DC no painel traseiro do sistema e prima o botão de energia no painel frontal para ligar o sistema. • Quando o seu PC não estiver a ser utilizado, desligue o transformador ou retire o cabo da tomada para reduzir o consumo de energia.
  • Página 231 Todas as capturas de ecrã incluídas nesta secção servem apenas como referência. As imagens do ecrã poderão variar de acordo com os sistemas operativos. Visite o Web site da ASUS em www. asus.com para obter as informações mais recentes. ®...
  • Página 232 Configurar uma ligação com fios Para estabelecer uma ligação de rede com fios, siga as instruções abaixo: Utilizar um IP estático/ Ligação de rede PPPoE: Clique no ícone de rede com um triângulo de aviso amarelo Área de notificação do Windows® e seleccione Open Network and Sharing Center (Abrir Centro de Rede e Partilha).
  • Página 233 Clique em (TCP/IP) Protocolo Clique em Obter endereço Internet e clique em IP automaticamente e Propriedades. clique em OK. (Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligação de rede PPPoE) Volte ao Network and Sharing Center (Centro de Rede e Partilha) e depois clique em Set up a new connection or network (Configurar...
  • Página 234 Seleccione Ligar à Internet Seleccione Banda larga e clique em Seguinte. (PPPoE) e clique em 10. Clique em Close (Fechar) Introduza o Nome de utilizador, a Palavra-passe e para concluir a configuração. o Nome da ligação. Clique em Connect (Ligar). 11.
  • Página 235 Utilizar um IP estático Repita os passos de 1 a 4 de Utilizar um IP dinâmico para iniciar a configuração de rede com IP estático. Clique em Use the following IP address (Utilizar o seguinte endereço IP). Introduza o endereço IP, a Máscara de Sub-rede e o Gateway do seu fornecedor de serviços.
  • Página 236 ASUS Easy Update O ASUS Easy Update é uma ferramenta de software que detecta e transfere automaticamente a BIOS, os controladores, e as aplicações mais recentes para o seu PC. Na área de notificação do Windows®, clique com o botão direito do rato no ícone ASUS...
  • Página 237 Utilizar a Partição de Recuperação A partição de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo, dos controladores e dos utilitários instalados originalmente no seu PC. A partição de recuperação constitui uma solução completa de recuperação que lhe permite restaurar o estado de funcionamento original do sistema operativo do PC desde que a sua unidade de disco rígido esteja em boas condições de funcionamento.
  • Página 238 Cópia de segurança dos dados de ambiente predefinido para uma unidade USB (Cópia de segurança com a tecla F9) Repita os passos 1 a 3 da secção anterior. Seleccione Backup the Factory Environment to a USB Drive (Cópia de segurança do ambiente predefinido para uma unidade USB) e clique em Next (Seguinte).
  • Página 239 Utilizar o dispositivo de armazenamento USB (Recuperação por USB) Caso a Partição de Recuperação esteja danificada, utilize o dispositivo de armazenamento USB para restaurar o sistema para a partição predefinida ou os dados de ambiente predefinido para todo o disco rígido. Ligue o dispositivo de armazenamento USB para o qual efectuou a cópia de segurança dos dados de ambiente predefinido.
  • Página 240 Endereço do site Web usa.asus.com Assistência técnica Geral (tel.) +1-81-8-787 Geral (fax) +1-81-84-0883 Assistência online support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria) Morada da empresa Harkort Str. 1-3, D-40880 Ratingen, Germany Geral (fax) +49-10-959911 Endereço do site Web www.asus.de Contacto online www.asus.de/sales Assistência técnica...

Tabla de contenido