LD Systems LD STINGER G2 SERIE Manual De Usuario página 38

ACCESSORIES / INSTALLATION & MONTAGE / INSTALLATION & ORIENTATION / INSTALACIÓN Y
MONTAJE / MONTAŻ I UMIEJSCOWIENIE / INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
FLYWARE COMPONENTS / FLYWARE-KOMPONENTEN / ACCESSOIRES D'ACCROCHE / ACCESORIOS DE VOLADO / ELEMENTY SŁUŻACE DO
PODWIESZANIA / ACCESSORI DI SOLLEVAMENTO
EN
We recommend the Adam Hall Universal Hook Clamp SCP710B + SS018 for LDEB82(A)G² and LDEB102(A)G². LDEB122(A)G² and LDEB152(A)G² are
equipped with 6 x M8 rigging points each. We recommend the LD Premium Screw Eye M8 LDVSE for installation.
DE
Für die Box LDEB82(A)G² und die Box LDEB102(A)G² empfehlen wir die Universalhakenklammer SCP710B + SS018. Die Modelle LDEB122(A)
G² und LDEB152(A)G² sind mit je 6 x M8 Flugpunkten ausgestattet. Für die Installation empfehlen wir LD Premium LDVSE M8 Schraubösen.
FR
Pour les enceintes LDEB82(A)G² LDEB102(A)G², nous recommandons la pince universelle Adam Hall SCP710B + SS018. Les enceintes
LDEB122(A)G² et LDEB152(A)G² sont équipées de 6 points d'accroche M8 chacune. Nous recommandons d'utiliser les vis/écrous LD Premium M8
LDVSE pour la fixation.
ES
Se recomienda emplear el sargento universal y tornillo correspondiente Adam Hall SCP710B + SS018 para los modelos LDEB82(A)G² y
LDEB102(A)G². Los modelos LDEB122(A)G² y LDEB152(A)G² están equipados con 6 puntos de volado M8. Para instalarlos, se recomienda emplear
el cáncamo roscado macho M8 LDVSE de LD Premium.
PL
Do głośników LDEB82(A)G² oraz LDEB102(A)G² polecamy docisk hakowy Adam Hall Universal SCP710B + SS018. Każdy głośniki LDEB122(A)
G² i LDEB152(A)G² posiada 6 otworów gwintowych M8. Do montażu zalecamy użycie wkręta z oczkiem Premium M8 LDVSE.
IT
Si consiglia di utilizzare il Gancio Universale Hadam Hall SCP710B + SS018 per i modelli LDEB82(A)G² e LDEB102(A)G². I modelli LDEB122(A)
G² e LDEB152(A)G² sono dotati di 6 punti di sollevamento M8 ciascuno. Per installarli si consiglia di utilizzare l'occhiello a vite maschio M8 LDVSE
di LD Premium.
LDEB82(A)G² & LDEB102(A)G²
LDEB82G2B / LDEB102G2B
EN
Protective Cover
DE
Schutzhülle
FR
Housse de protection
ES
Funda protectora
PL
Borsa di trasporto
IT
Pokrowiec ochronny
LDEB82G2WB / LDEB102G2WB
EN
Wall mounting Bracket
DE
Wandhalterung
FR
Fixation murale
ES
Soporte de montaje mural
PL
Staffa per fissaggio a parete
IT
Uchwyt montażowy ścienny
SCP710B
EN
Hook Clamp with Toggle
DE
Universalhaken mit Knebel
FR
Pince avec verrouillage
ES
Sargento universal con empuñadura
PL
Gancio con manopola
IT
Docisk hakowy z dźwignią kolankową
SS018
EN
16mm bolt M10
DE
Bolzen M10 (16 mm)
FR
Boulon 16 mm, filetage M10
ES
Tornillo M10 de 16 mm
PL
Bullone M10 da 16mm
IT
Śruba M10, 16mm
38