Publicidad
12
E
H
Install Lift Rod (F) into opening on the top of the Spout (E). From under the sink, slide the Lift
Rod Strap (H) onto Lift Rod (F) and tighten the bolt finger tight. Final tightening will be
completed during Step 14.
Instale la barra de cierre vertical (F) en la abertura en la parte superior del surtidor (E).
Por debajo del fregadero, deslice el tirante de la barra de cierre vertical (H) sobre la barra de
cierre vertical (F) y apriete el perno con los dedos. El ajuste final se completará en el paso 14.
Installer la tige de levage (F) dans l' o uverture située sur le dessus du bec (E). Par en dessous
du lavabo, faire glisser la bride de la tige de levage (H) sur la tige de levage (F) et serrer le
boulon à la main. Il faudra le serrer de façon permanente à l' é tape 14.
14
1/2"
(13mm)
I
1. Loosen nut on Lift Rod Strap (H) to allow Lift Rod (F) to rest in faucet.
2. Verify pivot rod is still pushed down, and Drain Plug (I) is open in the sink.
3. Tighten bolt with wrench.
1. Afloje la tuerca del tirante de la barra de cierre vertical (H) para permitir que la barra de
(F) cierre vertical descanse en el fregadero.
2. Verifique que el pivote (I) todavía esté presionando hacia abajo, y Tapón de desagüe
del fregadero esté abierto.
3. Apriete el tornillo con la llave.
1. Desserrer l' é crou sur la bride de tige de levage (H) pour permettre à la tige (F) de levage
de reposer sur le robinet.
2. Vérifier que la tige de pivotement (I) est toujours poussée vers le bas et que le Bouchon
de la bonde est ouvert dans le lavabo.
3. Serrer l' é crou avec une clé.
F
1
H
2
1/8"
(3mm)
3 3
F
13
1. Push Pivot Rod down.
2. Place Pivot Rod Clip (G) over closet hole on Lift Rod Strap (H).
3. Squeeze Pivot Rod Clip (G) and slide Pivot Rod through clip and strap holes.
1. Empuje el pivote hacia abajo.
2. Coloque el clip del pivote (G) sobre el agujero más cercano en el tirante de la barra de
cierre vertical (H).
3. Apriete el clip del pivote (G) y deslice el pivote a través de los agujeros en el clip y en el
tirante de la barra de cierre vertical.
1. Pousser la tige de pivotement vers le bas.
2. Placer la bride de tige de pivotement (G) sur l'ouverture la plus proche sur la bride de
tige de levage (H).
3. Serrer la bride de tige de pivotement (G) et faire glisser la tige de pivotement dans les
ouvertures des brides de tige de pivotement et de tige de levage.
15
Hot
Caliente
Chaud
Turn on Hot and Cold water supply. Check for leaks. Installation complete.
Abra el suministro de agua fría y caliente. Revise si hay fugas. La instalación está completa.
Ouvrir l'alimentation en eau chaude et en eau froide. S'assurer qu'il n'y a aucune fuite.
L'installation terminée.
6
G
1
H
2
2
3
Cold
Frio
Froid
Publicidad
