Publicidad
PANNELLI CON APERTURA DALL'ALTO VERSO IL BASSO
Iniziare ad eseguire lo sfiato dell'aria sul pannello apribile inferiore,
mantenendolo leggermente inclinato (3).
Aprire la valvola di sfiato (4) fino a che non vi sia fuoriuscita d'acqua.
Chiudere la valvola di sfiato.
Eseguire la stessa procedura indicata per il pannello inferiore per i
restanti pannelli presenti procedendo dal basso verso l'alto.
PANELS WITH DOWNWARD OPENING
Start to bleed the air from the openable lower panel, keeping it at a
slight angle (3).
Open the bleeding valve (4) until water comes out of it. Close the
bleeding valve.
Follow the instructions for the lower panel for the other panels in the
system as well, working from the bottom up.
PANNEAUX AVEC OUVERTURE DE HAUT EN BAS
Commencez à chasser l'air sur le panneau ouvrant inférieur, en le
maintenant légèrement incliné (3).
Ouvrez le purgeur (4) jusqu'à ce que de l'eau en sorte. Fermez le
purgeur.
Procédez de la façon indiquée pour le panneau inférieur avec les
panneaux restants en procédant de bas en haut.
PANELES CON APERTURA DESDE ARRIBA HACIA ABAJO
Comenzar a descargar el aire del panel con apertura inferior,
manteniéndolo levemente inclinado (3).
Abrir la válvula de descarga (4) hasta que no salga más agua. Cerrar la
válvula de descarga.
16
Efectuar el procedimiento indicado para el panel inferior para los
restantes paneles presentes, procediendo desde abajo hacia arriba.
Stendy
•
Stendy Elegance
•
Stendy Short
•
Bis
•
Tris
3
PLATTEN MIT ÖFFNUNG VON OBEN NACH UNTEN
Mit dem Entlüften an der unteren zu öffnenden Platte beginnen, diese
dabei leicht geneigt halten (3).
Das Entlüftungsventil (4) öffnen, bis Wasser austritt. Das
Entlüftungsventil schließen.
Das für die untere Platte angegebene Vorgehen für alle anderen
vorhandenen Platten durchführen, von unten nach oben.
Publicidad
