Technische Daten - Burkert 2510 Manual De Instrucciones

Fluid Control Systems
Typ 2510
Diagnose
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung
sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten, die in
den Datenblättern der verwendeten Magnetventile sowie der
Gerätesteckdose Typ 2510 Diagnose spezifiziert sind, damit das Gerät
einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
• Halten Sie sich bei Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an die
allgemeinen Regeln der Technik!
• Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werk-
zeug erfolgen!
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen
oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen!
• Schalten Sie vor Eingriffen in das System immer die Spannung ab!
• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie unzulässigen Eingriffen in
das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso erlischt die
Garantie auf Geräte u. Zubehörteile!
Die Gerätesteckdose Typ 2510 Diagnose dient zum Erken-
nen von Durchflüssen im Magnetventil Typ 6212.
Medium LED-Anzeige Binärausgang
fließt an "High-Signal" (siehe techn. Daten)
fließt nicht aus "Low-Signal" (siehe techn. Daten)
Tabelle 1: Funktion der Gerätesteckdose Typ 2510 Diagnose
• Ansteuerung des Magnetventils Typ 6212 direkt über zwei
Eingangsklemmen
• Einstellen der zu erkennenden Durchflußschwelle mit einem
Potentiometer (s. technische Daten)

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung U
e
Schutzkleinspannung 1) 24 V DC
Restwelligkeit max. 10 %
Eigenverbrauch 1,5 W
Betriebstemperatur 0 bis +50 °C
Anschluß Anschlußquerschnitt max. 0,75 mm²
PG16, Leitungsdurchmesser 6-7 mm
Eingang
Magnetventil Typ 6212 24 V DC Schutzkleinspannung
Kurzschlußfester Binärausgang / Anzeige LED
Durchfluß ("High") 2) max. Ue - 1 V
min. Ue - 3 V
≤ 1 V
kein Durchfluß ("Low") 2)
Ausgangsstrom max. 50 mA
2)
LED aus / LED ein kein Durchfluß / Durchfluß
Sensor
≤ 1 sec / 5 sec
Ansprechzeit/Abfallzeit
Leistungsaufnahme max. 0,4 Watt
Anwendungsgebiet
3)
Medium / -temperatur Wasser
untere Durchflußschwelle 3) DN 10
DN 13
DN 20
obere Durchflußschwelle siehe K -Wert des Ventils
V
Gehäuse
Schutzart / Werkstoff IP 65 / PA
Maße 32x32x65 mm
Befestigung Zylinderschraube M2,5x35
Bestell-Nr. 139 827 J
1)
nach VDE 0160
2) bei sachgemäßer Einstellung
3) Informationen über Gerätevarianten mit höheren Auflösungen und für
weitere Medien erhalten Sie in Ihrer zuständigen Bürkert-
Niederlassung
LIEBER KUNDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert Gerätes. Lesen
Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung vor der
Installation des Gerätes genau durch. Fragen beantwortet Ihnen
gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.
nicht belegt
Ventilausgang
Bild 2 : Anschlußbelegung Ventilausgang
Technische Änderungen vorbehalten
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. Alle Rechte vorbehalten
Schalten Sie die Gerätesteckdose Typ 2510 Diagnose vor
Eingriffen spannungsfrei! Ausnahme: Einstellung des Potentio-
meters.
MONTAGE / INBETRIEBNAHME
• Verklemmen Sie die Leitung laut Anschlußplan (Bild 3)
• Schließen Sie die Spannungsversorgung an
• Stecken Sie die Gerätesteckdose auf
EINSTELLUNG (s. Bilder 3, 3.1, 3.2, 3.3)
HINWEIS: Das Magnetventil muß zum Einstellen geschlossen sein
(kein Durchfluß)
1. Drehen Sie das Potentiometer nach links (Bild 3.1) => LED leuchtet
2. Drehen Sie das Potentiometer langsam nach rechts bis LED erlischt
(Bild 3.2)
3. Drehen Sie das Potentiometer um einen Teilstrich weiter nach rechts
(Bild 3.3) HINWEIS: Am Binärausgang muß "Low-Signal" anliegen!
4. Magnetventil öffnen (Durchfluß) => LED muß leuchten!
HINWEIS: Am Binärausgang muß "High-Signal" anliegen!
ACHTUNG! Überprüfen Sie diese Einstellungen in Abhängigkeit
von Schwankungen der Mediumstemperatur regelmäßig alle drei
Monate. Eine Erhöhung der Mediumstemperatur > 24°C/min kann
zu fehlerhaften Meldungen führen!
• Sichern Sie die Gerätesteckdose mit der Zylinderschraube (max.
Anzugsdrehmoment 1 Nm).
ACHTUNG! Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose
mit dem Magnetventil auf den einwandfreien Sitz der Dichtung!
Sicherheitsrelevante Anwendungen
Vor der Anwendung der Gerätesteckdose Typ 2510 Diagnose in
sicherheitsrelevanten Anlagen wenden Sie sich bitte an Ihre
zuständige Bürkert-Niederlassung!
1)
/ +10 bis +60 °C
3 l/min
18 l/min
30 l/min
Bild 1 : Montage der Gerätesteckdose
Potentiometer zur Einstellung der Durchflußschwelle
Binärausgang
- Ventil
Technischer PE **
+ Ventil
- GND
+ 24 V
LED
* für Entstörmaßnahmen/for
Bild 3 : Typ 2510 Diagnose
Bild 3.1: Einstellung 1 Bild 3.2 : Einstellung 2
Bild 3.3 : Einstellung 3
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin
74653 Ingelfingen Dortmund
Ph: (0 79 40) 10-0 Dresden
Fax (0 79 40) 10-204 Frankfurt
Hannover
München
Stuttgart
BÜRKERT INTERNATIONAL
A Ph. (01) 8 94 13 33
AUS Ph. (02) 96 74 61 66
B Ph. (03) 3 25 89 00
CDN Ph. (9 05) 8 47 55 66
CH Ph. (0 41) 7 85 66 66
CZ Ph. (06 41) 22 61 80
DK Ph. (0 44) 50 75 00
E Ph. (93) 3 71 08 58
ET Ph. (0 40) 54 27 38
F Ph. (01) 48 10 31 10
GB Ph. (0 14 53) 73 13 53
HKG Ph. 24 80 12 02
I Ph. (02) 9 52 01 59
J Ph. (03) 32 47 34 11
KOR Ph. (02) 34 62 55 92
N Ph. (0 63) 84 44 10
MAL Ph. (04) 6 57 66 49
NL Ph. (0 34) 6 59 53 11
NZ Ph. (09) 5 70 25 39
P Ph. (01) 4 42 26 08
PL Ph. (0 22) 6 27 47 20
RC Ph. (02) 27 58 31 99
S Ph. (0 40) 66 45 100
SF Ph. (09) 5 49 70 600
SGP Ph. 3 83 26 12
TR Ph. (02 32) 4 59 53 95
USA Ph. (9 49) 2 23 31 00
ZA Ph. (0 11) 3 97 29 00
Betriebsanleitung-Nr. 801 797 01/99/00
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
Fax (01) 8 94 13 00
Fax (02) 96 74 61 67
Fax (03) 3 25 61 61
Fax (9 05) 8 47 90 06
Fax (0 41) 7 85 66 33
Fax (06 41) 22 61 81
Fax (0 44) 50 75 75
Fax (93) 3 71 77 44
Fax (0 40) 54 41 65
Fax (01) 48 91 90 93
Fax (0 14 53) 73 13 43
Fax 24 18 19 45
Fax (02) 9 52 90 33
Fax (03) 32 47 34 72
Fax (02) 34 62 55 94
Fax (0 63) 84 44 55
Fax (04) 6 57 21 06
Fax (0 34) 6 56 37 17
Fax (09) 5 70 25 73
Fax (01) 4 42 28 08
Fax (0 22) 6 27 47 20
Fax (02) 27 58 24 99
Fax (08) 7 24 60 22
Fax (09) 5 03 12 75
Fax 3 83 26 11
Fax (02 32) 4 59 76 94
Fax (9 49) 2 23 31 98
Fax (0 11) 3 97 44 28