Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-70XBR3
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-70XBR3
- Página 1 3-097-566-31(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDL-70XBR3 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 Consulte con el distribuidor o solicite los RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR servicios de un técnico capacitado en radio Utilice los siguientes productos de Sony con el y televisión. SOPORTE DE MONTAJE MURAL que se Este símbolo indica al usuario la indica a continuación únicamente.
- Página 3 HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. “x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
- Página 4 Si se daña el cable de alimentación de ca, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Deje de utilizarlo y solicite uno nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Sony. de seguridad s No coloque el aparato en un lugar en donde el cable de ca pueda desgastarse o maltratarse.
- Página 5 Sobrecarga LIMPIEZA Este televisor está diseñado para funcionar con Limpieza del enchufe del cable de un suministro de ca de 120 V únicamente. alimentación de ca Tenga cuidado de no conectar demasiados aparatos a la misma toma de corriente de ca, lo Desenchufe el cable de alimentación de ca y limpie que podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 6 s Durante el transporte, no permita que el aparato se golpee o quede Deje suficiente espacio alrededor del televisor como se muestra expuesto a vibraciones excesivas. más abajo. En caso contrario, la circulación del aire puede ser insuficiente y producir sobrecalentamiento, lo que a su vez puede provocar un incendio o causar daños internos.
- Página 7 HUMEDAD s Nunca coloque el televisor en lugares calientes, grasientos, húmedos o con polvo Humedad y objetos inflamables excesivo. s No instale el televisor en lugares a los que s No utilice elementos que requieran pueden entrar insectos. alimentación eléctrica cerca del agua como, s No instale el televisor en lugares donde puedan quedar expuestos a por ejemplo, cerca de bañeras, lavamanos, vibraciones mecánicas.
- Página 8 s Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. No se trata de una falla de funcionamiento. Este fenómeno desaparecerá a medida que aumente la temperatura. s Si se ven imágenes fijas continuamente, puede que se produzca un efecto de imagen fantasma.
- Página 9 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN ca entrada AM/PM Antes de medio día/después del medio día Alternar Presiónelo para alternar entre las fuentes conectadas a las entradas VHF/UHF y Antena/Cable del televisor.
- Página 10 Texto en el manual Español Explicación Iluminador MENU Menú MODE Modo Sonido multicanal del televisor MUTING Silenciador Código Eléctrico Nacional NTSC Comité nacional de sistema de televisión OPTICAL Óptica Salida Computadora personal PC IN Entrada de video de una computadora Modulación del pulso-código POWER Alimentación...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contenido Presentación Bienvenido al mundo de ™................12 Conexión del televisor....................12 Sistema de cable y Sistema de antena VHF/UHF ............13 Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD .........13 Receptor de satélite y cable/antena ................14 Videograbadora, cable y antena ................15 Cuando conecte equipo opcional.................16 Instalación del televisor ....................19 Para evitar que el televisor se vuelque ..............19 Sujeción de los cables de conexión ................20... -
Página 12: Presentación
Bienvenido al mundo de ™ Gracias por adquirir este televisor digital en color de pantalla de cristal líquido de Sony. Este manual corresponde al modelo KDL-70XBR3. El paquete contiene accesorios (consulte “Accesorios suministrados” en la página 54). Para ofrecerle imágenes de la más alta calidad, su nuevo televisor BRAVIA puede recibir programación de alta definición en su sintonizador integrado. -
Página 13: Sistema De Cable Y Sistema De Antena Vhf/Uhf
Presentación Sistema de cable y Al conectar un sistema de cable a la entrada CABLE o una antena de VHF/UHF externa a la entrada VHF/UHF, podrá disfrutar de programación Sistema de antena digital de alta definición y definición estándar (si está disponible en su zona) VHF/UHF junto con la programación analógica de definición estándar. -
Página 14: Receptor De Satélite Y Cable/Antena
Presentación Receptor de satélite y cable/antena Parte posterior del televisor Cable CATV DIGITAL OUT CABLE (OPTICAL) S VIDEO Cable de antena VHF/UHF VIDEO Receptor de satélite (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cable de HD/DVD IN VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/480p/480i) antena de satélite VIDEO (amarillo) -
Página 15: Videograbadora, Cable Y Antena
Presentación Videograbadora, cable y antena Parte posterior del televisor DIGITAL OUT CABLE (OPTICAL) S VIDEO VHF/UHF VIDEO Cable (MONO) coaxial AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO HD/DVD IN AUDIO OUT VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) Cable de antena Mezclador Cable CATV VIDEO (amarillo) S VIDEO AUDIO-L (blanco) -
Página 16: Cuando Conecte Equipo Opcional
Presentación Cuando conecte equipo opcional Lado izquierdo Para utilizar únicamente con el Parte servicio de posterior mantenimiento CABLE VHF/UHF HD/DVD IN AUDIO OUT VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/480p/480i) (VAR/FIX) Elemento Descripción 1 Toma para Se conecta a los auriculares. Si sus auriculares no coinciden con la toma, utilice un adaptador auriculares de cable adecuado (no suministrado). - Página 17 Presentación Elemento Descripción Cable de HDMI a DVI Adaptador HDMI Cable de audio ✍ Asegúrese de utilizar únicamente un cable HDMI que lleve el logotipo de HDMI. ✍ No conecte una computadora a la entrada de HDMI del televisor. En su lugar, utilice la entrada de PC IN (RGB IN) para conectar una computadora.
- Página 18 Presentación Elemento Descripción qs VHF (señal de Se conecta a su antena de VHF/UHF. televisión de frecuencias altas)/ UHF (frecuencia ultra alta) qd CABLE Se conecta a su señal de cable. ✍ La entrada de VHF/UHF recibe frecuencias de señal transmitidas por vía aérea y la entrada de CABLE recibe frecuencias de señal de CATV.
-
Página 19: Instalación Del Televisor
Presentación Instalación del televisor Para evitar que el Ajustar la correa de sujeción. televisor se vuelque 1 Atornille la correa de sujeción (suministrada) al soporte del televisor con un tornillo de madera (suministrado). 2 Ajuste la correa de sujeción al soporte con el tornillo de sujeción (suministrado) utilizando una moneda, etc. -
Página 20: Sujeción De Los Cables De Conexión
Presentación Sujeción de los Se pueden sujetar los cables de conexión como se ilustra a continuación. cables de conexión ✍ No sujete el cable de alimentación de ca con otros cables de conexión. Conexión del cable Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) a la toma AC IN del televisor. -
Página 21: Cuando Instale En Una Pared
Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony le recomienda que utilice el modelo de Soporte de montaje mural diseñado para su televisor y que el montaje mural de su televisor sea realizado por distribuidores de Sony o contratistas con licencia. -
Página 22: Configuración De La Lista De Canales - Configuración Inicial
Presentación Configuración de la lista de canales – Configuración inicial Una vez que finalizó la conexión del televisor, puede ejecutar la función Configuración inicial para crear una lista de canales analógicos y digitales. La pantalla Configuración inicial aparecerá cuando encienda el televisor por primera vez después de conectarlo. -
Página 23: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Control remoto Botón Descripción 1 TV/VIDEO Presiónelo varias veces para recorrer las entradas de video. (televisión/video) ✍ Consulte la página 45 para obtener información sobre la configuración de las etiquetas de video, así como la función Omitir. 2 SLEEP Presiónelo varias veces hasta que el televisor visualice el (apagado tiempo en minutos (No, 15, 30, 45, 60, 90 o 120) que desea... - Página 24 Operaciones básicas Botón Descripción 0 GUIDE (guía) Presiónelo para visualizar la guía cuando esté viendo canales analógicos o digitales. Uso de la Guía La guía permite seleccionar los canales de una lista de canales. Esta guía también brinda información sobre el programa actual que se muestra en cada canal (si la emisora proporciona esa información).
- Página 25 STOP (parada): presiónelo para detener la reproducción de un programa grabado. qd VISUAL SEARCH Únicamente para las grabadoras de DVD de Sony con la función de (búsqueda visual) búsqueda visual. Para obtener información más detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD.
- Página 26 Operaciones básicas Botón Descripción ws PICTURE Presiónelo varias veces para recorrer los modos de imagen disponibles: (imagen) Vívido, Estándar, Personal. También puede acceder a los modos de imagen en la configuración de Imagen. Consulte la página 35 para “ obtener más información sobre la Configuración de Imagen”.
-
Página 27: Programación Del Control Remoto
El control remoto está programado para utilizarse con equipos de video de la marca Sony. Equipo Sony Número de código programable BD/DVD 101 (Reproductor de Blu-ray Disc Sony) DVR/VCR 901 (Sistema de sueño Sony) SAT (satélite)/CABLE 801 (Receptor de satélite Sony) Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control... - Página 28 Operaciones básicas Códigos de fabricante Fabricante Código Fabricante Código Sony DV Samsung 313, 321, 322 Reproductores de DVD Admiral (M. Ward) 327 Sanyo 330, 335 Fabricante Código Aiwa* 338, 344 Scott 312, 313, 321, 323, Sony 751, 763 324, 325, 326, 335...
-
Página 29: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Operaciones básicas Uso de otros equipos con el control remoto Para operar otro equipo conectado al televisor, primero vea la página 28 y programe el control remoto con el código necesario. Para operar equipos de video, presione TV/VIDEO varias veces hasta que vea la entrada de video del equipo en la pantalla. - Página 30 Insertar una pausa reanudar la reproducción normal) Utilizar el menú V v B b, Uso de un Sistema de DVD de audio y video de 5,1 canales (Sony DAV) Para... Presione... Para... Presione... Detener Activar el control remoto para que...
- Página 31 Operaciones básicas Uso de una unidad combo de HDD/DVD Para... Presione... Para... Presione... Grabar Activar el control remoto para que DVR/VCR (FUNCTION) funcione con el equipo de DVD/HDD Parar grabación POWER Activar/desactivar Pausar grabación Seleccionar el HDD F1 (función 1) Especificar el capítulo/pista anterior Seleccionar el DVD F2 (función 2)
-
Página 32: Controles Del Televisor
(encendido/en continuo en rojo de este indicador podría indicar que es necesario reparar el televisor espera) (consulte la información de contacto de Sony en la página 50). 8 Indicador POWER Se ilumina en verde cuando se enciende el televisor. (alimentación) 9 Receptor de Recibe señales infrarrojas del control remoto. -
Página 33: Uso De Los Menús
Uso de los menús Descripción general de MENU MENU permite acceder a la configuración del televisor con tan sólo presionar un botón. Permite realizar una diversidad de tareas de manera intuitiva con un panel de control en la pantalla en lugar de tener que presionar varios botones del control remoto. - Página 34 Uso de los menús MENU Descripción La función Favoritos permite seleccionar programas de Canales Favoritos una lista de hasta 16 canales preferidos especificados Agregar a Favoritos por el usuario. Favoritos Resalte Favoritos en el panel de control de MENU y presione Corregir Favoritos Aparece la lista Canales Favoritos.
-
Página 35: Configuración De Imagen
Uso de los menús Configuración de Imagen Para visualizar la configuración de Imagen, consulte “Desplazarse Antena por la configuración” (consulte la página 34). Salir: Imagen MENU Modo imagen Vívido Restablecer Retroilumin Contraste Máx Brillo Color Tinte Temp. color Frío Nitidez Opción Descripción Modo imagen... - Página 36 Uso de los menús Opción Descripción ✍ DRC Mode está disponible cuando se miran fuentes de 480i, 480p, 720p o 1 080i. No está disponible cuando Modo juego está ajustado en Sí o cuando está utilizando la función Freeze. DRC (creación de Personal Permite personalizar el nivel de detalle (Realidad) y suavidad (Claridad) para fuentes de entrada.
- Página 37 Uso de los menús Ver imágenes correspondientes a “x.v.Color” en el Modo imagen adecuado Cuando las imágenes correspondientes a “x.v.Color” se introducen a través de la entrada de HDMI o de video componente de este televisor, realice los ajustes siguientes: Configuración de imagen (consulte la página 35) •...
-
Página 38: Configuración De Sonido
Uso de los menús Configuración de Sonido Para visualizar la configuración de Sonido, consulte “Desplazarse por Antena la configuración” (consulte la página 34). Salir: Sonido MENU Modo sonido Personal Restablecer Agudos Graves Balance Steady Sound Nivelac. de volumen Surround Opción Descripción Modo sonido Dinámico... - Página 39 Uso de los menús Opción Descripción Estéreo Seleccione esta opción para la recepción en estéreo cuando mire un programa transmitido en estéreo. Disfrute de programas estereofónicos, bilingües Auto SAP Seleccione esta opción para cambiar automáticamente a otros y monofónicos (programa de programas de audio cuando se recibe una señal.
-
Página 40: Configuración De Pantalla
Uso de los menús Configuración de Pantalla Para visualizar la configuración de Pantalla, consulte “Desplazarse Antena por la configuración” (consulte la página 34). Salir: Pantalla MENU Modo ancho Completa Ancho automático Sí 4:3 Normal Área de imagen Normal Centrado horizontal Centrado vertical Dimensión vertical Opción... - Página 41 Uso de los menús Opción Descripción 4:3 Normal Acerc. Panorám. Seleccione esta opción para ampliar la imagen de formato 4:3 de modo que llene la pantalla de 16:9 y mantener la imagen original en Seleccione el modo de lo posible. pantalla predeterminado para las fuentes de Normal...
-
Página 42: Configuración De Canal
Uso de los menús Configuración de Canal Para visualizar la configuración de Canal, consulte “Desplazarse por Antena la configuración” (consulte la página 34). Salir: Canal MENU Canales Favoritos Canales digitales Autoprogramación Mostr/Ocult canales Nombrar canales Diagnósticos Opción Descripción Canales Favoritos Permite programar una lista de hasta 16 canales favoritos. -
Página 43: Configuración De Bloqueo
Uso de los menús Configuración de Bloqueo Para visualizar la configuración de Bloqueo, consulte “Desplazarse Antena por la configuración” (consulte la página 34). Salir : Bloqueo MENU Ingrese la contraseña Antena Contraseña Utilice 0-9 en el control remoto Salir: Bloqueo MENU Oprima para cambiar las opciones... - Página 44 Uso de los menús Opción Descripción No clasificada Permitir Seleccione esta opción para ver todos los programas y películas transmitidos sin clasificación. (sólo se encuentra disponible en EE. UU.) Bloquear Seleccione esta opción para bloquear todos los programas y películas transmitidos sin clasificación.
-
Página 45: Configuración De Ajustes
Uso de los menús Configuración de Ajustes Para visualizar la configuración de Ajustes, consulte “Desplazarse Antena por la configuración” (consulte la página 34). Salir: Ajustes MENU Caption Vision (CC) Info de canal Sí Modo juego Matriz de color Estándar Etiqueta de Video Hora/Timers Español Idioma... - Página 46 Esto también mejora el nivel de negro. Seleccione entre las opciones No, Bajo, Alto y Sin imagen. Iluminación del logo Seleccione para iluminar el logo de Sony en el panel frontal del televisor. Seleccione Sí o No. Detector de luz Seleccione Sí para habilitar el control automático del brillo de imagen (pantalla). El detector de luz mide el brillo de la habitación, lo que permite que el televisor ajuste...
- Página 47 Uso de los menús Opción Descripción Mejorador de movi. Sí Mejora las imágenes en movimiento. Seleccione esta opción para desactivar Mejorador de movi.. CineMotion Seleccione Auto para mejorar la definición y detectar automáticamente el contenido de la película y aplicarle un proceso de despliegue inverso de 3-2. Las imágenes en movimiento lucen más claras y con aspecto más natural.
-
Página 48: Configuración De Pc
Uso de los menús Configuración de PC Para visualizar la configuración de PC, consulte Imagen Texto “Desplazarse por la configuración” (consulte la página 34). Modo pantalla Texto Restablecer Retroilumin Contraste Brillo Ajusta los parámetros de imagen Resolución: 1024x768/60Hz Salir MENU ✍... - Página 49 Uso de los menús Opción Descripción Otros Autoajuste Seleccione esta opción para ajustar automáticamente la posición de visualización, Fase y Separación de la imagen cuando el televisor recibe una señal de entrada de la computadora conectada. Tenga en cuenta que es posible que Autoajuste no funcione bien con determinadas señales de entrada.
-
Página 50: Información Adicional
Solución de problemas Si tiene más preguntas, necesita servicio de mantenimiento o requiere asistencia técnica en relación con el uso del televisor Sony, visite nuestra página Web (Red mundial de información electrónica) o llame a uno de los siguientes números: http://esupport.sony.com/ES/LA/... - Página 51 Información adicional Problema Posibles soluciones Sin sonido o con ruido. ❑ Buena imagen, sin sonido. Compruebe el control de volumen. ❑ Presione MUTING o VOL + para que “Muting” desaparezca de la pantalla (página 25). ❑ Desconecte los auriculares. ❑ Ajuste la opción Bocinas en Sí...
- Página 52 Es posible que exista más de un código que corresponda al equipo que desea utilizar. ❑ Existe la posibilidad de que equipos que no sean de Sony no puedan funcionar con el control remoto del televisor. Es posible que deba usar el control remoto original del equipo.
-
Página 53: Gráfico De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Información adicional Gráfico de referencia de la señal de entrada de la computadora Resolución Frecuencia Frecuencia Estándar horizontal (kHz) vertical (Hz) × Señales Horizontal Vertical (Píxeles) (Líneas) × VGA (Matriz de 31,5 gráficos de × 37,5 VESA video) × 31,5 VGA-T SVGA (Super adaptador de... -
Página 54: Especificaciones
Información adicional Especificaciones PC AUDIO INPUT: Miniclavija estéreo, 500 Vrms (modulación 100%), Impedancia : 47 kilohm Auriculares: Sistema de televisión: Miniclavija estéreo NTSC Estándar de televisión estadounidense Impedancia: 16 ohm ATSC (8VSB terrestre) 8VSB (Modulación vestigial de banda Bocinas: lateral Nivel-8) compatible con ATSC Gama completa : 50 ×... -
Página 55: Indice
Indice 4:3 Normal Cable Fase Cambiar contraseña AC IN Canales digitales Agudos Canales Favoritos Graves Ahorro energía Caption Vision (CC) Ajustes avanzados descripción Ancho automático programación Hora/Timers Área de imagen , 49 Centrado horizontal , 39 Audio alterno , 49 Centrado vertical Autoajuste CineMotion... - Página 56 Receptor de infrarrojos (IR)/Detector de Reducción de ruido , 38 , 48 , 49 , 52 Restablecer , 48 Retroilumin Salida de audio Separación Sinc A/V (sincronización A/V) – 52 Solución de problemas Soporte de la clavija de ca Steady Sound (auto volumen) Surround , 48 Temp.
- Página 60 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Impreso en papel 70% o más reciclado.