Ralston Instruments Nitropak Manual De Operaciones página 25

Decrease Pressure
Repeat Steps 2 and 3 for each test point
Diminuer la pression
rugueux-ajuster pour tester point.
Disminuya la presión Aspero-ajustar al punto de prueba.
粗糙调整到测试点。
減小壓力
Decrease Pressure
Сброс давления
Decrease Pressure
Decrease Pressure
Decrease Pressure
1
1

SYSTEM FILL VALVE
2
1

SUPPLY
VALVE
Грубо приспособиться к контрольной точке.
áspero-ajustar para testar ponto.
Grezzo-regolare al test point.
Decrease Pressure
Decrease Pressure
Decrease Pressure
Decrease Pressure
2

VENT VALVE
Turning slowly, rough-adjust to just
above test point.
En tournant lentement, réglez grossièrement jusqu'à ce
que la pression soit juste au-dessus du point de test.
Girando lentamente, realice un ajuste amplio para quedar
arriba del punto de prueba.
慢速轉動，粗略調節至剛好超過測試點的水準。
Медленно поворачивая ручку, сделайте
приблизительную настройку немного выше
контрольной точки.
Girando lentamente, ajuste mais ou menos para imediata-
mente acima do ponto de teste.
Girando lentamente, regolare in maniera grossolana ap-
pena sopra al test point.
Langsam drehen, für grobe Einstellung knapp oberhalb
des Prüfpunkts.
Diminuir a pressão
Diminuire la pressione
Druck verringern
Test point
Point de test
Punto de prueba
測試點
Тестовая точка
Ponto de teste
Punto di test
Prüfpunkt
2
1 2
3
3
2
1

SUPPLY
VALVE
Repeat Steps 2 an
rugueux-ajuster pour tester point.
Aspero-ajustar al punto de prueba.
粗糙调整到测试点。
23