Intervalle De Requalification De La Bouteille Interne (Test Hydrostatique) - Ralston Instruments Nitropak Manual De Operaciones

Internal Cylinder Requalification
EN
(Hydrostatic Test) Interval
Internal gas cylinder is approved for use in the US, Canada and EU
until the date on the Hydrostatic Test label affixed in the top right corner
of the control panel. Procedures for external and internal inspection,
including the appropriate damage identification criteria for the acceptance
or rejection of cylinders may be found in the applicable standards listed
below. When the cylinder must be requalified send the Nitropak without
pressure in the cylinder back to an authorized Ralston Instruments
distributor. Requalify internal cylinder according to applicable national
standards for composite cylinders. Note that additional local, national or
international standards may apply that are not listed below.
Internal Cylinder Requalification (Hydrostatic Test) Interval
Country
USA
Canada
European Union
Intervalle de requalification de la bouteille interne
FR
(test hydrostatique)
L'homologation de la bouteille de gaz interne, valide pour une utilisation
aux États-Unis, au Canada et dans l'Union européenne, expire à la
date du test hydrostatique indiquée sur l'étiquette apposée dans l'angle
supérieur droit du panneau de commande. Les procédures d'inspection
externe et interne, y compris les critères d'identification appropriés
des dommages permettant l'acceptation ou le rejet des bouteilles, se
trouvent dans les normes applicables indiquées ci-dessous. Lorsque la
bouteille doit être requalifiée, envoyez le Nitropak à pression ambiante
dans le support de bouteille à un distributeur Ralston Instruments agréé.
Requalifiez la bouteille interne conformément aux normes nationales
applicables concernant les bouteilles en matériau composite. Notez qu'il
est possible que des normes locales, nationales ou internationales qui ne
sont pas répertoriées ci-dessous soient applicables.
Intervalle de requalification de la bouteille interne (test
hydrostatique)
Pays
États-Unis
Canada
Union européenne ISO 11623
Standard
CGA C-6.2
CSA B339, Clause 24 [6, 4]
ISO 11623
Norme
CGA C-6.2
CSA B339, Clause 24 [6, 4]
Permit
DOT SP 10915
TC SU 5134
PED and TPED
Permis
DOT SP 10915
TC SU 5134
PED et TPED
Requalification
Interval
5 years
5 years
5 years
Intervalle de
requalification
5 ans
5 ans
5 ans
29