Coltri Compressors MCH-3 Manual De Uso página 2

ENGLISH
EC DECLARATION OF CONFORMITY
According to Annex II point A of Directive 2006/42/EC,
Annex IV Directive 2014/30/EU,
Annex II Directive 2000/14/EC (adopted in Italy with D.Lgvo 4/9/02 n. 262)
The firm AEROTECNICA COLTRI S.p.A., as the manufacturer of the HIGH
PRESSURE COMPRESSOR FOR AIR AND/OR TECHNICAL GASES
Hereby declares under its sole responsibility that it complies with all the
relevant provisions of the Directives:
- 2006/42/EC (machinery Directive);
- 2014/30/EU (electromagnetic compatibility Directive);
- 2000/14/EC (Directive on noise emission in the environment by
equipment for use outdoors). Production check carried out according
to Annex VI clause 6 - first procedure. Surveillance performed by
ITALCERT S.r.l. Viale Sarca, 336 20126 Milano, notified Body n°0426.
further, declares that the compressor complies with the relevant
requirements described in the technical standards:
- EN ISO 12100:2010, EN 1012-1:2010, EN ISO 13857:2008, CEI EN 60204-
1:2006, CEI EN 61000-6-4:2007/A1:2013, CEI EN 61000-6-2:2006
finally, declares that:
- any modification made to the compressor without written
authorization from AEROTECNICA COLTRI S.p.A. shall void this
declaration;
- extraordinary maintenance operations and supply of spare parts must
always be requested to the manufacturer;
- the user's manual is an integral part of the machine, and a full
knowledge and understanding of it are essential for a safe use.
Person authorized to compile the technical file according to the above
mentioned Directives: eng. Marco Corsini near Aerotecnica Coltri S.p.A.
DESENZANO DEL GARDA (BS)
Issued on data:
(translation of the original Declaration)
2 - 44
Chairman of the Board of Directors
and legal Representative
Aerotecnica Coltri SpA
Claudio Coltri
MCH-3 low consumption
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
En virtud del Anexo II punto A de la Directiva 2006/42/CE,
Anexo IV de la Directiva 2014/30/UE,
Anexo II de la Directiva 2000/14/CE (traspuesta en Italia con D. Legislativo 4/9/02 n. 262)
La empresa AEROTECNICA COLTRI S.p.A., en calidad de fabricante del
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN PARA AIRE Y/O GASES TÉCNICOS
declara bajo su exclusiva responsabilidad que el mismo cumple con todas
las disposiciones pertinentes de las Directivas:
- 2006/42/CE (Directiva de máquinas);
- 2014/30/UE (Directiva compatibilidad electromagnética);
- 2000/14/CE (Directiva sobre emisiones sonoras en el entorno debidas
a las máquinas de uso al aire libre). Control de la producción realizado
según anexo VI apart.6 - primer procedimiento. Vigilancia realizada
por ITALCERT S.r.l. Viale Sarca, 336 20126 Milán, Organismo notificado
n°0426.
también declara que el compresor cumple los requisitos descritos en las
normas técnicas:
- EN ISO 12100:2010, EN 1012-1:2010, EN ISO 13857:2008, CEI EN 60204-
1:2006, CEI EN 61000-6-4:2007/A1:2013, CEI EN 61000-6-2:2006
finalmente declara que:
- cualquier modificación realizada al compresor sin la autorización
escrita de AEROTECNIA COLTRI S.p.A. anula la presente Declaración;
- las operaciones de mantenimiento extraordinario y el suministro de
componentes de recambio deben ser solicitados siempre al fabricante.
- el manual de instrucciones para el uso es parte integrante de la
máquina, y su pleno conocimiento y comprensión son indispensables
para un uso seguro.
Persona autorizada para elaborar el expediente técnico en virtud de las
Directivas citadas: Ing. Marco Corsini c/o Aerotecnica Coltri S.p.A.
DESENZANO DEL GARDA (BS)
emitido en fecha:
(Traducción de la declaración original)
Presidente CdA y Representante Legal
Aerotecnica Coltri SpA
Claudio Coltri
MU-MCH3LC-0519