Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
5.3.2
Electrical connection
The compressor is supplied with an electrical lead.
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
MCH-16-18-26-32/ET - 32A 3P+E plug not supplied
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
DANGER: Check that the characteristics of the mains power
are compatible with those of the compressor.
5.3.3
Technical gases intake connection
To connect the compressor with the distribution network of technical gases:
- Connecting an extension pipe between the distribution network of
technical gases and the compressor;
- On the compressor there is a connection (a) for the input technical gases
with thread 1/2"GAS;
- Connect the extension pipe to the fitting;
- Check that along the extension pipe there must be no bends or breaks. If
the extension is broken should be replaced.
WARNING: Use only a flexible pipe with internal steel braiding
reinforcement so as to prevent kinks and a consequent
reduction of cross-section.
The suction pressure must be between 2 and 5 bar.
The proportion of Suction Nitrogen should be up to 99.5%.
30 - 52
El compresor se entrega equipado con cable eléctrico.
Para la conexión eléctrica es suficiente introducir el pasador a la toma de
alimentación de red.
Compruebe que los datos de la tarjeta del compresor sean compatibles
con la instalación de red con especial atención a la corriente nominal y a la
tensión de alimentación.
La instalación de red deberá estar equipada con una puesta a tierra, en
especial hay que comprobar que el valor de resistencia de tierra respete
las exigencias de protección y de funcionamiento de la instalación eléctrica
del compresor.
MCH-16-18-26-32/ET - Enchufe 32A 3P+T no suministrado
Para conectar el compresor con la red de distribución de gases técnicos:
- Conexión de un tubo de extensión entre la red de distribución de gases
- En el compresor hay una conexión (a) para la entrada de gases técnicos
- Conecte el tubo de extensión para la instalación;
- Compruebe que el tubo de extensión a largo no hay dobleces o roturas.
BOOSTER COMPACT
ESPAÑOL
5.3.2
Conexión eléctrica
ATENCIÓN: Antes de introducir el enchufe, compruebe que la
instalación se haya realizado siguiendo las normas vigentes
en el país en el que se instala el compresor.
La instalación eficaz de la puesta a tierra del compresor es una
característica funda-mental para la seguridad.
La clavija de conexión a la red debe ser de tipo homologado
según las normativas vigentes en materia y debe contar con
un interruptor ON-OFF. (no suministrado en dotazione).
PELIGRO: Controle que las características de la red de
alimentación sean compatibles con las del compresor.
5.3.3
Conexión aspiración de gases técnicos
técnicos y el compresor;
con rosca 1/2"GAS;
Si la extensión está roto debe ser reemplazado.
ATENCIÓN: Utilice solamente un tubo flexible con refuerzo
interno y espiral de acero, para pre-venir pliegues y la
consecuente reducción de la sección.
La presión de succión debe estar entre 2 y 5 bar.
El porcentaje de nitrógeno en la aspiración debe ser de un
máximo de 99,5%.
a
MU-BC-0419
Publicidad
Tabla de contenido
