Electrical Connection; Conexión Eléctrica - Coltri Compressors LP-300 NITROX Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
5.3.5

Electrical connection

The compressor is supplied with an electrical lead but without the power
lead (b).
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
If the direction of compressor rotation is incorrect the alarm "AL1" appears
on the display of the electronic controller (a).
If the direction of rotation is wrong it is necessary to cut the electrical power
and invert two of the three phases on the main power supply.
DANGER: Before carrying out this task disconnect the
compressor from the mains power supply.
Do not invert or disconnect the ground (earth) wire (yellow/
green).
36 - 76
El compresor se entrega equipado con cable eléctrico, pero sin toma de
corriente (b).
Para la conexión eléctrica es suficiente introducir el pasador a la toma de
alimentación de red.
Compruebe que los datos de la tarjeta del compresor sean compatibles
con la instalación de red con especial atención a la corriente nominal y a la
tensión de alimentación.
La instalación de red deberá estar equipada con una puesta a tierra, en
especial hay que comprobar que el valor de resistencia de tierra respete
las exigencias de protección y de funcionamiento de la instalación eléctrica
del compresor.
a
Si el sentido de rotación del compresor es erróneo, en el display del
controlador electrónico (a) aparecerá la alarma "AL1".
Si el sentido de rotación es erróneo es necesario quitar la tensión eléctrica e
invertir dos de las tres fases entre ellas en la alimentación principal.
LP-300-600 NITROX
ESPAÑOL
5.3.5 Conexión eléctrica
32A 3P+E plug not supplied
Enchufe 32A 3P+T no suministrado
ATENCIÓN: Antes de introducir el enchufe, compruebe que la
instalación se haya realizado siguiendo las normas vigentes
en el país en el que se instala el compresor.
La instalación eficaz de la puesta a tierra del compresor es una
característica funda-mental para la seguridad.
La clavija de conexión a la red debe ser de tipo homologado
según las normativas vigentes en materia y debe contar con
un interruptor ON-OFF. (no suministrado en dotazione).
PELIGRO: Antes de efectuar esta operación, desconecte el
compresor de la red eléctrica.
No invierta ni desconecte el hilo de puesta a tierra (amarillo/
verde).
b
MU-LP300-600-1018