Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
5.3.2
Electrical connection
The compressor is supplied with an electrical lead.
To connect up to the power supply just insert the plug in the mains power
socket.
Check that the data on the compressor ID plate is compatible with mains
power supply, especially as regards rated current and voltage.
The mains power system must have an efficient ground (earth); check
that the earth resistance value complies with the protection / operational
requirements of the compressor electrical system.
a
a MCH-6/EM - Schuko plug supplied
b MCH-6/ET - 16A 3P+E plug not supplied
WARNING: Before inserting the plug, check that the electrical
system complies with the standards in force in the country
of installation. A proper earth (ground) system is an essential
safety requisite.
An efficient compressor ground (earth) system is an essential
compressor safety requisite.
The mains power connection plug must be type-approved in
compliance with the relevant standards and have an ON-OFF
switch (not supplied).
DANGER: Check that the characteristics of the mains power
are compatible with those of the compressor.
6 - USING THE COMPRESSOR
IMPORTANT: for optimal use of the compressor is
recommended to respect the times of continuous use, and
the shutdown time (for cooling) reported in the table.
Engine power (Kw)
Potencia motor (Kw)
2,2 - 3
6.1
PRELIMINARY CHECKS BEFOR USING FOR THE
FIRST TIME
The operator must check that the compressor is supplied with:
- use and maintenance manual.
If the compressor is sold on the customer/user must provide the purchaser
with a complete, undamaged use and maintenance manual.
6.1.1
Filling with lubricating oil
At the time of delivery the compressor does not contain lubricating oil;
this is supplied together with the compressor in cans contained in the
packaging.
For filling instructions sees section "7.8 Checking and changing the
lubricating oil".
6.1.2
Inserting filtration cartridge
At the time of delivery the compressor has no filtration cartridge fitted: the
cartridge is supplied together with the compressor in a sealed vacuum-
packed bag found inside the packaging.
For instructions on how to insert the filtration cartridge see section "7.9
Purifier filter".
28 - 52
5.3.2
El compresor se entrega equipado con cable eléctrico.
Para la conexión eléctrica es suficiente introducir el pasador a la toma de
alimentación de red.
Compruebe que los datos de la tarjeta del compresor sean compatibles
con la instalación de red con especial atención a la corriente nominal y a la
tensión de alimentación.
La instalación de red deberá estar equipada con una puesta a tierra, en
especial hay que comprobar que el valor de resistencia de tierra respete
las exigencias de protección y de funcionamiento de la instalación eléctrica
del compresor.
b
a MCH-6/EM - Enchufe Schuko suministrado
b MCH-6/ET - Enchufe16A 3P+T no suministrado
Use (minutes)
Utilizar (minutos)
100
6.1
El operador debe comprobar que el compresor esté equipado con:
- manual de uso y mantenimiento.
En caso de reventa (compresor usado) el cliente/usuario deberá entregar
al comprador el manual de uso y mantenimiento completamente íntegro.
6.1.1
El compresor, al momento de la entrega, no contiene aceite de lubricación.
El aceite se entrega junto con el compresor, en latas que podrá encontrar
dentro del embalaje.
Para la operación de llenado consulte el párrafo "7.8 Control y sustitución
del aceite lubrificante".
6.1.2
El compresor se entrega sin el cartucho filtrante, el cual se suministra junto
con el compresor dentro de una bolsa sellada y al vacío, colocada dentro
del embalaje.
Para la operación de introducción del cartucho filtrante véase el párrafo "7.9
Filtro purificador".
MCH-6 SILENT
ESPAÑOL
Conexión eléctrica
ATENCIÓN: Antes de introducir el enchufe, compruebe que la
instalación se haya realizado siguiendo las normas vigentes
en el país en el que se instala el compresor.
La instalación eficaz de la puesta a tierra del compresor es una
característica funda-mental para la seguridad.
La clavija de conexión a la red debe ser de tipo homologado
según las normativas vigentes en materia y debe contar con
un interruptor ON-OFF. (no suministrado en dotazione).
PELIGRO: Controle que las características de la red de
alimentación sean compatibles con las del compresor.
6 - USO DEL COMPRESOR
AVISO: para un uso óptimo del compresor se recomienda
respetar los tiempos de uso continuo, y el tiempo de apagado
(para la refrigeración) informó en la tabla.
Cooling (minutes)
Refrigeración (minutos)
CONTROLES A REALIZAR ANTES DE LA
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
Llenado con aceite lubrificante
Introducción del cartucho filtrante
30
MU-MCH6S-0918
Publicidad
Tabla de contenido
