Página 3
DECLARACION DE CONFORMIDAD La Dirección de la empresa: FENIX STAGE, S.L. Dirección: Avda. de los Trabajadores, 24 - Horno de Alcedo - 46026 - Valencia (España) Teléfono/fax: +34 96 125 08 55 / +34 96 125 13 05 CIF: B-91423046...
Página 4
Verificación UVV / UVV Checking Verificación fábrica / Factory verification verificado en: Firma / Signature Fecha / Date Verificador / Verifier verified on: [BGV C1, BGG 912] Partes comprobadas / Tested parts Conclusiones / Conclusions Primera verificación experto / First expert verification Firma / Signature Fecha / Date Verificador / Verifier...
Página 5
/ unfolding of the entire profile sys- plegado / desplegado del sistema completo tem. de perfiles. Desde FENIX, con el fin de conseguir un From FENIX, in order to obtain an optimal funcionamiento óptimo de las torres eleva- performance and the longest lifetime of the...
ÍNDICE 1.- INTRODUCCIÓN 2.- DATOS GENERALES 2.1.- Datos técnicos 2.2.- Normativa de aplicación 3.- NORMAS DE SEGURIDAD 4.- INSTRUCCIONES DE USO 5.- MANTENIMIENTO 6.- RIESGOS ESPECÍFICOS 7.- SISTEMAS DE PREVENCIÓN INDEX 1.- INTRODUCTION 2.- GENERAL DATA 2.1.- Technical data 2.2.- Applicable regulations 3.- GENERAL SAFETY RULES 4.- HOW TO USE 5.- MAINTENANCE...
Descripción del equipo: de la Directiva de Máquinas CE 2006/42/EG. La torre elevadora ELV-100/31 ha sido dise- El manual de instrucciones representa par- ñada para levantar estructuras y aparatos de te integrante de la torre elevadora, debe ser iluminación y sonido en sentido vertical a...
ESPAÑOL 3. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - La torre elevadora es un elemento industrial diseñado para la elevación de cargas en sentido vertical, NUNCA se debe utilizar como plataforma elevadora de personas. - Colocar la torre elevadora sólo en superficies duras y planas, verificando que está en posi- ción vertical.
ESPAÑOL 4. INSTRUCCIONES DE USO segundo tramo baje al máximo. Desbloquear el gatillo de seguridad (A) y seguir bajando 1. Colocar la torre elevadora sobre una su- la torre elevadora hasta que quede comple- perficie plana y firme en su emplazamiento tamente plegada a su altura mínima.
El descenso brusco del mate- rial elevado supone un elevado riesgo para el 3. La torre elevadora ELV-100/31 debe ser operario. comprobada por un experto como mínimo Golpes y/o contusiones por objetos una vez al año de acuerdo con su utilización.
ESPAÑOL 7. SISTEMAS DE PREVENCIÓN Sobre fallo del sistema de freno Disponer de cabestrante conforme a las normas mencionadas en la directiva de seguridad BGV C1, especialmente DIN EN ISO 12100:2011-03 y DIN EN ISO 12100-1:2004-04. Sobre pérdida de estabilidad El mantenimiento de la estabilidad de la torre elevadora debe realizarse básicamente con las siguientes medidas: •...
ENGLISH 1. INTRODUCTION Equipment description: Lifting tower ELV-100/31 has been designed This instruction manual has been drafted to vertically raise structures and lighting and in accordance with the requirements of the sound equipment to different heights. Machinery Directive CE 2006/42/EG. The...
ENGLISH 3. GENERAL SAFETY RULES - The lifting tower is an industrial element designed to raise loads vertically, it must NEVER be used as a platform elevator for people. - Only place the lifting tower on firm flat grounds checking it is in vertical position. Do not use wedges or any strange elements to balance the hoist.
ENGLISH 4. HOW TO USE needed intermediate position as well as when raising the load, fixing the safety pin (A) in the position (S). 1. Place the lifting tower over a firm and flat surface on its working place. 6. For the lifting towers’ transport it is neces- 2.
Sudden drop of raised fluence on brake functioning. goods implies a serious risk for the worker. 3. Lifting tower ELV-100/31, must be chec- Knocks and/or contusions due to objects ked by an expert a minimum of once a year This risk only occasionally causes an accident as per its use.
ENGLISH 7. PREVENTION SYSTEMS About braking system failure Equip with winch complying with regulations metioned in the BGV C1 directive, specially DIN EN ISO 12100:2011-03 and DIN EN ISO 12100-1:2004-04. About loss of stability Maintenance of lifting tower stability must basically be as per the following measures: •...