Manuales relacionados para Vimar by-me 19558
Resumen de contenidos para Vimar by-me 19558
- Página 1 Manual del instalador 19558 Videoportero con monitor 3,5" para sistema de llamada Due Fili Elvox Vimar Group.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Características técnicas …………………………………………………………………………………………………………… Tipo de instalación ……………………………………………………………………………………………………………… Ventajas del sistema Due Fili …………………………………………………………………………………………………… Principales características técnicas del sistema ……………………………………………………………………………… Descripción de los bornes ……………………………………………………………………………………………………… Absorciones ……………………………………………………………………………………………………………………… Alimentadores y otros accesorios Due Fili …………………………………………………………………………………… Funciones del videoportero …………………………………………………………………………………………………… Selección de la terminación de línea “TV” (Terminación vídeo) ……………………………………………………………… Advertencias para la codificación y la programación de los dispositivos ………………………………………………………... - Página 4 Índice Reset de las configuraciones ………………………………………………………………………………………………………… 62 Integración del videoportero con el sistema By-me ……………………………………………………………………………… 63 Normas de instalación y conformidad a las normas …………………………………………………………………………… 63 Glosario …………………………………………………………………………………………………………………………… 64...
-
Página 5: Características Técnicas
En caso de colocación soterrada en canaleta drenante o en entornos donde la normativa requiere la utilización de cables LSZH (o LS0Z), debe utilizarse el cable Art. 02038/732I. En el montante de la instalación pueden instalarse aparatos internos Vimar y Elvox (VV, VE, CE) siempre que pertenezcan exclusivamente a la gama del sistema Due Fili. -
Página 6: Principales Características Técnicas Del Sistema
Pulsadores fuera de la puerta N.O. (función timbre) Referencia de masa para el pulsador fuera de la puerta N.O. Conector PIN-STRIP de 30 polos para la conexión del módulo domótico 01965. - Conector para la actualización del software (exclusivamente para uso interno de Vimar). -
Página 7: Absorciones
Características técnicas Absorciones. Los consumos del videoportero 19558 dependen del modo de funcionamiento del dispositivo (con llamada en curso o no). Los valores medios de las absorciones en los modos de funcionamiento típicos son los siguientes: • Videoportero 19558: - con llamada en curso (videoportero en comunicación vídeo): 175 mA. - sin llamada en curso (videoportero en stand-by): 60 mA. - Página 8 Características técnicas Nota: • Se pueden controlar hasta 16 SERVICIOS AUX utilizando los relés Art. 02022 y 69PH (1 relé Art. 02022 o bien 69PH que dispone de 2 actuadores separados para controlar 2 SERVICIOS AUX). Cada mando se envía tocando una tecla (asociada al propio mando) del videoportero. Otros mandos se pueden asociar a las teclas disponibles y programar a través de PC, interfaz USB 02024 y software “EVCom”.
-
Página 9: Funciones Del Videoportero
Funciones del videoportero Además, el videoportero permite la utilización de funciones por defecto como: - activación de la luz de escalera; - autoencendido del aparato externo; - visualización de las imágenes transmitidas por las cámaras montadas en la instalación de videoportero. - llamadas intercomunicantes hacia otros porteros automáticos o videoporteros. -
Página 10: Selección De La Terminación De Línea "Tv" (Terminación Vídeo)
Funciones del videoportero Selección de la terminación de línea “TV” (Terminación vídeo). La línea Bus debe adaptarse según el cable utilizado (impedancia) y la topología de montaje de la instalación. Se puede utilizar un cable trenzado a 100 Ω o bien un cable Cat. 5 (50 Ω). Los conmutadores DIP "Terminación vídeo TV", situados en la parte trasera del videoportero y cerca de la caja de bornes de 8 polos, deben configurarse como se indica en la fig. -
Página 11: Advertencias Para La Codificación Y La Programación De Los Dispositivos
Funciones del videoportero Advertencias para la codificación y la programación de los dispositivos. Para algunos dispositivos del sistema Due Fili, la fase de identificación (codificación mediante identificador numéri- co - ID) se realiza durante la programación, mientras que para otros se realiza por medio de conectores puente o conmutadores DIP situados en el propio dispositivo y que deben configurarse durante la fase de montaje (consulte las instrucciones de cada dispositivo). -
Página 12: Contestación A Las Llamadas
Funciones del videoportero Respuesta a las llamadas. Cuando se realiza una llamada desde un aparato externo (placa externa o intercomunicante o bien centralita), el dispositivo correspondiente al identificador numérico llamado modula el tono de llamada configurado en el altavoz; por consiguiente, el videoportero emite una señal acústica y, si también hay señal de vídeo (es decir, si por ejemplo hay una placa audio/vídeo), la pantalla se enciende mostrando a la persona que ha llamado. -
Página 13: Función Autoencendido
Funciones del videoportero Función Autoencendido. Esta función permite activar la comunicación audio y vídeo en la placa MASTER sin que haya entrado una llamada; esto puede ser útil, por ejemplo, si se desea realizar un control de la zona externa o de una o varias zonas internas donde estén instaladas unas cámaras adicionales. -
Página 14: Señalización De "Puerta Abierta
Funciones del videoportero Señalización de "Puerta abierta". Esta función permite mostrar en la pantalla, en la esquina arriba a la derecha, un icono que avisa que una puerta o cancela se ha quedado abierta; esta aplicación es útil, por ejemplo, para indicar posibles accesos indeseados a la vivienda. -
Página 15: Activación Del Mando Abrepuertas
Funciones del videoportero Activación del ABREPUERTAS. Este mando activa la apertura de la cerradura de la puerta o de la cancela que permite el acceso a la vivienda. El mando ABREPUERTAS se activa al tocar la softkey G del videoportero; este mando siempre está activado tanto con MONITOR APAGADO como con MONITOR ENCENDIDO. -
Página 16: Activación Del Mando Luz De Escalera
Funciones del videoportero Activación del mando luz de escalera. Con este mando es posible activar la salida utilizada para accionar un relé externo conectado a una o varias luces a encender. El mando se activa al tocar la softkey E del videoportero; este mando siempre está activado tanto con MONITOR APAGADO como con MONITOR ENCENDIDO. -
Página 17: Activación De Las Funciones Auxiliares
Funciones del videoportero Activación de las funciones auxiliares. El mando de activación de las posibles funciones auxiliares se puede utilizar para activar servicios o dispositivos externos como, por ejemplo, luces de cortesía, automatizaciones, etc. Para activar el mando, tanto con una llamada en curso como con la llamada desactivada o durante el autoen- cendido, toque la softkey A, seleccione la función deseada con B y C y toque D;... -
Página 18: Llamada Desde Fuera De La Puerta
Funciones del videoportero Llamada desde fuera de la puerta. El sistema permite incluir aparatos externos, tanto audio como audio/vídeo que se pueden utilizar, por ejemplo, en los descansillos de las comunidades por los que se transita para acceder a la puerta de entrada de los pisos. El aparato externo audio funciona mediante el pulsador de llamada 20577 o 19577 o 14577 mientras que el audio/ vídeo es el propio pulsador de llamada al que se asocia una cámara (Art. - Página 19 Funciones del videoportero Art. 02020 Art. 02030 BUS D BUS P 0 28V 2 B1 B2 Art. 02037-02038 Montante 19558 Art. 02037-02038 Alimentatore Art. 02032 Targa principale Art. 02037-02038 - +U +I A B C D EXT F2 +12V PROGRAM EXPANSION MODULE Chiamata Fuori Porta Audio Video...
-
Página 20: Montaje De Timbres Externos Adicionales
Funciones del videoportero Montaje de timbres externos adicionales. Si fuera necesario transmitir la señal acústica de llamada a puntos distintos de la instalación (inmuebles de amplias dimensiones, etc.) o potenciar su intensidad, es posible instalar unos relés de repetición o bien timbre externos. Si se instalan relés de 12 Vcc (por ejemplo, Art. - Página 21 Funciones del videoportero Para los detalles técnicos de las posibles topologías de instalación, tanto en el sector residencial como en com- plejos de edificios, consulte los ejemplos indicados en los esquemas. Ejemplos de montaje: MONTANTE MONITOR MONITOR Art. 7311 Art. 02037-02038 RETE Art.
-
Página 22: Topología De La Instalación
Topología de la instalación Topología de la instalación. En la práctica existen distintas topologías para las instalaciones de videoportero; en efecto, el tipo de cada una depende de la estructura del inmueble, el número de puestos internos y externos que se desea instalar y las funciones a habilitar. - Página 23 Topología de la instalación 19558 Appartamento 2 20557 20557 19557 19557 14557 14557 19558 Appartamento 1 AL - Alimentador Art. 02030-6922 AS - Alimentador suplementario Art. 02032-6582 para alimentación LED DV - Distribuidor vídeo Art. 692D SP - Separador Art. 02020-692S. TE - Placa externa vídeo SE - Cerradura eléctrica 12 Vcc K - Pulsador de llamada fuera de la puerta...
- Página 24 Topología de la instalación En el montante de la instalación pueden instalarse aparatos internos Vimar y Elvox (VV, VE, CE) siempre que pertenezcan exclusivamente a la gama del sistema Due Fili. Para los detalles técnicos de las posibles topologías de instalación, tanto en el sector residencial como en com- plejos de edificios, consulte los ejemplos indicados en los esquemas.
- Página 25 Topología de la instalación 20557 20557 19557 19557 19558 19558 14557 14557 AL - Alimentador Art. 02030-6922 AS - Alimentador suplementario Art. 02032-6582 para alimentación LED CE - Portero automático Elvox Art. 6209 DV - Distribuidor vídeo Art. 692D SP - Separador Art. 02020-692S. TE - Placa externa vídeo VE - Videoportero Elvox Art.
-
Página 26: Configuración Del Videoportero
Configuración del videoportero Configuración del videoportero. Todas las funciones principales del videoportero se configuran a través de las teclas situadas en el frente del dis- positivo. Para la programación avanzada del videoportero (funciones opcionales como configuración de grupos, asociación a pulsadores de llamada audio/vídeo desde fuera de la puerta, etc.) es necesario utilizar el PC, la interfaz USB 02024, el software “EVCom”... -
Página 27: Llamada Desde Fuera De La Puerta Audio/Vídeo
Configuración del videoportero Llamada desde fuera de la puerta audio/vídeo. Si hay un aparato externo en el descansillo con la función audio/vídeo (Art. 20577/19577/14577 con 20560/19560/14560 o 20565/19565/14565), el videoportero debe configurarse para que pueda recibir la comu- nicación audio desde el pulsador de llamada 20577/19577/14577 y activar la cámara fuera de la puerta. Para activar la cámara fuera de la puerta es necesario instalar la interfaz audio/vídeo para cámaras Art. - Página 28 Configuración del videoportero Appartamento 2 20557 19557 19558 14557 20577 19577 14577 20565/19565/14565 Appartamento 1 Figura 24 - Llamada desde fuera de la puerta audio/vídeo AL - Alimentador Art. 02030-6922 AS - Alimentador suplementario Art. 02032 -6582 CE - Portero automático Elvox Art. 6209 SP - Separador Art.
-
Página 29: Interfaz Audio/Vídeo Para Cámaras
Configuración del videoportero Interfaz audio/vídeo para cámaras. La interfaz audio/vídeo para cámaras Art. 02016 es un dispositivo de 8 módulos de carril DIN, necesario para rea- lizar la llamada audio/vídeo desde fuera de la puerta así como el autoencendido de posibles cámaras adicionales de la instalación con la “función CCTV”. - Página 30 Configuración del videoportero El desplazamiento por las imágenes transmitidas por las cámaras conectadas a la interfaz se realiza siempre tocando repetidamente la softkey F. NOTA: por cada videoportero es posible configurar la secuencia de autoencendido de las cámaras adicionales conectadas a la interfaz audio/vídeo 02016; dicha configuración se puede realizar exclusivamente con programación avanzada de la interfaz audio/vídeo a través del PC y la interfaz USB 02024 con software “EVCom”...
- Página 31 Configuración del videoportero 2. Utilización de la interfaz 02016 para llamada audio/vídeo desde fuera de la puerta. Si hay un aparato externo audio/vídeo en el descansillo (pulsador 20577/19577/14577 y cámaras 20560, 20565, 19560, 19565, 14560, 14565), se puede utilizar la interfaz audio/vídeo sin codificación numérica de placa secundaria como era necesario en el caso anterior (así...
-
Página 32: Primer Encendido Del Videoportero
Configuración del videoportero Primer encendido del videoportero. Cuando se alimenta el videoportero por primera vez, el monitor muestra la pantalla neutra de stand-by; para continuar, toque cualquier softkey. Se muestra la pantalla de "Bienvenida" (fig. 28). Figura 27 - Primer encendido Figura 28 - Pantalla de bienvenida •... -
Página 33: Acceso Al Menú De Configuración
Configuración del videoportero • Al tocar la softkey C (correspondiente al icono ) se realiza el ajuste del volumen con las softkeys B y C (icono Figura 30 - Inicialización realizada El videoportero memoriza el identificador ID que se muestra en verde en la parte superior de la pantalla (fig. 30). Para ver la pantalla de inicio, espere 4 segundos. -
Página 34: Edición/Asociación De Un Nuevo Id Al Videoportero
Configuración del videoportero Figura 33 - Introducción del dígito del PIN Figura 34 - Introducción del PIN NOTA: para acceder al menú Configuración siempre es necesario introducir el código PIN. Una vez que introducido correctamente el PIN, el monitor muestra el menú Configuración (fig. 35) Figura 35 - Menú... -
Página 35: Codificación Del Id Secundario Del Videoportero
Configuración del videoportero Figura 36 - Inicializando... Figura 37 - Inicialización realizada • Si la placa es de pulsadores, apriete el pulsador que se desea asociar al videoportero; en cambio, si la placa es alfanumérica, teclee el número a asociar y pulse el símbolo del "timbre". El videoportero sobrescribe el anterior identificador ID y memoriza el nuevo, que se muestra en verde en la parte superior de la pantalla (fig. -
Página 36: Edición Del Código Pin
Configuración del videoportero • Desde el menú Configuración (fig. 35), con B y C seleccione el icono y toque la softkey D. El videoportero entra en "comunicación" con la placa y se pone en marcha la fase de inicialización (fig. 40) de forma análoga a lo indicado en el apartado "Primer encendido del videoportero". -
Página 37: Selección Del Tipo De Timbres
Configuración del videoportero Selección del tipo de timbres. Con el videoportero es posible seleccionar los tipos de timbre que se desea asociar a las distintas llamadas que puede recibir: - llamada desde la placa; - llamada desde fuera de la puerta; - llamada intercomunicante. -
Página 38: Exclusión Del Timbre
Configuración del videoportero • Configuración del timbre de llamada intercomunicante. Con B y C, seleccione el icono y confirme tocando D. Fig. 47 - Selección de la llamada intercomunicante Con B y C, seleccione la melodía deseada y confirme tocando D. Exclusión del timbre. -
Página 39: Ajuste Del Volumen De Los Timbres
Configuración del videoportero Ajuste del volumen de los timbres. El ajuste del volumen de los timbres arriba indicados se realiza de forma unívoca y por lo tanto se selecciona el mismo volumen para los tres. Para el ajuste del volumen, partiendo de la pantalla de inicio, toque la softkey D (icono ) y con B y C seleccione el icono ;... -
Página 40: Tono De Las Teclas
Configuración del videoportero Con las softkeys B y C realice el ajuste cuyo nivel se muestra en la barra horizontal: - presión breve = incremento o decremento de una unidad; - presión prolongada = incremento o decremento gradual rápido. Por último, toque D para confirmar. •... -
Página 41: Ajuste Del Volumen Del Manos Libres
Configuración del videoportero Con las softkeys B y C realice la activación (ON) o desactivación (OFF) de las teclas y confirme tocando D. Ajuste del volumen del manos libres durante la comunicación. Con este procedimiento es posible ajustar el volumen del canal de audio (comunicación vocal) que se envía de un aparato externo al altavoz del videoportero. -
Página 42: Asociación De Un Icono A Una Función
Configuración del videoportero Fig. 56 - Acceso a la función Usuario ausente Fig. 57 - Selección y activación de la función Usuario ausente Cuando está habilitada la función "Usuario ausente", la pantalla muestra el icono correspondiente. Asociación de un icono a una función. Esta opción permite asignar un icono específico a cada una de las 16 funciones disponibles. -
Página 43: Edición De Una Función
Configuración del videoportero Fig. 60 - Selección del icono de identificación Editar una función. Esta opción permite editar una función guardada previamente. Desde el menú Configuración (fig. 35), con B y C seleccione el icono y toque la softkey D. Con B y C, seleccione la función a editar y confirme tocando D. -
Página 44: Borrado De Una Función
Configuración del videoportero Borrado de una función. Esta opción permite borrar una función memorizada previamente (que por consiguiente se puede reconfigurar). Desde el menú Configuración (fig. 35), con B y C seleccione el icono y toque la softkey D. Con B y C, seleccione la función que se desea borrar (entre las disponibles) y confirme tocando D. Fig. -
Página 45: Configuración De Llamadas Intercomunicantes
ABREPUERTAS en el mismo (esto vale para todos los modelos de videoporteros y porteros automáticos de la gama Elvox Vimar Group) . Fig. 67 - Espera para la selección del ID videoportero Fig. -
Página 46: Memorización De Usuarios En Llamadas Intercomunicantes Ya Configuradas
Configuración del videoportero Una vez realizada la asociación, el videoportero se queda a la espera del siguiente ID a asociar a la llamada inter- comunicante; proceda como indicado anteriormente o bien toque A para salir del menú. El videoportero asigna el número que identifica la llamada intercomunicante (de 1 a 9) según las que ya existan o las que posiblemente se hayan borrado;... -
Página 47: Borrado De Usuarios Memorizados En Llamadas Intercomunicantes Ya Configuradas
Configuración del videoportero Una vez realizada la asociación, el videoportero se queda a la espera de otro nuevo ID a asociar a la llamada; proceda como indicado anteriormente o bien toque A para salir del menú. Borrado de usuarios memorizados en llamadas intercomunicantes ya configuradas. Esta opción permite eliminar una llamada intercomunicante previamente configurada. -
Página 48: Pantallas De Señalización
Configuración del videoportero Pantallas de señalización. En caso de llamada desde centralita colocada en espera, se muestra la pantalla de la fig. 74. Fig. 74 - Llamada desde la centralita en espera Si mientras se está realizando una operación con el videoportero el Bus está momentáneamente "ocupado" (por ejemplo por una llamada intercomunicante, etc.), en el monitor se muestran las pantallas de la fig. -
Página 49: Configuración De Las Funciones Opcionales Del Videoportero (Programación Avanzada Con "Evcom")
Configuración del videoportero Configuración de las funciones opcionales del videoportero (programación avanzada con el software “EVCom”). Con la programación avanzada es posible configurar las funciones opcionales del videoportero; esto se puede hacer también (cuando sea posible) pulsando la correspondiente combinación de teclas. Por programación avanzada se entiende una configuración del videoportero a la que se puede acceder solo a través de herramientas auxiliares de programación como el PC y la interfaz USB 02024 con el software “EVCom”;... - Página 50 Configuración del videoportero Fig. 77 Marca...
- Página 51 Configuración del videoportero Configuración de las funciones correspondientes a las teclas Las teclas cerradura, autoencendido, luz de escalera se pueden utilizar con la “configuración por defecto” o después de la “reconfiguración”. En el primer caso desempeñan la función de enviar la orden de apertura de la cerradura, autoencendido, activación de la luz de escalera.
- Página 52 Configuración del videoportero FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Ninguna función asignada. Para algunos pulsadores esto corresponde a una acción por LIBRE defecto DISPOSITIVO Realiza una llamada intercomunicante Autoencendido hacia una placa específica. Si la tecla Cerradura se configura con esta PLACA opción, no se activa el autoencendido, sino que se envía la orden de apertura de la cerradura a la placa seleccionada AUXILIAR Activación de uno de los relés de los Art.
- Página 53 Configuración del videoportero Configuración de las funciones correspondientes a las teclas P1 … P6, “listbox” por defecto (LIBRE) Con la configuración “por defecto” (LIBRE) en el listbox (fig. 79), debe asignarse un icono a cada relé (la activación del mando desde el videoportero se describe en el capítulo “Activación de la función P”) para activar las funciones P y los relés correspondientes (previamente configurados).
- Página 54 Configuración del videoportero Fig. 80 Después de la activación de los iconos en el “menú P” (figura 80), en el “menú Pulsadores” (figura 81) aparecen las indicaciones correspondientes a las funciones activadas (en el ejemplo, RELÉ 1 … RELÉ 5). Fig.
- Página 55 Configuración del videoportero Configuración de las funciones correspondientes a las teclas P1 … P6, “Descripción de la reconfiguración de los listbox Es posible modificar la configuración por defecto (LIBRE) en los listbox para que las “Funciones P” puedan tener la función “F1, F1/PLACA, F2, F2/PLACA” (consulte la descripción en la tabla). También en este caso hay que asignar un icono de relación entre el menú...
- Página 56 Configuración del videoportero Fig. 83...
- Página 57 Configuración del videoportero Configuración de las funciones correspondientes a las teclas P7 … P16 Las funciones de P7 a P16 no se pueden configurar, sino solo activar. También en este caso hay que asignar un icono de relación entre el menú Pulsadores y el menú P. Fig.
- Página 58 Configuración del videoportero Llamadas intercomunicantes En el videoportero es posible programar una lista de 9 llamadas intercomunicantes. La décima llamada se añade automáticamente si en la instalación está incluida la centralita de conserjería Art. 945F. Las llamadas se indican con números correlativos de 1 a 9. Al usuario no le aparece el ID, ni una indicación alfabética.
- Página 59 Configuración del videoportero Resetear el código PIN Si se cambia el código PIN por defecto (000) y luego se olvida, ya no es posible configurar el videoportero desde su teclado y pantalla. Al marcar esta casilla se fuerza el restablecimiento del valor por defecto del PIN, que es 000. Fig.
- Página 60 Configuración del videoportero Configuración de las llamadas de grupo. Permite configurar hasta 4 grupos distintos (G1, G2, G3 y G4). Cada dispositivo se puede asociar a un grupo indicando, en los campos rellenables, el código de identificación del dispositivo principal. Cuando entra una llamada al dispositivo principal, según su programación, se activan o suenan sin activación también los demás aparatos del grupo.
- Página 61 Configuración del videoportero Asociación de las llamadas desde fuera de la puerta. Permite asignar el ID de los pulsadores de llamada desde fuera de la puerta, desde los cuales el videoportero puede recibir una llamada, indicando dicho ID en los campos rellenables. Cada videoportero puede configurarse para recibir hasta 4 llamadas distintas desde los correspondientes pulsa- dores de llamada desde fuera de la puerta.
- Página 62 Configuración del videoportero Configuración y ajuste del volumen de los timbres. Permite configurar los timbres de las llamadas en entrada al videoportero (desde la placa, llamada desde fuera de la puerta o intercomunicante) para distinguir su sonido; además, es posible ajustar el volumen de cada timbre. Timbre Identificador Descripción...
- Página 63 Configuración del videoportero Ajuste de los parámetros de la pantalla. Permite configurar los ajustes de brillo y contraste del monitor del videoportero. Ejemplo de ajuste de brillo y contraste con “EVCom”: Fig. 90 Ajustes de pantalla NOTA: para todos los detalles acerca de la utilización del software “EVCom", consulte el manual correspondiente.
-
Página 64: Reset De Las Configuraciones
Configuración del videoportero Reset de las configuraciones. Este procedimiento permite borrar las configuraciones y la programación realizada en el videoportero restablecien- do las condiciones iniciales de funcionamiento por defecto. Desde el menú Configuración (fig. 35), con B y C seleccione el icono y toque la softkey D para con- firmar (fig. -
Página 65: Integración Del Videoportero Con El Sistema By-Me
Normas de instalación y conformidad a las normas Integración del videoportero con el sistema By-me. El videoportero 19558 está preparado para integrarse en el sistema domótico By-me añadiendo el módulo 01965 (control de luces y persianas, anti-intrusión, termorregulación, control de cargas, automatizaciones, etc.). Si el videoportero está... -
Página 66: Glosario
Glosario Glosario Softkey. Tecla táctil. A diferencia de una tecla tradicional en la que hay que ejercer una cierta presión, la activación de una función asociada a una softkey se produce simplemente rozando la misma con el dedo. Placa. Conjunto de los dispositivos audio y vídeo que permiten identificar a la persona que solicita acceder a la vivienda desde el aparato externo. - Página 67 Glosario Master. Normalmente, con "Placa Master" se hace referencia a la placa principal (que debe ser única en toda la instalación) identificada siempre con ID igual a 1. Slave. Objeto secundario respecto al Master. Por “Placa Slave” se entienden las placas secundarias de la instalación con ID distinto a 1.
- Página 70 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI Italy Tel. +39 0424 488 600 Fax +39 0424 488 188 19558 instalador 01 1304 http://www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...