Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NORTH STATES 5325
Resumen de contenidos para NORTH STATES 5325
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR MODELS 5325/5326/5327/5328...
- Página 2 Page 2 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Information There is a gap between your gate frame and handle. This is not a defect. The gap on your gate will close once it is properly mounted. •...
- Página 3 Page 3 Installation • Measure width of opening. Step 1 • Refer to figures 1A, 1B, 1C to determine the correct installation. 29.75”-32.5” 33”-35” 35.4” – 37.8” (75.5 to 82.5 cm) (83.8 to 88.9 cm) (89.9 to 96 cm) With 1 Extension With 2 Extensions •...
- Página 4 Page 4 • Install wall cups. Step 3 • Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor. Figure 3A. • Secure the gate, fasten the mounting cups to the wall by aligning them with the bolts with rubber pads.
- Página 5 Page 5 • Tighten both of the bottom tension knobs by turning them clockwise at the same time. Figure 4A. • Tighten both of the upper tension knobs by turning them clockwise at the same time, so that the gap between the gate and upper right corner comes together, leave 1.5 ~ 2 mm gap as shown in figure 4B.
- Página 6 Page 6 Operation Opening the gate: Pull back the button on the top of the handle with your thumb, squeeze the trigger on the lower side of the handle, then lift the inner door up and open the door. Closing the gate: Your gate has an easy-close feature. You can leave the gate in the open position and when ready, simply push the gate door closed until it clicks.
- Página 7 CLEANING: Clean the safety gate using warm water and mild detergent. Use a soft cloth or sponge to avoid scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate. Distributed exclusively in the United States by North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com Manufactured in China...
-
Página 8: Instrucciones Para Los Modelos
Teléfono: +1 (763) 486-1756 o número gratuito: (800) 848-8421 IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Pour le service aux États-Unis, communiquer avec le service à la clientèle de North States : courriel : CustomerService@northstatesind.com • téléphone : (763) 486-1756 • sans frais : 1-800-848-8421 Pour le service au Canada, communiquer avec le service à... - Página 9 Página 9 ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA! Información importante de seguridad Hay un espacio entre el marco y la manija de la puerta. Esto no es un defecto. El espacio en la puerta se cierra cuando la instale correctamente. •...
-
Página 10: Instalación
Página 10 Instalación • Mida el ancho de la abertura. Paso 1 • Consulte las figuras 1A, 1B y 1C para determinar la instalación correcta. 29.75”-32.5” 33”-35” 35.4” – 37.8” (75.5 to 82.5 cm) (83.8 to 88.9 cm) (89.9 to 96 cm) Con 1 extensión Con 2 extensiones •... - Página 11 Página 11 • Instale las tapas de pared. Paso 3 • Coloque la puerta en la abertura de modo que la parte inferior del marco de la puerta esté completamente plano sobre el suelo. Figura 3A. • Asegure la puerta, fije las tapas de montaje en la pared al alinearlas con los pernos con almohadillas de goma.
- Página 12 Página 12 • Apriete ambas perillas de tensión inferior girándolas hacia la derecha al mismo tiempo. Figura 4A. • Apriete ambas perillas de tensión superior girándolas hacia la derecha al mismo tiempo, de modo que el espacio entre la puerta y la esquina superior derecha se reduzca, deje un espacio de 1.5 ~ 2 mm como se muestra en la figura 4B.
-
Página 13: Operación
Página 13 Operación Abrir la puerta: jale el botón que se encuentra en la parte superior de la manija con su pulgar, apriete el disparador del lado inferior de la manija, luego levante la puerta interior y abra la puerta. Cerrar la puerta: su puerta tiene una función de cierre fácil. -
Página 14: Funcionamiento Del Control De Apertura
Use un paño suave o una esponja para evitar los rayones. Nunca utilice solventes ni sustancias químicas para limpiar la puerta de seguridad. Distribuido exclusivamente en Estados Unidos por North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com... - Página 15 Page 15 IMPORTANT! LIRE ET SUIVRE CES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Informations de sécurité importantes Un espace existe entre le châssis et la poignée de votre portail. Ce n’est pas un défaut. Une fois le portail monté correctement, l’espace disparaîtra. •...
- Página 16 Page 16 Installation • Mesurez la largeur de l’ouverture. Étape 1 • Référez-vous aux figures 1A, 1B, 1C pour déterminer la bonne installation. 29.75”-32.5” 33”-35” 35.4” – 37.8” (75.5 to 82.5 cm) (83.8 to 88.9 cm) (89.9 to 96 cm) Avec 1 extension Avec 2 extensions •...
- Página 17 Page 17 • Installez les cupules murales. Étape 3 • Placez le portail dans l’ouverture de sorte que la partie inférieure du châssis du portail soit complètement à plat sur le plancher. Figure 3A. • Installez le portail et fixez les cupules de montage au mur en les alignant avec les boulons à...
- Página 18 Page 18 • Serrez les deux molettes de tension en les tournant simultanément dans le sens horaire. Figure 4A. • Serrez les deux molettes de tension supérieures en les tournant simultanément dans le sens horaire de sorte que l’espace entre le portail et le coin supérieur droit se réduise, laissez un espace d’environ 1,5 à...
- Página 19 Page 19 Fonctionnement Ouvrir le portail : À l’aide de votre pouce, ramenez vers l’arrière le bouton se trouvant au-dessus de la poignée, appuyez sur la gâchette située sur la partie inférieure de la poignée, puis levez la porte intérieure et ouvrez-la. Fermer le portail : Votre portail dispose d’une fonction de fermeture facile.
- Página 20 Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour éviter de l’érafler. N’utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer le portail. Distribué exclusivement aux États-Unis par North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com Fabriqué en Chine...