Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Bedienung Austauschen der Glühlampen Bilder Ersatzteile Safety Notes General Notes Operation Replacing the light bulbs Figures Spare parts...
Página 3
Remarques sur la sécurité Aviso de seguridad Informations générales Informaciones generales Commande Manejo Remplacement des ampoules Sustitución de las lámparas de incandescencia 8 Images Figuras Pièces de rechange Recambios Veiligheidsvoorschriften Avvertenze per la sicurezza Algemene informatie Avvertenze generali Bediening Azionamento Vervangen van de gloeilampen Sostituzione delle lampadine Afbeeldingen...
Sicherheitshinweise Austauschen der Glühlampen (E130 023) • Entfernen Sie die vier Schrauben an den Stirnseiten • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und des Wagens. Spitzen. • Nehmen Sie das Dach vom Wagen ab. Allgemeine Hinweise • Ziehen Sie die Stromkabel ab. •...
Safety Notes Replacing the light bulbs (E130 023) • WARNING! Sharp edges and points required for • Remove the four screws on the ends of the car. operation. • Pull the roof off the car body. • Disconnect the wiring cables. General Notes •...
Remarques sur la sécurité Remplacement des ampoules (E130 023) ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonc- • Retirez les quatre vis à l’avant de la voiture. tionnement du produit. • Enlevez le toit de la voiture. • Débranchez le câble d’alimentation Informations générales •...
Veiligheidsvoorschriften Vervangen van de gloeilampen (E130 023) OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten. • Verwijder de vier schroeven aan de kopkanten van het rijtuig. Algemene informatie • Neem het dak van het rijtuig. • De gebruiksaanwijzing is een essentieel onder- •...
Aviso de seguridad Sustitución de las lámparas de incandescencia (E130 023) ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condiciona- das a la función. • Extraiga los tres o cuatro tornillos de los testeros del coche. Informaciones generales • Desmonte el techo del coche. •...
Avvertenze per la sicurezza Sostituzione delle lampadine (E130 023) AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte • Rimuovete le quattro viti sulle pareti di testa della sono spigolosi. carrozza. • Rimuovete il tetto dalla carrozza. Avvertenze generali • Tirate fuori il cavetto della corrente. •...
Página 11
Kupplungssatz E130 547 Drehgestell ohne Haken E296 712 Drehgestell ohne Kupplungsträger E296 716 Kupplung kpl. E293 696 Metall-Scheibenradsatz 67 419 Kugellager-Radsatz 67 403 Schraube 2,2 x 6,5 E124 010 Schraube 3,0 x 6,5 E124 014 Beilagscheibe 9 mm E124 208 Schraube 2,2 x 9,5 E124 206 Faltenbalg...