Delta 656034DL Manual De Instrucciones

Care and Maintenance of your new Delta Shower Base
To help maintain the finish of your new Delta Shower Base, we recommend
cleaning with a non-abrasive and/or non caustic cleaner to prevent scratching
or dulling the finish.
DO NOT USE A RUBBER MAT. USE OF A RUBBER MAT WILL VOID THE WARRANTY.
However, should you choose to use a rubber mat, the mat should be removed from
the shower base and the surface area of the shower base must be completely dried
after each use.
Cuidado y mantenimiento de su nueva base de ducha Delta
Para preservar el acabado de su nueva base de ducha Delta, le recomenda-
mos la limpieza con algún producto no abrasivo y/o no cáustico, a fin de evitar
los rayones o la pérdida de brillo del acabado.
NO UTILICE UNA ALFOMBRA DE GOMA. EL USO DE UNA ALFOMBRA DE
GOMA ANULARÁ LA GARANTÍA. No obstante, en caso de utilizar una alfombra
de goma, deberá extraer dicha alfombra de la base de la ducha y secar por
completo la superficie de la base después de cada uso.
Soins et entretien à apporter au bac de douche Delta
Pour vous aider à conserver le fini de votre nouveau bac de douche Delta en
évitant les rayures et le ternissement, nous vous recommandons d'utiliser un
nettoyant non abrasif et/ou non caustique pour le nettoyer.
N'UTILISEZ PAS DE TAPIS DE CAOUTCHOUC. L'UTILISATION D'UN TAPIS DE
CAOUTCHOUC ANNULERA LA GARANTIE. Cependant, si vous décidez tout de
même d'utiliser un tapis de caoutchouc, ce dernier doit être enlevé du bac de
douche et la surface doit être complètement sèche lors de chaque utilisation.
12
Shower Base with 2" Threshold
Base de ducha con borde de 2 pulgadas
Bac de douche avec seuil de 5 cm
Consult your local plumbing codes prior to installation.
Consultez le code de plomberie local avant l'installation.
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Consult your local plumbing codes prior to installation.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
For easy installation of your
Delta shower base you will need to:
• READ ALL the instructions completely
before beginning.
• READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para una fácil instalación de la
base de ducha Delta, deberá:
• LEER TODAS las instrucciones
completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados,
e información de mantenimiento.
Vous devrez suivre les instructions
suivantes pour faciliter l'installation
de votre bac de douche Delta.
• LIRE TOUTES les instructions avant
de débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que
toutes les instructions de nettoyage et
d'entretien.
07476
You may need:/Usted puede necesitar:/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Drain Body
Tubo de desagüe
Capuchon de drain
Base
Base
Bac
1 2/22/12 Rev. B