FLOATERHOIST BA1 Manual De Instrucciones página 5

x 1
P11
x 1
P14
5A
FOR WOODEN JOIST CEILINGS
First check to ensure that the ceiling is sufficiently strong. Locate the
ceiling joists using a stud finder. Mark the ceiling joists with tape (P14).
Use lengths of tape approx. 1.5 m (5 ft) long, laying them along the
centerline of each joist. Determine your joist spacing by measuring the
distance between the joists. Refer to the illustration to determine how
to position the hoist and where to apply the screws. Have an assistant
hold the hoist onto the ceiling with P3. Screw the hoist to the ceiling,
ensuring that each screw is fastened to the center of a joist.
Note: for 480 mm (19.2") joist spacings, slide the P5s back
approximately 90 mm (3 1/2"), as shown.
Warning: Do not operate the hoist if any of the screws are not
fastened to a wooden joist. If unsure, please obtain adequate advice.
POUR LES PLAFONDS A POUTRES EN BOIS
Assurez-vous d'abord que le plafond est suffisamment solide.
Repérez les poutres du plafond au moyen d'un détecteur de poutres.
Marquez-les avec du ruban adhésif (P14). Collez des bandes
d'environ 1,5 m (5 pi) de long, en les positionnant sur la ligne médiane
de la poutre. Déterminez l'espacement entre vos poutres en mesurant
la distance entre celles-ci. Reportez-vous au schéma pour savoir
comment positionner l'ascenseur et où poser les vis. Faites-vous aider
pour maintenir l'ascenseur au plafond avec P3. Vissez-le au plafond
en vous assurant que chaque vis est bien insérée au centre d'une
poutre.
Note: Pour un espacement des poutres de 480 mm (19,2"), faites
coulisser les pièces P5 vers l'arrière d'environ 90 mm (3 1/2"), comme
illustré.
Avertissement: N'utilisez pas l'ascenseur que si toutes les vis sont
fixées à une poutre. En cas de doute, demandez l'avis d'un
spécialiste.
PARA TECHOS CON VIGAS DE MADERA
Primero asegúrese que el techo sea lo suficientemente resistente.
Localice las vigas del techo utilizando un detector de vigas. Marque
las vigas del techo con cinta adhesiva (P14). Use cintas adhesivas de
aproximadamente 1,5 m (5 pies) de largo, extendiéndolas a lo largo
de la línea central de cada viga. Determine el margen entre vigas
midiendo la distancia entre las vigas. Consulte el diagrama para
determinar cómo colocar el mecanismo elevador y dónde ajustar los
tornillos. Haga que un asistente sujete el mecanismo elevador contra
el techo utilizando P3. Atornille el mecanismo elevador al techo,
asegurándose que cada tornillo esté ajustado al centro de una viga.
Nota: Para espacios de 480 mm (19,2") entre vigas, deslice los P5
hacia atrás aproximadamente 90 mm (3 1/2") como se muestra en la
figura.
Advertencia: No opere el mecanismo elevador si cualquiera de los
tornillos no está sujeto a una viga de madera. Si no está seguro, por
favor consiga asesoramiento adecuado.
min. 60 mm (2 3/8")
x 1
P12
x 6
P16
Screwdriver bit length
Longueur d'embout de vissage
Longitud de punta de atornillar
P12
P16
P16
P16
P12
P16
P16
P16
P12
P16
P16
P16
P11
P16
P16
P16
P16
P11
P16
P16
P16
P16
P11
P16
P16
P16
P16
P11
400 mm
(16")
P16
P11
480 mm
(19.2")
P16
P11
600 mm
(24")
P16
P12
400 mm
(16")
P12
480 mm
(19.2")
P12
600 mm
(24")
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16
P16