IKEA RIMFORSA Manual De Instrucciones página 9

HRVATSKI
NAPOMENA! Vijci i okovi za pričvršćivanje
namještaja/predmeta na zid/strop nisu
priloženi. Uvijek odaberite vijke i okove koji
točno odgovaraju vrsti vašeg zida/stropa i
imaju dovoljnu nosivost. Ako niste sigurni,
kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu
prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι βίδες και τα εξαρτήματα
για την στήριξη του επίπλου/αντικειμένου
στον τοίχο/ταβάνι δεν περιλαμβάνονται.
Επιλέγετε πάντοτε βίδες και εξαρτήματα, τα
οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το
υλικό του τοίχου σας ή του ταβανιού σας
και τα οποία να έχουν αρκετή ικανότητα
στήριξης. Εάν έχετε κάποια αμφιβολία,
ελάτε σε επαφή με το ειδικευμένο
κατάστημα της περιοχής σας.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Шурупы или крепления для
фиксации мебели/предметов на стене/
потолке не прилагаются. Выбирайте
шурупы и крепления, которые подходят
к материалу Ваших стен/потолков и
которые обладают достаточной несущей
способностью. В случае каких-либо
сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
УКРАЇНСЬКА
ПРИМІТКА! Шурупи та арматура для
кріплення меблів/предмета до стіни/
стелі не додаються. Завжди вибирайте
шурупи та арматуру, які підходять для
матеріалу ваших cтін/стелі та мають
достатню тримкість. Якщо у вас є
сумніви, зверніться до найближчого
спеціалізованого магазину.
SRPSKI
PAŽNJA! Zavrtnji ili spone za montiranje
nameštaja/predmeta na zid/tavanicu ne
dobijaju se uz proizvod. Odaberi zavrtnje
i spone dovoljne nosivosti i da odgovaraju
vrsti zida/tavanice. Ako si u nedoumici,
raspitaj se u specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
POMNI! Vijaki in vložki za pritrditev
pohištva/izdelka na steno/strop niso
priloženi. Vedno uporabi take vijake in
zidne vložke, ki ustrezajo sestavi zidu/
stropa in imajo primerno nosilno moč. Za
nasvet se obrni na najbližjo specializirano
trgovino.
TÜRKÇE
NOT! Mobilya/eşyanın duvar/tavana monte
edilmesinde kullanılan vida ve bağlantı
parçaları dahil değildir. Her zaman duvar ve
tavan yapı malzemenize uygun ve yeterli
taşıma gücüne sahip vida ve bağlantı
parçalarını seçin. Emin değilseniz, ilgili
araç-gereçleri satan dükkanlara başvurun.
中文
注意！包装内不含墙面/顶棚固定螺钉。 根据具体
墙体/顶棚材料，选择适用的安装螺钉，并具有足
够承压力。 需要时， 可向当地专业人员咨询。
繁中
注意！固定家具/物品所需的螺絲或配件需另購。請
選用適合家中牆壁/天花板材質及承重量的螺絲和
配件。如有任何疑慮，請洽詢服務人員。
한국어
주의! 제품을 벽/천장에 고정하는 나사나
고정장치는 제품에 포함되어 있지 않습니다. 벽/
천장 소재에 적합하고 충분한 고정력을 가진
나사와 고정장치를 사용하세요. 필요한 경우,
전문가에게 문의하세요.
日本語
注意！壁や天井に取り付けるためのネジやネジ固
定具は含まれていません。 壁や天井の材質に合わ
せ、 十分強度を維持できるネジやネジ固定具を使
用してください。 ご不明の場合には、 お近くの専門
店にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
CATATAN! Sekrup atau kelengkapan untuk
menetapkan perabot/objek pada dinding/
langit-langit tidak disertakan. Pilihlah
sekrup atau kelengkapan yang sesuai
bahan dinding/langit-langit Anda dan cukup
kuat untuk menahan. Bila Anda ragu,
hubungi dealer spesialis setempat Anda.
BAHASA MALAYSIA
NOTA! Skru atau pelengkap untuk
memasang perabot/objek ke dinding/
siling tidak disertakan. Sentiasa pilih
skru dan pelengkap yang paling sesuai
dengan bahan binaan dinding/siling dan
mempunyai cukup kuasa menahan beban.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil penjual
khusus di kawasan anda.
/‫مالحظة! تركيبات ومسامير لولبية لتثبيت األثاث‬
‫األغراض على الحائط/السقف غير مض م ّنة. يتوجب‬
‫إستعمال المسامير والتجهيزات المالئمة للمواد في‬
‫الحائط/السقف وتتمتع بإمكانية حمولة كافية. في حال‬
.‫الشك إتصل بالوكيل المعتمد والمتخصص‬
ไทย
หมำยเหตุ ! สกรู ส � ำ หรั บ ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง หรื อ
เพดำน ไม่ ไ ด ้ให ้มำด ้วย คุ ณ ควรเลื อ กใช ้ สกรู ห รื อ
อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ ม ี แ รงยึ ด เกำะมำกเพี ย งพอ และเป็ นชนิ ด
ที ่ เ หมำะกั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ ต ้องกำรติ ด ตั ้ ง หำกคุ ณ มี ข ้อสงส ั ย
หรื อ ไม่ แ น่ ใ จในกำรเลื อ กซ ื ้ อ กรุ ณ ำสอบถำมร ้ำนจ� ำ หน่ ำ ย
อุ ป กรณ์ ใ กล ้บ ้ำน
‫عربي‬
9