Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
highchair
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, МАҢЫЗДЫ,
БОЛАШАҚТА ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ, 중요! 나중에 참고를 위해보관,
重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ,
IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!
СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด
กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN,
QUAN TRỌNG. GIỮ LẠI ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY
Style Number: RA399, RA400
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
пайдаланушы нұқсаулығы
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
hướng dẫn sử dụng
用户指南
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
6641
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mothercare RA399
Resumen de contenidos para mothercare RA399
- Página 1 FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN, QUAN TRỌNG. GIỮ LẠI ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY Style Number: RA399, RA400 6641...
- Página 2 σημαντικές πληροφορίες , informasi penting, Маңызды ақпарат, 중요 정보 , 重要信息, ważne informacje , informações importantes, важная , información importante, ข้ อ มู ล สำ า คั ญ , önemli bilgi, thông tin quan trọng информация Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 3 комплектности, lista de comprobación de las piezas, รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi, бөлшектер тізімі, danh sách kiểm tra các bộ phận Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 4 , διάγραµµα συναρµολόγησης, diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi, құрастыру сұлбасы, sơ đồ lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 5 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 6 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 7 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 8 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 9 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 10 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 11 استفاده از مهار χρήση των ζωνών, menggunakan sabuk pengaman, 하네스 사용하기, 使用婴儿安全带, użycie uprzęży, como usar o suporte, использование ремней безопасности, usar el arnés, การใช้ เ ข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin kullanılması Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 12 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 13 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 14 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 15 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 16 组装说明, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по сборке instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları, құрастыру бойынша нұсқаулар, hướng dẫn lắp ráp Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 17 ανάκλιση του καθίσματος, mengubah kursi ke posisi berbaring, 좌석 내리기, 躺椅式座椅, rozkładanie siedzenia, como reclinar o assento, как откинуть сиденье, reclinar el asiento, การปรั บ เอนที ่ น ั ่ ง , koltuğun çıkarılması Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 18 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang در حال استفاده االستعمال digunakan, 사용 중, 使用中, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım, қолданыста, trong khi sử dụng Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
- Página 19 หลั ง ใช้ , kullanım sonrası, Пайдаланып болғаннан кейін, sau khi sử dụng folding, , pliage, zusammenklappen, κλείσιμο, pelipatan, ا لطي 접기, 折叠, składanie, recolher, складывание , plegar, การพั บ , katlama Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
-
Página 20: Customer Care
All assembly fittings should always be tightened properly and should be checked regularly, retightening as necessary Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Mothercare. Do not use this product until the child can sit up unaided. - Página 21 .ﺗﺣذﯾر! اﺣذري ﻣن ﺧطر إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻟطﻔﻠك اﻟدﻓﻊ ﺑﺄﻗداﻣﮫ ﻓﻲ طﺎوﻟﺔ أو أي ھﯾﻛل آﺧر .Mothercare ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ إذا ﻛﺎن ﺑﮫ أي ﺟزء ﻣﻛﺳورً ا أو ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ أو ﻣﻣز ﻗ ً ﺎ أو ﻣﻔﻘو د ً ا. ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن...
-
Página 22: Entretien De Votre Produit
Toutes les pièces de fixation doivent être serrées correctement, vérifier régulièrement et resserrer si nécessaire. Ne pas utiliser de pièces ou accessoires de rechange autres que ceux approuvés par Mothercare. Ne pas utiliser à côté d’un radiateur ouvert ou tout autre type de radiateur. -
Página 23: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Einzelteile besitzen eine bestimmte Kennzahl. Bitte geben Sie diese bei der Bestellung von Ersatzteilen an. -
Página 24: Εξυπηρέτηση Πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σα είναι δική σα ευθύνη. Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα µε το προϊόν ή χρειάζεστε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κατάστηµα Mothercare. Κάθε εξάρτηµα έχει έναν κωδικό, τον οποίο πρέπει να χρησιµοποιείτε κατά την παραγγελία Version 1.1 06/09/18... - Página 25 Semua sambungan perakitan harus dikencangkan dengan benar, diperiksa secara rutin dan jika perlu dikencangkan kembali. Jangan gunakan komponen atau aksesori pengganti selain dari yang disetujui oleh Mothercare. Jangan digunakan di dekat api angsung atau jenis pemanas lainnya. Jangan gunakan produk ini sampai anak dapat duduk tanpa bantuan.
- Página 26 경고! 제품 근처의 강렬한 열을 발산하는 다른 화기의 위험성을 유념하십시오. 경고! 아이가 자신의 발로 식탁이나 다른 구조물을 찰 수 있는 경우 기울어질 수 있는 위험성을 유념하십시오. 부품이 파손되거나 손상되거나 마모되거나 분실된 경우 본 제품을 사용하지 마십시오. Mothercare에서 승인된 교체 부품을 구매하실 수 있습니다.
- Página 27 警告！ 不要让孩子无人看管。 警告！ 始终使用安全带，确保任何时候都要正确调整安全带。 警告！ 坠落危险：不要让您的孩子爬上本产品。 警告！ 除非所有组件已正确安装和调整，否则不要使用本产品。 警告！ 小心本产品附近的明火和其他高热源危险。 警告！ 当孩子可以用脚推动桌子或任何其他结构时，请注意倾斜风险。 如果本产品的任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。可从Mothercare处获得经认可的备件。 在打开和折叠本产品时，确保孩子保持远离，避免受伤。 正确拧紧所有组装接头，定期检查并在必要时重新拧紧。 不要使用非经 Mothercare 认可的更换部件或配件。 不要在明火或任何其他类型的加热器附近使用。 如果宝宝能够独自坐起，就不要使用本产品了。 本产品适用于能够独自坐起且不大于3个岁或重量不超过15公斤的儿童。 符合 BS EN 14988:2017。 照护您的产品 请参阅水洗标了解织物保养说明。 清洗可拆椅套前，确保所有的金属部件已拆除 可以用沾温水和温和清洁剂的海绵来清洁本产品。 不要把本产品淹没在水中。 使用或存放本产品前，必须要彻底干燥。 切勿使用磨粒、含氨和含漂白剂或含酒精成分的清洁剂来清洁。 Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
-
Página 28: Obsługa Klienta
Obsługa klienta Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka. W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare. Poszczególne części oznaczone są kodami. Zamawiając część zamienną należy podać kod. Version 1.1 06/09/18... -
Página 29: Cuidados Com O Seu Produto
Todos os mecanismos de montagem devem ser apertados corretamente, verificados regularmente e reapertados conforme necessário. Não use peças de reposição ou acessórios que não sejam aprovados pela Mothercare. Não use perto de fogo ou outro tipo de fonte de calor. - Página 30 Mothercare. Mothercare. BS EN 14988:2017. Mothercare. Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018...
-
Página 31: Atención Al Cliente
¡ADVERTENCIA! Se debe tener en cuenta el riesgo de inclinación, si el niño puede empujar los pies contra la mesa u otra estructura. No usar este artículo si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza. Mothercare le puede suministrar piezas de repuesto autorizadas. - Página 32 อย่ า ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ห ากมี ส ่ ว นประกอบใดแตก เสี ย หาย ขาดหรื อ หายไป สามารถรั บ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าติ...
-
Página 33: Müşteri Hizmetleri
Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Bu ürünle ilgili bir sorununuz varsa veya yedek parçaya ihtiyaç duymanız halinde en yakınınızdaki Mothercare mağazasıyla irtibata geçiniz. Parçaların ayrı kodu bulunmaktadır, lütfen yedek parça siparişi verirken gerekli kodu belirtiniz. Version 1.1 06/09/18 © Mothercare UK Ltd. 2018... - Página 34 Құрылғыны жазған және бүктеген кезде балалар жарақаттанбас үшін оларды жолатпаңыз. Құрастыруға арналған барлық бөлшектерді дұрыс қатайтып бұрап, үнемі тексеріп, қажет болса қайтадан қатайтып бұрап отыру қажет. Mothercare компаниясы құптағаннан басқа қосалқы бөлшектерді немесе керек-жарақтарды пайдалануға болмайды. Бала өз бетімен отыра алмайынша бұл өнімді пайдалануға болмайды.
- Página 35 Không sử dụng các bộ phận hoặc phụ kiện thay thế khác ngoài những bộ phận được Mothercare chấp thuận. Không sử dụng sản phẩm này cho đến khi trẻ có thể ngồi dậy không cần trợ giúp.
- Página 36 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2782/6641 FILENAME MC2782_6641_Highchair User Guide_V1 DESCRIPTION Highchair user guide - Version 1 PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height Width 210mm 148mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue, P485 Red IMAGE REFERENCE Actual DPI Effective DPI Artworker...