Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las
secciones tituladas "UTILIZAR LA UNIDAD CON
SEGURIDAD" y "PUNTOS IMPORTANTES (hoja
separada).
Estos apartados contienen información importante
acerca del uso correcto de la unidad . Además, con el fin
de familiarizarse con todas las prestaciones
proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual
del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas .
* La "Guía Rápida" en la parte posterior del RC-20XL proporciona
explicaciones breves del uso de la unidad.
Usos principales
A continuación le ofrecemos algunos de los usos que se le pueden dar al RC-20XL. Puede utilizar
su propia creatividad para encontrarle otros usos al RC-20XL y disfrutar con él
Tocar con "sonido sobre sonido"
Las nuevas posibilidades de "sonido sobre sonido" le permiten combinar interpretaciones no sólo de guitarra, sino también
de voces, de percusión y de pads de instrumentos de percusión. .......................................................
Crear frases en bucle
Puede grabar frases de un CD o MD de muestreo y sobregrabar sonidos de guitarra o de voces . ..
Cambiar de bucle mientras interpreta en directo
El RC-20XL permite guardar múltiples frases en bucle de R&B o de techno que pueden ser
sucesivamente seleccionadas mientras interpreta en directo (Phrase Shift).............
Como ensayo de frases
Tocar su guitarra mientras reproduce frases grabadas de un CD o un MD ................
Practicar con un tempo diferente sin cambiar de afinación ...........................................
Borrar el solo de guitarra o la voz cuando se graba para crear datos "menos uno"
para poder practicar (Center Cancel)..............................................................................
Como aparato de acompañamiento
Ensayo de frases con un pedal que le permita iniciar/detener o seleccionar
frases (Reproducción de una sola vez) ..............................................................................
Crear efectos especiales durante una interpretación en directo
Reproducción inversa de una frase grabada.....................................................................
p. 12
p. 14
p. 24
p. 18
p. 21
p. 20
p. 22
p. 26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boss Loop Station RC-20XL
Resumen de contenidos para Boss Loop Station RC-20XL
- Página 1 Manual del Usuario Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “PUNTOS IMPORTANTES (hoja separada). Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad . Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas .
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sobre el tone de guía................35 Resolución de pequeños problemas ............ 36 Características técnicas ................. 38 Índice......................39 Copyright © 2004 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir niunguna parte de esta publicación sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION. -
Página 3: Prestaciones Principales
Prestaciones principales Reproducción en bucle simple y fiable La nueva función de “cuantificación de bucles” ajusta automáticamente la colocación rítmica del final del bucle. Esto facilita la creación de frases en bucle de una duración exacta. Hasta 16 minutos de grabación extendida de frases Se pueden guardar hasta 11 frases en bucle diferentes para un total de 16 minutos de grabación. -
Página 4: Descripción De Los Paneles
Descripción de los paneles Panel frontal fig.02-01 * La luz del indicador parpadea de forma rápida para indicar que no hay suficiente memoria para guardar la frase. Potenciómetro LEVEL * La luz del indicador parpadea de forma rápida mientras se lee la frase Este potenciómetro ajusta el volumen de en bucle de la memoria. -
Página 5: Indicador Peak
Descripción de los paneles Potenciómetro MIC Botón WRITE Ajusta el nivel de entrada del jack IN. • Este botón se utiliza para guardar una frase Potenciómetro INST grabada en la memoria interna (p. 29). Ajusta el nivel de entrada del jack INST. •... -
Página 6: Indicador Power
Descripción de los paneles fig.02-02 En una pista de frase en la que se ha grabado una frase : reproducir sobregrabar Indicador POWER • Permite deshacer última sobregrabación Este indicador se ilumina cuando la unidad manteniendo el pedal pisado durante al menos dos está... -
Página 7: Panel Posterior
Este jack permite conectar un adaptador de auriculares (PHONES) de un CD o un MD. CA (se suministra por separado; serie PSA de BOSS). Jack PHRASE SHIFT Si desea utilizar un pedal para cambiar la pista de frase, conecte un interruptor de pedal (se suministra por separado;... -
Página 8: Instalar Las Pilas
Instalar las pilas Coloque las pilas que vienen incluidas en la unidad tal como se muestra en la ilustración, teniendo cuidado de que la polaridad esté correctamente orientada. fig.03-01 • Las pilas se suministran con la unidad. Sin embargo, la vida útil de estas pilas es limitada, ya que su finalidad principal es la de que pueda probar la unidad. -
Página 9: Realizar Las Conexiones
Realizar las conexiones fig.04-01 Adaptador AC (suministrado por separado) Amplificador de PCS-31 guitarra Guitarra Eléctrica Interruptores de pedal Micrófono (suministrados por separado Jack para Auriculares Tipos de jack (Fono mini estéreo) Jack AUX IN: Fono mini estéreo Jack PHRASE SHIFT: Fono TRS de 1/4 otros jacks: fono de 1/4 CD/MD * Para evitar dañar los altavoces u otros aparatos y/o que funcionen mal, antes de realizar... -
Página 10: Encender/Apagar La Unidad
Realizar las conexiones * Dependiendo de la colocación del micrófono respecto al amplificador puede ser que se produzcan ruidos de acople. Esto puede remediarse: 1. Cambiando la orientación del micrófono o micrófonos. 2. Colocando el micrófono o micrófonos a una mayor distancia de los altavoces. 3. -
Página 11: Importante
Realizar las conexiones Importante <Precauciones al apagar la unidad> Antes de apagar la unidad, cerciórese de observar lo siguiente. Si apaga la unidad incorrectamente, puede perder todos los datos guardados . • No puede estar tocando/grabando/sobregrabando una frase (Los indicadores REC, PLAY y OVERDUB deben estar apagados) •... -
Página 12: Grabar Una Interpretación De Guitarra O De Voz Para Crear Una Frase En Bucle
Grabar una interpretación de guitarra o de voz para crear una frase en bucle En el RC-20XL, el proceso de grabar una interpretación adicional mientras una interpretación grabada está reproduciendo recibe nombre sobregrabación. La interpretación realizada con un instrumento o un micrófono conectados al jack INST o al jack MIC se puede grabar para crear una frase en bucle. -
Página 13: Ajuste El Tempo Pulsando El Botón
Grabar una interpretación de guitarra o de voz para crear una frase en bucle * Si la memoria interna está llena, la grabación o la 1. Haga girar el potenciómetro PHRASE sobregrabación pueden detenerse antes de que haya acabado. Si SELECT para seleccionar una pista de esto ocurre, borre las frases que no necesite (p. -
Página 14: Grabar Una Frase De Un Cd/Md Para Crear Una Frase En Bucle
Grabar una frase de un CD/MD para crear una frase en bucle Se puede crear una frase en bucle grabando material de un CD o un MD conectado al jack AUX IN. Por ejemplo, se pueden grabar frases de un CD de muestreo y sobregrabar una guitarra o voces encima, o incluso grabar una canción entera de un CD de audio y utilizarla para practicar. - Página 15 Grabar una frase de un CD/MD para crear una frase en bucle 1. Haga girar el potenciómetro PHRASE SELECT para seleccionar una pista de frase vacía de la 1 a la 11. Si queda alguna pista de frase vacía, tanto el indicador LOOP PHRASE como el indicador ONE SHOT PHRASE permanecen apagados.
- Página 16 Grabar una frase de un CD/MD para crear una frase en bucle Para que la grabación se inicie en el momento en que empiece la reproducción del CD o del MD, pulse el botón AUTO START (el indicador se ilumina). 6.
- Página 17 • No utilice esta unidad para finalidades que puedan infringir los derechos de copyright de terceros. Boss no asume responsabilidad alguna respecto a cualquier violación de los derechos de copyright de terceros que se pueda derivar del uso de esta unidad.
-
Página 18: Tocar/Sobregrabar Junto Con Una Frase Guardada
Tocar/sobregrabar junto con una frase guardada fig.06-02 ( 8 ) ( 4 ) ( 4 ) , 7 5, 6 1. Seleccione una pista de frase 2. Seleccione el método de grabación 3. Ajuste el nivel de grabación 4. (Ajuste el tempo) 5. - Página 19 Tocar/sobregrabar junto con una frase guardada 4. Si es necesario pulse el botón TAP TEMPO varias veces para ajustar el tempo. También se puede ajustar el tempo pisando el pedal derecho en lugar de pulsando el botón TAP TEMPO. * Para más detalles sobre cómo ajustar el tempo, consulte “Ajustar el tempo” (p. 33). * No es posible ajustar el tempo más allá...
-
Página 20: Utilizar El Rc-20Xl Para Practicar -Ensayo De Frases
Utilizar el RC-20XL para practicar –Ensayo de frases Cuando se graba una canción de un CD o un MD, se pueden borrar las voces o los solos de guitarra que están localizados en el centro del campo de sonido. Esta función facilita la creación de datos “menos uno”... -
Página 21: Practicar Con Un Tempo Diferente
Utilizar el RC-20XL para practicar –Ensayo de frases * Si se ha aplicado un efecto, como por ejemplo una reverb, a los sonidos localizados en el centro, puede que no sea posible eliminar completamente el sonido. Si quiere ajustar el tempo antes de grabar, pulse el botón TAP TEMPO o pise el pedal derecho varias veces al compás del tempo de la frase que quiere grabar. -
Página 22: Reproducir De Varias Formas
Reproducir de varias formas Hacer sonar una frase una sola vez (Reproducción de una sola vez) Las frases guardadas en las Pistas de Frase 1-11 están inicialmente ajustadas para ser reproducidas en bucle (el indicador de LOOP PHRASE está iluminado), pero puede cambiar el ajuste de las frases a reproducción de una sola vez manteniendo pulsado el botón SHIFT (EXIT) y pulsando el botón LOOP/ONE SHOT (AUTO START). -
Página 23: Seleccionar El Método Para Detener La Reproducción (Stop Mode)
Reproducir de varias formas Seleccionar el método para detener la reproducción (Stop Mode) Las frases dejan de sonar inmediatamente después de que se pise el pedal derecho durante la reproducción de la frase, pero puede ajustar la frase para que deje de sonar después de que se haya hecho un fundido o después de que se haya llegado al final de la frase. -
Página 24: Utilizar El Pedal Para Cambiar Frases (Phrase Shift)
Reproducir de varias formas Utilizar el pedal para cambiar frases (Phrase Shift) Mientras una frase está sonando se puede pisar un interruptor de pedal conectado al jack PHRASE SHIFT para cambiar a la siguiente pista de frase. Por eso resulta útil guardar las frases consecutivamente en las pistas de frase siguiendo el orden en el que se quieran ejecutar. -
Página 25: Cuando Se Conectan Dos Fs-5U
Reproducir de varias formas • Cuando se cambia a una frase ajustada a la reproducción de una sola vez, la frase suena hasta el final y, luego, la reproducción se detiene. • Si utiliza la función Phrase Shift durante la reproducción de una sola vez, la frase suena hasta el final y, luego, la unidad cambia a la frase siguiente. -
Página 26: Reproducir Una Frase Hacia Atrás (Reproducción Inversa)
Reproducir de varias formas Reproducir una frase hacia atrás (Reproducción inversa) Al hecho de reproducir una frase grabada desde el final hacia el principio se le llama “reproducción inversa”. El resultado es similar al de reproducir una cinta hacia atrás. Si se pulsa el botón REVERSE, su indicador se ilumina y entonces se puede utilizar la reproducción inversa. - Página 27 APUNTES...
-
Página 28: Guardar O Suprimir Una Frase
Guardar o suprimir una frase Sobre la memoria La memoria del RC-20XL está dividida en dos zonas: las pistas de frase 1-11 y la memoria temporal. fig.08-01 Grabar/ Memoria Memoria Temporal Sobregrabar Reproducir Guardar Pistas de Frases 10 11 • • • • • • • • Las frases que se graban o se sobregraban se guardan primero en la memoria temporal. -
Página 29: Guardar Una Frase
Guardar o suprimir una frase Guardar una frase Cuando haya terminado de grabar/sobregrabar, o después de haber editado el tempo u otros ajustes de una frase, puede guardarla. Todas las frases que no se han guardado se pierden cuando se apaga la unidad o cuando se selecciona otra pista de frases. - Página 30 Guardar o suprimir una frase <PRECAUCIÓN> • Nunca apague el RC-20XL estando iluminado el indicador WRITE o el indicador EXIT. Al hacerlo, provocará la pérdida de todos los datos en las pistas de frases. • Tenga en cuenta que puede perder irremediablemente los contenidos de la memoria como resultado del mal funcionamiento o el uso incorrecto de la unidad.
-
Página 31: Borrar Una Frase Guardada (Delete)
Guardar o suprimir una frase Borrar una frase guardada (Delete) fig.08-03 2, 3 1. Haga girar el potenciómetro PHRASE SELECT para seleccionar la pista de frase que desea suprimir. 2. Pulse simultáneamente el botón SHIFT (EXIT) y el botón DELETE (WRITE) para que los indicadores de ambos botones parpadeen. -
Página 32: Sobre El Tempo Y El Tipo De Compás
Sobre el tempo y el tipo de compás El RC-20 XL le permite ajustar el tempo y el tipo de compás de forma separada para cada frase. Estos ajustes también determinan cómo va a sonar el tone de guía y cómo se va a llevar a cabo la cuantificación de bucle. -
Página 33: Ajustar El Tempo
Sobre el tempo y el tipo de compás Ajustar el tempo Si está grabando una interpretación con un instrumento o un micrófono conectado a los jacks INST o MIC, ajuste el tempo antes de empezar a grabar. Puede cambiar el tempo de reproducción de las frases guardadas. * Si cambia el tempo de reproducción y, luego, guarda la frase, el tempo modificado se guardará... -
Página 34: Ajustar El Tipo De Compás
Sobre el tempo y el tipo de compás Ajustar el tipo de compás Si está grabando una frase con un tipo de compás diferente a 4/4, ajuste el tipo de compás correcto antes de empezar a grabar. * No es posible cambiar el tipo de compás después de la grabación. * No es posible ajustar un tipo de compás cuyo denominador sea diferente de 4. -
Página 35: Sobre El Tone De Guía
Sobre el tone de guía Mientras esté haciendo sonar o grabando una frase sonará un tone de guía. fig.10-01 Cambiar el sonido del tone de guía El volumen del tone de guía puede ajustarse con el potenciómetro GUIDE. Si no quiere oír el tone de guía, haga girar el potenciómetro GUIDE hasta la posición OFF. -
Página 36: Resolución De Pequeños Problemas
Resolución de pequeños problemas La unidad no se enciende La grabación/sobregrabación termina prematuramente • Hay algún amplificador o algún altavoz Se ha quedado sin memoria. Suprima conectado al jack OUTPUT? las frases que no necesite (p. 31) y Si está usando pilas, la unidad no se vuelva a llevar a cabo la grabación/ encenderá... -
Página 37: Ha Grabado Una Frase Corta, Pero La Duración De La Frase Ha Cambiado
Resolución de pequeños problemas Ha grabado una frase corta, pero tiempos de compás, el sonido de guía puede ser que haga sonar la mitad de los la duración de la frase ha tiempos de compás. Si esto ocurre, cambiado vuelva a grabar la frase de forma que la La duración mínima obligatoria para grabación dure el doble de tiempo. -
Página 38: Características Técnicas
Características Técnicas Nivel de Entrada Nominal Conectores INST: -20 dBu (variable) Jack INST (tipo fono 1/4) MIC: -40 dBu (variable) Jack MIC (tipo fono 1/4) AUX IN: -10 dBu Jack AUX IN (tipo fono mini estéreo) Jack PHRASE SHIFT (Tipo fono TRS 1/4) impedancia de Entrada Jack REVERSE (tipo fono1/4) 1 M Ω... -
Página 39: Índice
Índice Apagar la unidad ........... 10 Memoria temporal......... 28 AUTO START........13, 16, 21 Modo de protección contra escritura..28, 31 Modo para detener la reproducción ... 23 Barrer ........... 17, 19, 28 Pedal ..............24 Borrar Phrase Shift............. 24 Datos guardados en las pistas de frase . - Página 40 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.