Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones
tituladas "USAR LA UNIDAD SEGURAMENTE" y "CUESTIONES
IMPORTANTES" (p. 29-31; p. 32-33).
Estas secciones facilitan información importante al respecto de
la manera correcta de operar con la unidad. Además, y para
tener la seguridad de haber conseguido un buen conocimiento
de las prestaciones de su nueva unidad, el Manual del Usuario
debería leerlo por entero. El manual debe guardarse y estar
disponible como una referencia conveniente.
* La "Mini Guía" de la parte trasera del RC-20 proporciona una explicación simple
de uso. Puede consultarla como recordatorio de los procedimientos operacionales .
Usos Principales
Aquí le mostramos algunas maneras de usar el RC-20. Usted puede utilizar su creatividad para
encontrar otros caminos con los que disfrutar usando el RC-20.
Interpretación "Sonido sobre Sonido"
Nuevas posibilidades de "Sonido sobre Sonido" le permiten combinar interpretaciones
no solo de guitarra sino también de voz, de percusión y pads de percusión ..............
Crear frases en bucle
Puede grabar frases de MD o CD de muestra y superponer guitarra o voces. ..................
Cambie de frase mientras toca en directo
Puede almacenar diferentes frases en bucle de R&B o de techno y luego seleccionarlos
sucesivamente mientras interpreta (Phrase Shift). ......................................................
Como un entrenador de frases
Toque su guitarra mientras suenan frases grabadas de un CD o MD ..........................
Practique con tempos diferentes sin cambiar la afinación..............................................
Borre los solos de guitarra o vocales al grabar para crear datos "menos uno"
para practicar (Center Cancel) .........................................................................................
Como un dispositivo de acompañamiento
Practicar frases con un pedal que le permite empezar/parar o seleccionar frases
(Reproducción One- shot)....................................................................................................
Efectos especiales durante una interpretación en directo
Reproducción Inversa de una frase guardada..................................................................
GRABADOR DE FRASES
p.10
p. 12
p. 20
p. 16
p. 19
p. 18
p. 16
p. 21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boss Loop Station RC-20
Resumen de contenidos para Boss Loop Station RC-20
- Página 1 GRABADOR DE FRASES Manual del Usuario Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas “USAR LA UNIDAD SEGURAMENTE” y “CUESTIONES IMPORTANTES” (p. 29-31; p. 32-33). Estas secciones facilitan información importante al respecto de la manera correcta de operar con la unidad. Además, y para tener la seguridad de haber conseguido un buen conocimiento de las prestaciones de su nueva unidad, el Manual del Usuario debería leerlo por entero.
-
Página 2: Prestaciones Principales
Prestaciones Principales Reproducción simple y fiable de bucles La nueva función “loop quantize” ajusta automáticamente el momento del fin del bucle. Esto hace más fácil para cualquiera crear frases de bucle de una duración precisa. Grabación de frases hasta 5 minutos 30 segundos Puede guardar hasta 10 frases de bucle diferentes y una frase one-shot, con un total de grabación de 5 minutos 30 segundos. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Prestaciones Principales................2 Contenido ....................3 Descripción de los paneles..............4 Instalar pilas ....................7 Hacer las conexiones ................9 El Encendido/Apagado de los aparatos ..............9 Importante <Precaución al apagar la unidad> ............9 Grabar una ejecución de guitarra o voz para crear un bucle de frase10 Grabar una frase de un CD/MD para crear un bucle de frase ..... -
Página 4: Descripción De Los Paneles
Descripciones de los Paneles Panel Frontal Botón LEVEL Botón MIC Este botón ajusta el volumen de ejecución de Este botón ajusta el nivel de entrada desde el la frase. jack MIC. Botón INST * . Este botón no ajusta el nivel de entrada desde Este botón ajusta el nivel de entrada desde el los jacks INST/MIC/AUX IN o el volumen del jack INST. -
Página 5: Pulsador Exit
Descripciones de los Paneles Pulsador EXIT número de veces equivalente al número deseado de tiempos del compás. Este pusador se utiliza para interrumpir las operaciones de borrado o guardado de una frase. Pulsador WRITE • . Este pulsador se usa para guardar en la Pulsador AUTO START memoria interna una frase grabada. -
Página 6: Panel Trasero
Descripciones de los Paneles Panel Trasero fig.3-3 13 14 16 17 18 Jack INST Jack OUTPUT Se puede conectar una guitarra u otro Conecte un amplificador de guitarra o un instrumento a este jack altavoz a este jack. * . Si utiliza pilas, la unidad debe estar encendida cuando inserte la clavija en este jack (para Jack MIC conectar a un amplificador o altavoz). -
Página 7: Instalar Pilas
Instalar las pilas Insertar correctamente las pilas incluidas, tal como se muestra en el diagrama y observando la polaridad de las mismas. fig.11-1 NOTE • Asegúrese de observar la orientación correcta de las pilas respecto a positivo (+) y negativo (-). •... -
Página 8: Hacer Conexiones
Hacer conexiones fig.4-1 Tipo de Jack Jack AUX IN : Fono est reo mini otros jacks : fono de1/4 pulgadas adaptador AC (suministrado por separado) Guitarra Eléctrica Interruptor de Pedal Micrófono (suministrado por separado) Amplificador de Guitarra Jack para auriculares reproductor de CD/MD * Para prevenir un mal funcionamiento y/o daño a los altavoces u otros dispositivos baje el volumen y apague todos los dispositivos antes de hacer cualquier conexión. -
Página 9: El Encendido/Apagado De La Unidad
Hacer conexiones El Encendido/Apagado de la Unidad Una vez ha acabado de realizar las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden especificado. Al hacerlo en un orden equivocado se arriesga a causar mal funcionamientos y/o daños en los altavoces y otros dispositivos. El Encendido: Encienda el amplificador o el mezclador al final. -
Página 10: Grabar Una Interpretación De Voz O De Guitarra Para Crear Un Bucle De Frase
Grabar una interpretación de voz o de guitarra para crear un bucle de frase En el RC-20 se denomina sobregrabación al proceso de grabar una interpretación adicional mientras se ejecuta una interpretación ya grabada. El sonido producido por un instrumento o un micrófono conectado a través de los jacks INST o MIC puede ser grabada para crear un bucle de frase. - Página 11 Grabar una interpretación de voz o de guitarra para crear un bucle de frase Gire el botón PHRASE SELECT para seleccionar una pista de frase vacía del 1 a 10. (el indicador PHRASE USED apagado). Si no hay ninguna pista vacía o el indicador MEMORY FULL está iluminado no se podrán grabar más frases.
-
Página 12: Grabar Una Frase De Un Cd/Md Para Crear Un Bucle De Frase
Grabar una frase de un CD/MD para crear un bucle de frase Puede crear un bucle de frase cuando grabe una interpretación desde un CD o un MD conectado al jack AUX IN. Por ejemplo, puede grabar frases desde un CD de muestras y sobregrabar guitarra o voz e incluso grabar una canción entera de un CD de audio y usarlo para practicar. - Página 13 Grabar una frase de un CD/MD para crear un bucle de frase 1. Gire el botón PHRASE SELECT para seleccionar una pista de frase vacía del 1 a 10. (el indicador PHRASE USED apagado). Si no hay ninguna pista vacía o el indicador MEMORY FULL está iluminado no se podrán grabar más frases.
- Página 14 Grabar una frase de un CD/MD para crear un bucle de frase 6. Presione el pedal izquierdo para empezar a grabar. Si Auto Start está activado, la grabación se iniciará en el momento en que el CD/ MD empiece a reproducir. Si Auto Start no está...
- Página 15 Memo ...
-
Página 16: Ejecutar/Sobregrabar Junto Con Una Frase Guardada
Ejecutar/sobregrabar junto con una frase guardada fig.7-1 ( 8 ) ( 4 ) ( 4 ) , 7 5, 6 1. Seleccionar una pista de frase 2. Seleccionar el método de grabación 3. Ajustar el nivel de grabación 4. (Ajuste de tempo) 5. - Página 17 Ejecutar/sobregrabar junto con una frase guardada 1. Gire el botón PHRASE SELECT para seleccionar la pista de frase donde está guardada la frase deseada. 2. Presione el pulsador MODE para iluminar los indicadores INST & MIC. 3. Gire los botones MIC o INST para ajustar el nivel de grabación. 4.
-
Página 18: Usar El Rc-20 Para Practicar - Formación En Frases
Usar el RC-20 para practicar – Ensayo de Frases Cuando graba una canción desde un CD o un MD, puede borrar las voces o los solos de guitarra que están localizados en el centro del campo de sonido. Esta función hace posible crear datos “menos uno” para practicar. También puede ajustar el tempo mientras la frase se reproduce. -
Página 19: Practicando Con Un Tempo Diferente
Usar el RC-20 para practicar – Ensayo de Frases Practicando con un tempo diferente Para cambiar el tempo mientras se está ejecutando la frase, presione el pulsador TAP TEMPO varias veces con el intervalo deseado. El tempo de la frase cambiará temporalmente. * . -
Página 20: Maneras De Reproducir
Maneras de reproducir Usar el pedal para cambiar de frase (Phrase Shift) Mientras está ejecutando una frase puede presionar el interruptor de pedal conectado al jack PHRASE SHIFT para cambiar a la pista de frase del siguiente número. Es conveniente almacenar las frases en pistas de frase consecutivas de acuerdo con el orden en el que intentará... -
Página 21: Reproducir Una Frase Hacia Atrás (Reproducción Inversa)
Maneras de reproducir Reproducir una frase hacia atrás (Reproducción inversa) Reproducir una frase grabada desde el final hacia el principio se denomina “Reproducción inversa”. El resultado es parecido a reproducir una cinta al revés. Al presionar el pulsador REVERSE, se iluminará su indicador y podrá usar la reproducción inversa. -
Página 22: Guardar O Borrar Una Frase
Guardar o borrar una frase Sobre la memoria La memoria del RC-20 está divida en dos áreas: pistas de frases 1 a 11 y memoria temporal. fig.10-1 Memoria Grabar/ Memoria Temporal Sobregrabar Guardar Sonar Pista de Frases 10 11 Una frase que graba o sobregraba se almacena primero en la memoria temporal. Dicha frase es temporal y será... -
Página 23: Guardar Una Frase
Guardar o borrar una frase Guardar una frase Cuando ha acabado de grabar o sobregrabar una frase o después de que haya editado el tempo u otros ajustes de una frase, entonces puede salvarla Si apaga la unidad, selecciona una pista de frase diferente o sobregraba NOTE una frase diferente antes de guardar una frase, la frase no guardada se perderá... -
Página 24: Acerca Del Tempo Y El Compás
Acerca del tempo y el compás El RC-20 le permite ajustar el tempo y el compás de manera separada para cada frase. Estos ajustes también determinan como se ejecutará el tone guía y como tendrá lugar el ajuste temporal de la frase. esto supone que si el tempo y el compás están bien ajustados antes de la grabación, será... -
Página 25: Ajustar El Compás
Acerca del tempo y el compás Ajustar el compás Si está grabando una frase con un compás diferente al 4/4, ajústelo correctamente antes de grabarlo. * No es posible cambiar el compás después de grabar. * No es posible ajustar a un compás cuyo denominador sea diferente de 4. 1. -
Página 26: Acerca De Los Tones De Guía
Sobre el tone de guía Un tone de guía sonará cuando esté grabando o reproduciendo una frase. fig.11-2 El volumen del tone de guía puede ajustarse con el botón GUIDE. Si no desea oír el tone de guía, coloque el botón GUIDE en la posición OFF. Si desea cambiar el sonido del tone de guía, presione el pulsador EXIT y presione el pulsador TAP TEMPO varias veces. -
Página 27: Resolución Pequeños Problemas
Resolución de pequeños problemas La unidad no se enciende que no necesite (p.23) y ejecute la grabación / sobregrabación otra vez. • ¿Hay conectado al jack OUTPUT algún La grabación no termina después amplificador o altavoz? Si está usando pilas, la unidad no se de apretar el pedal encenderá... -
Página 28: Características Técnicas
Características Técnicas Niveles Nominales de Entrada WRITE, EXIT, AUTO START, INST & mic, NORMAL, CENTER CANCEL y FLAT AMP IMPUT -20dBu (variable) SIMULATE MIC: -40 dBu (variable) INPUT: -20 dBu (variable) AUX IN: -10 dBu Conectores Impedancia de Entrada Jack INST, Jack MIC, Jack AUX IN (tipo fono INPUT: miniatura estéreo), Jack PHRASE SHIFT, Jack MIC:... -
Página 29: Usar La Unidad De Manera Segura
USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias. - Página 30 AVISO AVISO 008b 012c • Utilice sólo el adaptador AC especi- • Apague in mediatamente la unidad, ficado (de la serie PSA) y asegúrese desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor, al de que el voltaje de la instalación Centro de Servicios Roland más cercano corresponde al voltaje de entrada o a un distribuidor de Roland autorizado,...
- Página 31 AVISO PRECAUCIÓN . . 109b • Nunca debe recargar las pilas, ni • Antes de limpiar la unidad, desco- calentarlas, ni abrirlas, ni tirarlas al néctela y desenchufe el adaptador fuego o al agua. de la toma de corriente 110b •...
-
Página 32: Puntos Importantes
PUNTOS IMPORTANTES 291a Además de las cuestiones señaladas en la página 29-31 “UTILIZAR LA UNIDAD SEGURAMENTE”, por favor lea y observe lo siguiente Alimentación: Uso de Pilas • No use esta unidad en un circuito de corriente en el que haya algún aparato que pueda generar ruidos de línea (como un motor eléctrico o un regulador de intensidad lumínica). -
Página 33: Precauciones Adicionales
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION. -
Página 34: Indice
Índice ...... 11, 13, 18 grabar AUTO START ....12 conectar al jack AUX IN ..10, 12 conectar al jack INST/MIC ....13, 18 CENTER CANCEL ...... 21 Reproducción Inversa (barrer)........22 clear ......... 25 tipo de compás (suprimir) ......23 delete .......... - Página 35 Países de la UE Este producto reúne los requisitos que prescribe las Directivas Europeas EMC 89/ 336/ECC y LVD 73/23/EEC. Para E.E.U.U. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras pasar por diferentes exámenes, se ha demostrado que este producto cumple con los límites permitidos para un aparato digital de la clase B, ya que respeta el Apartado 15 de la Normativa FCC.
- Página 36 G6017294...