Vimar ELVOX 12TS Instrucciones Instalador página 6

12TS, 12TS.B, 8051, 8052, 8053, 8054
IT
PROGRAMMAZIONE
HARDWARE DEI PULSANTI
(Eseguire le modifiche con impianto
spento)
La programmazione Hardware dei
pulsanti permette di assegnare ad
ogni pulsante della targa un codice
identificativo fisico (hardware) univoco.
Questa operazione è indispensabile
per distinguere ogni tasto della targa
e va effettuata solamente per i moduli
supplementari aggiuntivi Art. 12TS,
12TS.B e serie 805x. I tasti presenti
nei moduli base sono già assegnati e
la loro programmazione Hardware non
può essere modificata. Per associare
il codice fisico utilizzare i 6 dip-switch
presenti in ogni modulo supplementare
sotto la protezione bianca dei pulsanti.
I dip-switch modificano il codice fisico
del primo pulsante in alto a destra del
modulo, mentre gli altri pulsanti vengono
associati in modo consecutivo dall'alto
al basso (vedi Tab 1). Per targhe con
tre pulsanti sul modulo base (89F3/...,
89F5/..., 12F3/3, 12F5/3, 8843/...,
8845/..., 8B63) fare riferimento alla
numerazione dei pulsanti tra le parentesi
quadre; nel caso di modulo base con
quattro pulsanti (13F3, 13F5, 12F3,
12F5, 1283, 1285) considerare la
numerazione dei pulsanti tra le parentesi
graffe.
È importante non sovrapporre i codici
dei pulsanti nella stessa targa. L'utilizzo
dei moduli supplementari con pulsanti
in singola fila Art. 12TS, 12TS.B e serie
805x, richiede che il parametro "Pulsanti
singoli/doppi" sia programmato in modo
congruo in funzione del tipo di moduli
(vedi programmazione base o avanzata
delle targhe).
6
EN
PUSHBUTTON HARDWARE
PROGRAMMING
(Perform modifications with system
switched off)
The hardware programming
pushbuttons enables the assignment of
a unique physical hardware identification
code to each pushbutton of the panel.
This operation is indispensable to
distinguish each button of the panel and
should only be performed for additional
module 12TS, 12TS.B, 805x. The keys
present on the base modules are already
assigned with the numbers, the relative
hardware programming is not modifiable.
To associate the physical hardware code,
use the 6 dip-switches in each additional
module below the white protection of the
pushbuttons.
The dip-switches modify the hardware
code of the first pushbutton at the
top right of the module, while the
other pushbuttons are associated
consecutively from top to bottom (see
Table 1). For entrance panels with three
push-buttons on the standard module
(89F3/..., 89F5/..., 12F3/3, 12F5/3,
8843/..., 8845/..., 8B63) refer to the
numbering of the buttons in square
brackets; for the standard module
with four push-buttons (13F3, 13F5,
12F3, 12F5, 1283, 1285) consider the
numbering of the buttons in braces.
Take care not to overlap the codes of
pushbuttons on the same panel. When
using the modules with pushbuttons in
single row type 12TS, 12TS.B and series
805x, the parameter "Single/Double
pushbuttons" must be programmed
according to the type of module (see
basic or advanced programming of
panels).
FR
PROGRAMMATION
MATÉRIELLE (HARDWARE) DES
BOUTONS
(Effectuer les modifications avec le
système éteint)
of
La programmation matérielle (Hardware)
des boutons permet d'associer à
chaque bouton de la plaque de rue
un code identificateur
(matériel) univoque. Cette opération est
indispensable pour distinguer chaque
touche de la plaque de rue et ne doit
être effectuée que pour les modules
supplémentaires ajoutés des Art. 12TS,
12TS.B et séries 805x. Les touches des
modules de base sont déjà assignées et
leur programmation matérielle ne peut
pas être modifiée.
Pour associer le code physique, utiliser
les 6 interrupteurs de programmation
(dip switch) de chaque module
supplémentaire sous le cache blanc de
protection des boutons.
Les interrupteurs de programmation
modifient le code physique du premier
bouton en haut à droite du module,
tandis que les autres boutons sont
associés successivement de haut en
bas (voir Tabl. 1). Pour les plaques avec
trois boutons sur le module de base
(89F3/..., 89F5/..., 12F3/3, 12F5/3,
8843/..., 8845/..., 8B63), se référer à la
numérotation des boutons entre crochets
; en cas de module de base avec quatre
boutons (13F3, 13F5, 12F3, 12F5,
1283, 1285), prendre en considération
la numérotation des boutons entre
accolades. Attention de ne pas avoir de
chevauchement des codes de boutons
d'une même plaque de rue. L'utilisation
des modules avec boutons organisés
en une rangée Art. 12TS, 12TS.B et
série 805x requiert la programmation
cohérente du paramètre "Boutons simple
rangée/double rangée" avec le type de
module (voir programmation de base ou
avancée des plaques de rue).
physique