Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung NX60 8 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NX60 8 Serie
- Página 1 Estufa deslizable de gas Manual de instalación NX60*8***** Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 1 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 1 2021-02-19 오후 6:48:46 2021-02-19 오후 6:48:46...
- Página 2 DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones que causen ADVERTENCIA daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. • NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN INCLINARSE, LO QUE PUEDE vapores inflamables cerca de este u otros artefactos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Antes de comenzar Acerca de este manual Antes de comenzar LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE. Información importante de seguridad Nota importante para el instalador Componentes de la estufa a gas • Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. •... -
Página 4: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad California Proposición 65 Advertencia LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO • Todos los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las ADVERTENCIA instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual. - Página 5 Seguridad contra incendios • No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector posterior de la estufa. Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados.
- Página 6 Información importante de seguridad Seguridad del gas Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones.
- Página 7 Seguridad de la instalación • La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o, a falta de ellos, con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. En Canadá, la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas natural CAN/CGA-B149.1 actual ADVERTENCIA o con el Código de instalación para propano CAN/CGA-B149.2 actual y con los códigos locales, Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las...
- Página 8 Información importante de seguridad Seguridad de la ubicación Seguridad de la cubierta ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones.
- Página 9 Seguridad del horno • Seleccione recipientes de cocina diseñados para la cocción encima de la estufa. Seleccione utensilios de cocina lo suficientemente grandes como para cubrir las rejillas de los quemadores. Ajuste las llamas de los quemadores de modo que no se extiendan más allá de la base de los ADVERTENCIA utensilios de cocina.
- Página 10 Información importante de seguridad Información de seguridad del cajón de almacenamiento Seguridad durante la auto-limpieza del horno ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones.
-
Página 11: Componentes De La Estufa A Gas
Componentes de la estufa a gas Contenido de la caja Piezas necesarias Piezas provistas Válvula de cierre en la Conector flexible de Adaptador de unión Adaptador de unión tubería de gas metal del artefacto de cónica de ¾ pulgada cónica de ½ pulgada ½... - Página 12 Componentes de la estufa a gas Herramientas necesarias Destornillador de punta Destornillador Phillips Llave de boca fija o Llave Stillson (2) plana ajustable pulgadas (921.2 mm) mín. 37 pulgadas (939.8mm) máx. Llave para tuercas de Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión de ¼"...
-
Página 13: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Distancias, espacios libres y dimensiones ANTES DE COMENZAR a instalar este artefacto lea la siguiente información, dimensiones y espacios libres. No ubique la estufa en un lugar donde pueda recibir corrientes fuertes de aire. Deje espacios libres adecuados entre la estufa y las superficies combustibles adyacentes. - Página 14 Requisitos de instalación Dimensiones mínimas Guía de instalación ADVERTENCIA 3" 3" Si se dispone de gabinetes superiores, también debe haber una campana para estufas que sobresalga 24" 24" 25" 25" horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (12.7 cm) con respecto al frente de los gabinetes. Esto 3"...
-
Página 15: Para Evitar La Rotura
Ubicaciones recomendadas para las tuberías de gas y los tomacorrientes Kit de relleno trasero opcional (Para modelo NX60*8*****) ADVERTENCIA Se usa para llenar el espacio entre la parte trasera de la estufa y la pared. Agrega una tira de relleno a la parte trasera de la estufa. -
Página 16: Requisitos Para El Gas
Requisitos de instalación Requisitos para el gas PRECAUCIÓN NO levante ni sostenga la unidad por el marco de la cubierta. Debe proveerse un suministro de gas adecuado 1. La mesada alrededor del recorte debe ser plana y nivelada (ver zona sombreada de la Fig. 1). Esta estufa está... -
Página 17: Requisitos Especiales Para El Gas (Modelos De Gas Vendidos En Massachusetts)
Requisitos especiales para el gas (modelos de gas vendidos en Massachusetts) Requisitos eléctricos REQUISITOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales: ADVERTENCIA Pueden producirse pérdidas de gas en su sistema, lo que generaría una situación peligrosa. Todas las estufas –... - Página 18 Requisitos de instalación Conexión a tierra Requisitos adicionales de instalación para casas rodantes • Todas las estufas deben contar con conexión a tierra por razones de seguridad personal. La instalación de los artefactos diseñados para casas rodantes debe cumplir con la Norma •...
-
Página 19: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instalación de la estufa de gas ADVERTENCIA Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o IMPORTANTE: explosiones causantes de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad. Lea con atención y en su totalidad las siguientes instrucciones y la sección de Instrucciones de –... -
Página 20: Paso 3. Instalación Del Dispositivo Anti Inclinación
Instrucciones de instalación 4. Conecte el conector flexible de metal del artefacto al adaptador de la estufa. Ubique la estufa de Paso 3. Instalación del dispositivo anti inclinación manera que le permita realizar la conexión en la válvula de cierre. ADVERTENCIA 5. -
Página 21: Paso 4. Enchufe Y Ubicación
Si se separa la estufa de la pared por algún motivo, repita siempre este procedimiento para verificar Paso 5. Nivelación de la estufa que la estufa quede fijada correctamente por la ménsula anti inclinación. No retire completamente 1. Asegúrese de que la estufa esté ubicada donde lo las patas de nivelación o la estufa no quedará... -
Página 22: Paso 6. Montaje De Los Quemadores Superiores
Instrucciones de instalación Paso 6. Montaje de los quemadores superiores Paso 7. Verificación del encendido de los quemadores superiores Verifique el funcionamiento de todos los quemadores superiores y del horno luego de haber PRECAUCIÓN instalado y montado la estufa, de haber comprobado que no haya pérdidas en las tuberías de No opere los quemadores superiores si no están todas suministro de gas y de haber enchufado el cable de alimentación eléctrica. -
Página 23: Paso 8. Lista De Verificación Final De La Instalación
Verificación de la calidad de la llama: Paso 8. Lista de verificación final de la instalación Es necesario verificar visualmente todas las llamas de combustión para determinar su calidad. Acaba de finalizar la instalación de la estufa. Asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado) y de que el flujo del aire de ventilación del horno no esté... - Página 24 Instrucciones de instalación Para verificar y ajustar los obturadores de ajuste del aire de los quemadores del horno: Ajuste de la configuración de llama baja 1. Abra la puerta del horno. Identifique qué quemador presenta un nivel de fuego lento muy alto o muy bajo a través de los 2.
- Página 25 Notas Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 25 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 25 2021-02-19 오후 6:49:06 2021-02-19 오후 6:49:06...
- Página 26 Notas Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 26 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 26 2021-02-19 오후 6:49:06 2021-02-19 오후 6:49:06...
- Página 27 Notas Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 27 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 27 2021-02-19 오후 6:49:07 2021-02-19 오후 6:49:07...
- Página 28 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAIS LLAME AL O VISITENOS EN LINEA EN...
- Página 29 Gas Slide-in Range Installation manual NX60*8***** Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 1 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 1 2021-02-19 오후 6:49:09 2021-02-19 오후 6:49:09...
- Página 30 ANTI-TIP DEVICE WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal WARNING injury or death. • DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and ALL RANGES CAN TIP, RESULTING IN PERSONAL INJURY. liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Página 31 Contents Before you begin About this manual Before you begin READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. Important safety information Important note to the installer Gas range components • Read all instructions contained in these installation instructions before installing the range. What’s in the box •...
-
Página 32: Important Safety Information
Important safety information Important safety information California Proposition 65 Warning READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please WARNING read the important safety instructions for this appliance in this manual. The instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov damage. - Página 33 Fire safety • Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged, malfunctioning, or missing parts. • Do not use the range as a space heater. This range is to be used for cooking WARNING purposes only.
- Página 34 Important safety information Gas safety Electrical and grounding safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions.
- Página 35 Installation safety • Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, installation must conform with the current Natural Gas Installation Code, WARNING CAN/CGA-B149.1, or the current Propane Installation Code, CAN/CGA-B149.2, and To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the...
- Página 36 Important safety information Location safety Cooktop safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. •...
- Página 37 Oven safety • Make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop, but not over other surface burners. • Stand away from the range while frying. WARNING • Always heat frying oils slowly, and watch as they heat. If you are frying foods at To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the high heat, carefully watch during the cooking process.
- Página 38 Important safety information Storage drawer safety Self-cleaning oven safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions.
-
Página 39: Gas Range Components
Gas range components What’s in the box Parts needed Parts supplied Gas line shut-off Flexible metal Flare union adapter Flare union adapter valve appliance connector ¾ in or ½ in (NPT) x ½ in (NPT) x ½ in ½ in (ID) x 5 ft ½... - Página 40 Gas range components Tools needed Flat-blade Phillips screwdriver Open-end or Pipe wrench (2) screwdriver adjustable wrench (921.2 mm) Min. 37 in (939.8mm) Max. ¼" Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound Utility knife Soapy water Pliers (761.0 mm) solution 12 English Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 12...
-
Página 41: Installation Requirements
Installation requirements Location requirements Clearances and dimensions BEFORE YOU BEGIN to install this appliance, refer to the following information, dimensions, and clearances. Do not locate the range where it may be subject to strong drafts. Provide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces. - Página 42 Installation requirements Minimum dimensions Installation guide WARNING 3" 3" If overhead cabinets are provided, a range hood should also be provided that 24" 24" 25" 25" projects horizontally a minimum of 5 in (12.7 cm) beyond the front of the cabinets. 3"...
-
Página 43: To Avoid Breakage
Recommended locations for gas piping and electrical outlets Optional rear filler kit (For model NX60*8*****) WARNING Used to fill gap between the range back and wall. Adds a filler strip to the rear of the range. This kit can only be used when the opening in the countertop is 25” deep. NOTE If the countertop depth is greater than 25”, there will be a gap between the filler Recommended... -
Página 44: Gas Requirements
Installation requirements Gas requirements CAUTION Do NOT lift or handle the unit by the cooktop frame. Provide adequate gas supply 1. The counter top around the cut-out should be flat and leveled (See hatched This range is designed to operate at a pressure of 10 in (25 cm) of water column area on Fig. -
Página 45: Special Gas Requirements (Gas Models Sold In Massachusetts)
Special gas requirements (gas models sold in massachusetts) Electrical requirements COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS: WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury: WARNING Gas leaks may occur in your system, creating a dangerous situation. All ranges –... - Página 46 Installation requirements Grounding Additional installation requirements for mobile homes • All ranges must be grounded for personal safety. The installation of appliances designed for mobile home installation must conform • All gas models have a power cord with an equipment-grounding conductor and a with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part grounding plug.
-
Página 47: Installation Instructions
Installation instructions Installing your gas range WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may IMPORTANT: result, causing death, personal injury, or property damage. Please read the following instructions, as well as the Important Safety Instructions –... -
Página 48: Step 3. Install The Anti-Tip Device
Installation instructions 3. Install male 0.5-in (1.3-mm) or 0.75-in (1.9-mm) flare union adapter to the NPT Step 3. Install the anti-tip device internal thread of the manual shut-off valve, taking care to back up the shut-off WARNING valve to keep it from turning. To reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly installing 4. -
Página 49: Step 4. Plug In And Place
If the range is pulled from the wall for any reason, always repeat this procedure Step 5. Level the range to verify the range is properly secured by the anti-tip bracket. Never completely 1. Make sure the range is positioned where remove the leveling legs or the range will not be secured to the anti-tip device you want it. -
Página 50: Step 6. Assemble The Surface Burners
Installation instructions Step 6. Assemble the surface burners Step 7. Check the ignition of surface burners Check the operation of all cooktop and oven burners after the range has been CAUTION installed and assembled, gas supply lines have been carefully checked for leaks, Do not operate the surface burners without and electrical power cord has been plugged in. -
Página 51: Step 8. Final Installation Checklist
Checking the flame quality: Step 8. Final installation checklist All combustion flames need to be visually checked to determine their flame You have just completed installing your range. Make sure all controls are in the off quality. position and the flow of ventilation air to the range is unobstructed. The following is a checklist to confirm your range is safely installed and ready for operation. - Página 52 Installation instructions To check and adjust the oven burner air adjustment shutters: To adjust flame low setting 1. Open the oven door. Identify which burner is exhibiting too high or too low of simmer rate via manifold 2. Remove the oven racks. panel graphics.
- Página 53 Memo Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 25 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 25 2021-02-19 오후 6:49:32 2021-02-19 오후 6:49:32...
- Página 54 Memo Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 26 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 26 2021-02-19 오후 6:49:32 2021-02-19 오후 6:49:32...
- Página 55 Memo Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 27 Install_NX60T8755SS_AP_DG68-01326A-01_MES+EN.indb 27 2021-02-19 오후 6:49:32 2021-02-19 오후 6:49:32...
- Página 56 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT MEXICO 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar...