Marpol 210 Manual De Instrucciones página 7

1. NOTES DE
CONSULTATION
1.1 COMPOSITION DU
MANUEL
N° 60 Pages au total (pages de
la couverture inclues)
N° 58 pages numérotées
N° 32 Figures
N° 9 tableaux
N° 1 Schémas
1.2 ABREVIATIONS
F.
= Figure (N°)
P.
= Page (N°)
S.
= Section du manuel
T.
= Tableau (N°)
1.3 UNITE DE MESURE
• Toutes les dimensions indiquées
dans ce manuel sont exprimées
en mm.
1.4 SYMBOLOGIE DE
REDACTION
• Pour une lecture rapide et
rationnelle, on a employé des
symboles qui soulignent des
situations exigeant le maximum
d'attention, des conseils
pratiques ou de simples
informations.
• Ces symboles peuvent se
trouver en face d'un texte (ils se
rapportent donc exclusivement
à ce texte), à côté d'une figure
(ils se rapportent au sujet
illustré sur la figure et au texte
correspondant ou en haut d'une
page (ils se rapportent à tous
les arguments exposés sur
cette page).
ATTENTION ! Faire très attention au
sens des symboles : leur rôle est
d'éviter de devoir répéter des
concepts techniques ou des mises
en garde sur la sécurité. Il faut donc
les considérer comme de véritables
"pense-bêtes». Consulter cette page
à chaque fois que des doutes
surgiront sur leur sens.
1.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
DES HANDBUCHS
1.1 AUFBAU DES
HANDBUCHS
N° 60 Seiten insgesamt
(inkl. Deckblätter)
N° 58 numerierte Seiten
N° 32 Abbildungen
N° 9 Tabellen
N° 1 Schaltpläne
1.2 ABKÜRZUNGEN
F.
= Abbildung (N°)
P.
= Seite (N°)
S.
= Abschnitt des Handbuchs
T.
= Tabelle (N°)
1.3 MASSEINHEIT
• Alle Abmessungen im vorliegen-
den Handbuch sind in mm ange-
geben.
1.4 VERWENDETE
SYMBOLE
• Um einen rationalen Einsatz
und ein schnelles Auffinden der
gesuchten Themen zu
gewährleisten, wurden Symbole
verwendet, die auf gefährliche
Situationen, praktische Tips oder
einfache Informationen hinweisen.
• Diese Symbole können sich neben
einem Text (und beziehen sich
daher lediglich auf diesen Text),
neben einer Abbildung (mit
Bezugnahme auf das erläuterte
Thema und den entsprechenden
Text) oder am Seitenanfang befinden
(und beziehen sich dann auf alle,
auf dieser Seite behandelten
Themen).
ACHTUNG! Hinsichtlich der
Bedeutung der Symbole sollte
mit großer Aufmerksamkeit
vorgegangen werden: ihr Zweck
besteht darin, die Wiederholung von
technischen Konzepten oder von
Sicherheitshinweisen zu vermeiden.
Sollten hinsichtlich der Bedeutung der
Symbole Zweifel auftauchen, so ist
diese Seite zu Rate zu ziehen.
7/60
1. NOTAS DE
CONSULTA
1.1 COMPOSICION DEL
MANUAL
N° 60 Páginas en total (incluidas
las cubiertas)
N° 58 páginas numeradas
N° 32 Figuras
N° 9 Tablas
N° 1 Esquemas
1.2 ABREVIATURAS
F.
= Figura (N°)
P.
= Página (N°)
S.
= Sección del manual
T.
= Tabla (N°)
1.3 UNIDAD DE MEDIDA
• Todas las dimensiones
indicadas en el presente manual
se expresan en mm.
1.4 SIMBOLOGIA DE
REDACCION
• Para una lectura rápida y
racional, se han utilizado
símbolos que evidencian
situaciones de máxima atención,
consejos prácticos o simples
informaciones.
• Estos símbolos se pueden
encontrar al lado de un texto (por
lo tanto se refieren sólo a este
texto), al lado de una figura (se
refieren al argumento ilustrado
en la figura y al relativo texto)
o bien en la parte superior de la
página (se refieren a todos los
argumentos tratados en la
página misma).
ATENCION! Hay que poner atención
al significado de los símbolos, ya que
su función es la de no tener que repetir
conceptos técnicos o advertencias de
seguridad. Por consiguiente, hay que
considerarlos como auténticos
"recordatorios". Consultar esta página
cada vez que surjan dudas sobre su
significado.
MARPOL - mod. 210
1