Samsung 4+ Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4+ Serie:

Manual de usuario (361 páginas)

Manual del usuario (98 páginas)

Manual del usuario (50 páginas)

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

BELGIUM

02-201-24-18

BOSNIA

051 331 999

BULGARIA

07001 33 11 , share cost tariff

CROATIA

062 SAMSUNG (062 726 786)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK

70 70 19 70

FINLAND

030-6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

CYPRUS

8009 4000 only from landline

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

LUXEMBURG

261 03 710

MONTENEGRO

020 405 888

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

NORWAY

815 56480

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

PORTUGAL

808 20-SAMSUNG (808 20 7267)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA

011 321 6899

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SPAIN

902172678

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

EIRE

0818 717100

LITHUANIA

8-800-77777

LATVIA

8000-7267

ESTONIA

800-7267

TURKEY

444 77 11

[PH4500-XC]BN68-05773B-00L04.indb 1

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/bg

www.samsung.com/hr

www.samsung.com

www.samsung.com/fr

www.samsung.com

www.samsung.com/gr

http://www.samsung.com/hu

www.samsung.com

www.samsung.com/pl

www.samsung.com

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/rs

www.samsung.com

www.samsung.com/ch (German)

www.samsung.com/ch_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/lt

www.samsung.com/lv

www.samsung.com/ee

www.samsung.com

BN68-05773B-01

PDP TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. ________________

2014-02-03

5:18:53

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Samsung 4+ Serie

Página 1 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product.
Página 3 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
Página 4 Do not lay the TV flat on its face or back. Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of its glass panel and component parts during shipment. It is, nonetheless, a fragile piece of electronics that requires careful handling.
Página 5: List Of Features
List of Features Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • • e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 10) Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎...
Página 6: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control ✎ This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired persons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Press to directly access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF.
Página 7: Standby Mode
Using the TV’s Controller (Panel Key) The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎ Some functions which require a PIN code may not be available. ✎...
Página 8: Initial Setup
Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. ✎ If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Channel Source will be changed to Set-top box automatically.
Página 9: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)
Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...
Página 10: Screen Display
How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight E-MANUAL a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
Página 11: How To Search For A Topic On The Index Page
Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an 1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. e-Manual topic, press the red button to select Try now. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE button.
Página 12: Teletext Feature
Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
Página 13 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image.
Página 14 • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user control doesn’t turn the TV on or manual for the SAMSUNG TV code. off, or adjust the volume. A “Mode Not Supported”...
Página 15 • This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some be playable properly.” appears. playability issue. ✎ You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → support) by USB. English - 15 [PH4500-XC]BN68-05773B-00L04.indb 15...
Página 16: Installing The Wall Mount
Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.
Página 17: Securing The Tv To The Wall
Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Página 18: Securing The Installation Space
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to •...
Página 19: Anti-Theft Kensington Lock
Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.
Página 20: Recommendation - Eu Only
✎ Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other • relevant provisions of Directive 1999/5/EC. •...
Página 21: Supported Video Formats
Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg...
Página 22: Supported Photo Formats
Supported Music Formats Supported Photo Formats File Extension Type Codec Remark File Extension Type Resolution *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ The MPO type file does not support Zoom, Rotate *.flac FLAC...
Página 23 Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avertissement ! Consignes de sécurité importantes (Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.) ATTENTION Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR...
Página 25 Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Página 26 Ne disposez pas le téléviseur à plat (que ce soit sur sa face avant ou arrière). Votre téléviseur à plasma Samsung est un produit de haute qualité. Il a été emballé avec soin afin de protéger ses composants et l'écran en verre de tous dommages lors de l'expédition. Néanmoins, il s'agit d'un appareil électronique fragile qui nécessite une manipulation prudente.
Página 27: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Media Play: Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB. • • e-Manual: Permet l’affichage des instructions sur les caractéristiques du téléviseur. (p. 10) Accessoires ✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Página 28: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande ✎ Les boutons Power, Channel, et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. Permet d’allumer et éteindre la télévision. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Appuyez pour atteindre les chaînes directement.
Página 29: Mode Veille
Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau) Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière, vous permet de contrôler le téléviseur sans télécommande. ✎ Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles. ✎...
Página 30: Configuration Initiale
Configuration initiale Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Configuration n'est disponible que lorsque la source est définie sur TV. ✎ Si vous connectez un périphérique à...
Página 31 Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV) ✎ Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune. Utilisation de la "CARTE CI ou CI+" Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune CI ou CI+ doit être insérée.
Página 32 Consultation du e-Manual Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur E-MANUAL à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique.
Página 33 Méthode 1 Méthode 2 1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lorsqu'une rubrique de l'e-Manual, appuyez sur le bouton rouge afin rubrique s'affiche. Le message “Exécuter ?” s'affiche. de sélectionner l'option Essayer. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Página 34: Fonction Télétexte
Fonction Télétexte La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. ✎...
Página 35: Résolution Des Problèmes
En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou contactez le service clientèle de Samsung.
Página 36 Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur • le téléviseur. Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Le téléviseur ne s'allume pas. • Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème...
Página 37 être illisible." s'affiche. présenter certains problèmes. ✎ Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (www.samsung.com → support) par le biais d'un périphérique USB. Français - 15 [PH4500-XC]BN68-05773B-00L04.indb 15 2014-02-03...
Página 38: Installation Du Support Mural
Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.
Página 39: Fixation Du Téléviseur Au Mur
Fixation du téléviseur au mur Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
Página 40: Sécurisation De L'espace D'installation
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. •...
Página 41: Verrou Antivol Kensington
Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.
Página 42: Recommandation - Ue Uniquement
La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2 Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur PDP satisfait aux exigences essentielles et aux • autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Página 43: Formats Vidéo Pris En Charge
Formats vidéo pris en charge Extension de Fréquence Débit binaire Conteneur Codec vidéo Résolution Codec audio fichier d'images (i/s) (Mbit/s) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9...
Página 44: Formats De Photo Pris En Charge
Formats musicaux pris en charge Formats de photo pris en charge Extension de Extension de Type Résolution Type Codec Remarque fichier fichier *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640...
Página 45 License Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Página 46: Advertencia Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) Este símbolo indica la presencia de alto voltaje PRECAUCIÓN en el interior. Es peligroso entrar en contacto NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS...
Página 47 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎...
Página 48 Su TV de plasma Samsung es un producto de gran calidad que se ha embalado cuidadosamente para proteger la integridad del panel de cristal y las piezas durante el transporte. No obstante, es una delicada pieza de electrónica que exige que se maneje con cuidado.
Página 49: Listado De Características
Listado de características Media Play: Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB. • • e-Manual: Permite leer el manual en pantalla completa. (p. 10) Accessories ✎ Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
Página 50: Aspecto General Del Mando A Distancia
Aspecto general del mando a distancia ✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Encendido, Canales, y Volumen y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Encender y apagar el televisor. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles.
Página 51: Uso Del Controlador Del Televisor (Tecla Del Panel)
Uso del controlador del televisor (tecla del panel) El controlador del televisor, un pequeño joystick similar a un botón situado en la parte posterior izquierda del televisor, permite controlar el televisor sin el mando a distancia. ✎ Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. ✎...
Página 52: Configuración Inicial
Configuración inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV. ✎ Si conecta un dispositivo a HDMI IN 1(STB) antes de iniciar la instalación, Tipo de canal se cambiará...
Página 53: Conexión A Una Ranura Common Interface (Ranura De Tarjeta Para La Visualización Del Televisor)
Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) ✎ Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. •...
Página 54: Uso Del E-Manual
Uso del e-Manual Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones E-MANUAL arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE.
Página 55: Como Buscar Una Palabra Clave Mediante La Pagina De Indice
Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar un tema. Se muestra “¿Desea ejecutarlo?”. Inténtelo. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD.
Página 56: Función De Teletexto
Función de teletexto La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ✎...
Página 57: Solución De Problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung.
Página 58 • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el apaga el televisor ni ajusta el manual del usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. volumen. Aparece un mensaje de "Modo • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del...
Página 59 “Este archivo no puede reproducirá, aunque tal vez con algún problema de funcionalidad. reproducirse bien.”. ✎ Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último firmware (www.samsung.com → Atención al cliente) por USB. Español - 15 [PH4500-XC]BN68-05773B-00L04.indb 15...
Página 60: Instalación Del Montaje En La Pared
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
Página 61: Fijación Del Televisor A La Pared
Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto.
Página 62: Seguridad En El Espacio De Instalación
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.
Página 63: Bloqueo Antirrobo Kensington
Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante.
Página 64: Especificaciones
El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV PDP cumple con los requisitos esenciales y • otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Página 65: Formatos De Vídeo Admitidos
Formatos de vídeo admitidos Velocidad de Extensión del Velocidad en Códec de Contenedor Códec de vídeo Resolución transferencia archivo bits (Mbps) audio (fps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480...
Página 66: Formatos De Fotos Compatibles
Formatos de música compatibles Formatos de fotos compatibles Extensión del Extensión del Tipo Resolución Tipo Códec Observación archivo archivo *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 x 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 x 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 x 8640 *.aac ✎...
Página 67 Licencia Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Página 68: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Aviso! Instruções de segurança importantes (Leia a secção que corresponde às marcas existentes no seu produto Samsung antes de o instalar.) Este símbolo indica a presença de alta tensão ATENÇÃO no interior do produto. É perigoso estabelecer RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Página 69 A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de emissão entre países. Pergunte ao revendedor autorizado local da SAMSUNG ou ao centro de atendimento da Samsung se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva reconfiguração.
Página 70: Instruções Para O Utilizador
O seu televisor plasma Samsung é um aparelho de elevada qualidade, que foi cuidadosamente embalado para garantir a protecção do painel de vidro e de outros componentes durante o envio. Ainda assim, não deixa de ser um equipamento electrónico frágil e, como tal, deve ser manuseado com cuidado.
Página 71: Lista De Funções
Lista de funções Media Play: Permite reproduzir ficheiros de música, imagens e filmes guardados num dispositivo USB. • • e-Manual: Permite ler todo o manual no ecrã. (p. 10) Acessórios ✎ Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.
Página 72: Apresentação Do Telecomando
Apresentação do telecomando Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Power, Channel, e Volume e pode ser utilizado por pessoas ✎ com deficiência visual. Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Carregue para aceder directamente aos canais. Selecciona alternadamente teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado Volta ao canal anterior.
Página 73 Utilização do controlador do televisor (botão do painel) O controlador do televisor, um pequeno botão semelhante a um joystick localizado na parte posterior direita do televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando. ✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis. ✎...
Página 74: Configuração Inicial
Configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no botão POWERP. Configurar apenas está disponível se a fonte estiver definida para TV. ✎ Se ligar qualquer dispositivo a HDMI IN 1(STB) antes de iniciar a instalação, a Origem do Canal mudará...
Página 75 Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão ✎ Desligue o televisor para ligar ou desligar um CI CARD. Utilizar o "CI CARD" ou o "CI+ CARD" Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD".
Página 76: Como Consultar O E-Manual
Como consultar o e-Manual Pode consultar instruções sobre as funcionalidades do seu televisor no respectivo e-Manual. Para utilizá-lo, carregue no botão E-MANUAL do telecomando. Movimente o cursor utilizando os botões E-MANUAL para cima/para baixo/para a direita/para a esquerda para realçar uma categoria, depois um tópico e, em seguida, carregue no botão ENTERE.
Página 77 Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema 1. Carregue no botão ENTERE quando aparecer um del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar tópico. “Pretende executar este proc.?” aparece. Tentar Ag.. Seleccione Sim y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD.
Página 78: Função De Teletexto
Função de teletexto A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas. ✎...
Página 79: Resolução De Problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung.
Página 80 Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box para identificar o código do liga nem desliga o televisor, nem televisor SAMSUNG. regula o volume. Aparece a mensagem “Função • Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em Não Suportada”.
Página 81 ✎ Pode obter sempre o melhor desempenho possível do seu televisor actualizando para o firmware mais recente (www.samsung.com → Suporte) utilizando um dispositivo USB. Português - 15 [PH4500-XC]BN68-05773B-00L04.indb 15 2014-02-03 5:19:21...
Página 82: Especificações Do Kit De Montagem Na Parede (Vesa)
A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não deve tentar efectuar a instalação. Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
Página 83: Para Evitar A Queda Do Televisor
Fixação do televisor à parede Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte.
Página 84: Armazenamento E Manutenção
Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. ✎ Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. • Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode provocar danos materiais ou ferimentos em caso de queda do produto.
Página 85: Dispositivo Anti-Roubo Kensington
Dispositivo anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para obter mais informações sobre como utilizá-lo correctamente.
Página 86: Características Técnicas
Recomendação Apenas para a UE • A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor PDP está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. • Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
Página 87: Formatos De Vídeo Suportados
Formatos de vídeo suportados Extensão do Taxa de Taxa de bits Codec de Categoria Codec de vídeo Resolução ficheiro fotogramas (fps) (Mbps) áudio DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS)
Página 88: Formatos De Fotografia Suportados
Formatos de música suportados Formatos de fotografia suportados Extensão do Extensão do Tipo Resolução Tipo Codec Observações ficheiro ficheiro *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎...
Página 89 Licença Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Pe43h4500 Pe51h4500

Samsung 4+ Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung 4+ Serie

Resumen de contenidos para Samsung 4+ Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido