Gessi RIFLESSI 34801 Manual Del Usuario página 13

FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONIERUNG -
FUNCIONAMIENTO - ИСПОЛЬзОВАНИЕ
Fig. 6 Fig. 7
MIX
ON
COLD
HOT
OFF
FUNZIONAMENTO del miscelatore
Aprire la maniglia verso l'alto per avviare l'erogazione dell'acqua; più la maniglia viene aperta e maggiore sarà
l'erogazione dell'acqua. Ruotare la maniglia verso sinistra per ottenere acqua calda, ruotare la maniglia verso destra
per ottenere acqua fredda.
OPERATION of the mixer
Open the handle upwards to start the supply of the water; if you open more and more the handle it will be more the
supply of the water too. To turn the handle towards the left to supply the hot water, to turn the handle to the right to
supply the cold water.
FONCTIONNEMENT du mitigeur
Pousser la poignée vers le haut; plus la poignée sera poussée, plus la distribution de l'eau sera majeure. Faire
tourner la poignée vers gauche pour distribuer de l'eau chaude, faire tourner la poignée vers droite pour distribuer
de l'eau froide.
FUNKTIONSTÄTIGKEIT der Mischbatterie
Den Handgriff nach oben ziehen, um die Wasserversorgung zu starten; Je mehr der Handgriff gezogen wird, desto
höher wird die Wasserströmung sein. Den Handgriff nach links drehen, um Warmwasser zu gewinnen, und ihn nach
rechts drehen, um Kaltwasser zu gewinnen.
FUNCIONAMIENTO del mezclador
Abrir la maneta hacia arriba por empezar l' erogaciòn de l'agua; abriendo màs la maneta se puede haber màs
erogaciòn de agua. Girar la maneta a izquierda por erogar agua caliente, girar la maneta a derecha por erogar agua
frìa.
РАБОТА смесителя
Откройте ручку вверх, чтобы включить подачу воды. Чем больше открывается ручка, тем сильнее будет
напор воды. Поверните ручку влево, чтобы вытекала горячая вода, поверните ручку вправо, чтобы вытекала
холодная вода.
13