ESPAÑOL
C.4
Señales de seguridad que se deben
aplicar en la máquina o cerca de ella
Prohibición
Significado
Está prohibido engrasar, lubricar, repa-
rar y regular las piezas en movimiento
Se prohíbe quitar los dispositivos de
seguridad
Se prohíbe utilizar agua para apagar
incendios (expuesto en los componen-
tes eléctricos)
Peligro
Significado
peligro de aplastamiento de las manos
precaución, superficie caliente
peligro de electrocución (se indica en
las partes eléctricas con la indicación
de tensión)
C.5
Advertencias de uso y mantenimiento
Los riesgos asociados a la máquina son principalmente
mecánicos, térmicos y eléctricos. Cuando ha sido posible,
estos riesgos se han neutralizado:
• directamente, con el diseño de soluciones adecuadas.
• indirectamente, aplicando cárteres, protecciones y disposi-
tivos de seguridad.
En el display del panel de mandos se indican las situaciones
anómalas.
De todas formas, durante las operaciones de mantenimiento,
existen algunos riesgos que no se han podido eliminar y que
se deben neutralizar tomando medidas adecuadas.
Se prohíbe efectuar cualquier operación de control, manteni-
miento, reparación o limpieza en los órganos en movimiento.
Se debe informar sobre esta prohibición a todos los trabaja-
dores mediante la colocación de avisos claramente visibles.
Para garantizar la eficacia de la máquina y su funcionamiento
correcto, es indispensable efectuar el mantenimiento perió-
dico de la manera descrita en este manual.
Se aconseja controlar periódicamente que todos los disposi-
tivos de seguridad funcionen correctamente y que el
aislamiento de los cables eléctricos no esté dañado; si están
dañados, se deben sustituir.
C.6
Uso incorrecto razonablemente
previsible
Se considera incorrecto todo uso diferente al especificado en
este manual. Durante el funcionamiento de la máquina no se
admiten otros tipos de trabajos o actividades, que, por lo tanto,
se considerarán incorrectos, y que, en general, pueden
comportar riesgos para la seguridad de los trabajadores y
dañar el equipo. Se consideran usos incorrectos razonable-
mente previsibles:
• no efectuar el mantenimiento, la limpieza y los controles
periódicos de la máquina;
86
• aportar modificaciones estructurales o de la lógica de
funcionamiento;
• manipular los resguardos o los dispositivos de seguridad;
• que los operadores, personal especializado y de manteni-
miento no utilice equipos de protección personal;
• no utilizar accesorios adecuados (por ejemplo, herramien-
tas o escaleras inadecuadas);
• depositar, cerca de la máquina, materiales combustibles,
inflamables o no compatibles o no pertinentes con el trabajo
que se está realizando;
• instalación incorrecta de la máquina;
• introducir en la máquina objetos no compatibles con su uso
o que pueden dañar la máquina o las personas, o
contaminar el medio ambiente;
• trepar a la máquina;
• incumplir lo indicado en el uso previsto de la máquina;
• otros comportamientos que pueden provocar riesgos que el
fabricante no puede eliminar.
ADVERTENCIA
¡Los
comportamientos
descritos están prohibidos!
C.7
Final de la vida de la máquina
Al finalizar la vida útil del equipo, se recomienda desmontar los
cables de alimentación eléctrica para dejarlo inoperativo.
C.8
Riesgos residuales
En la máquina existen riesgos que no se han eliminado por
completo al efectuar el proyecto o mediante la instalación de
protecciones. De todas formas, en este manual se ha
informado al operador de dichos riesgos y se le han indicado
exhaustivamente los dispositivos de protección individual que
debe utilizar. Para reducir riesgos, deje espacios suficientes al
instalar la unidad. Para preservar estas condiciones, las zonas
próximas a la máquina tienen que estar siempre:
• Libres de obstáculos (como escaleras, herramientas,
contenedores, cajas, etc.);
• limpias y secas;
• bien iluminadas.
Para la completa información del cliente, a continuación se
indican los riesgos residuales de la máquina; esas circunstan-
cias se deben considerar incorrectas y, por lo tanto,
estrictamente prohibidas.
Riesgos residuales
Descripción de situaciones de
riesgo
Resbalamiento o
El operador puede resbalar debido
caída
a la presencia de agua o suciedad
en el suelo
Atrapamiento, arras-
Atrapamiento o arrastre del opera-
tre o aplastamiento
dor o de otras personas en el
sistema de arrastre, durante la
fase de trabajo de la máquina,
debido a comportamientos inco-
rrectos como:
• introducir un brazo en la
• acceder al sistema de movi-
Uso de ropa inadecuada con obje-
tos colgantes (como collares,
mantones, bufandas, corbatas,
etc.) o cabello largo sin recoger,
que pueden quedar atrapados en
las piezas en movimiento.
arriba
máquina para retirar un cesto
bloqueado sin haber detenido
la máquina mediante un inte-
rruptor de emergencia;
miento de los cestos sin haber
detenido la máquina mediante
un interruptor de emergencia.