Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original Instructions
GB
Originalanleitung
DE
Instructions d'origine
FR
Oorspronkelijke instructies
NL
Originalinstrukser
NO
Alkuperäiset ohjeet
FI
Originalinstruktioner
SE
Originale instruktioner
DK
Instrucciones originales
ES
Instruções Originais
PT
Istruzioni originali
IT
Eredeti Utasítás
HU
®
PL
CZ
SK
SI
HR
LT
RU
EE
LV
RO
GR
TR
Contour 500 XT
Oryginalne Instrukcje
Originální pokyny
Pôvodné pokyny
Originalna navodila
Originalne upute
Pagrindinės instrukcijos
Исходные инструкции
Algsed juhised
Sākotnējās instrukcijas
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
Orijinal Talimatlar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flymo Contour 500 XT
Resumen de contenidos para Flymo Contour 500 XT
- Página 1 ® Contour 500 XT Original Instructions Oryginalne Instrukcje Originalanleitung Originální pokyny Instructions d’origine Pôvodné pokyny Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute Alkuperäiset ohjeet Pagrindinės instrukcijos Originalinstruktioner Исходные инструкции Originale instruktioner Algsed juhised Instrucciones originales Sākotnējās instrukcijas Instruções Originais Instrucţiuni originale Istruzioni originali Αρχικές...
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
- Página 4 GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU 1. Switch Handle 1. Brytarhandtag 1. Rączka przełącznika 2. Steady Handle 2. Stödhandtag 2. Uchwyt 3. Tube 3. Skaft 3. Ramie 4. Trimmer Head 4. Trimmerhuvud 4. Głowica tnąca 5. Wheel 5.
- Página 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Рукоятка с переключателем 1. Roktura slēdzis 1. Λαβή διακόπτη λειτουργίας 2. Стабилизирующая рукоятка 2. Stabilizētājrokturis 2. Σταθερή Λαβή 3. Штанга 3. Caurule 3. Σωλήνας 4. Триммерная головка 4. Trimmera galva 4.
- Página 6 AUTO FEED...
- Página 8 Use the product by a person responsible for their only Flymo replacement cable. safety. Children should be supervised to ensure 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
-
Página 9: Environmental Information
Safety before checking, cleaning or working on the appliance; 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. if you hit an object. Do not use your trimmer until 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where you are sure that the entire trimmer is in a safe feasible. -
Página 10: Replacement Parts
Replacement Parts Spool and Line Reference no.: FLY021 Part no.: 513937190 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation.......Lawn Trimmer Designation of Type(s)....CTXT25 Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &... - Página 11 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes ODER DIE NYLONSCHNUR MANUELL ZUGEFÜHRT Wechselspannungsnetz anschließen. ODER AUSGEWECHSELT WIRD, MUSS EIN 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. VERSEHENTLICHES STARTEN UNBEDINGT Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE DEN STECKER irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
- Página 12 Sicherheitsmaßnahmen 2. Verwenden Sie nur solche Verlängerungskabel, 10. Mähwerk unter Hüfthöhe halten. die speziell für den Gebrauch im Freien ausgelegt 11. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante arbeiten, nicht über den Trimmerschutz sind und die einer der folgenden Spezifikationen - es kann sein, daß...
- Página 13 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen örtlichen Behörde in Verbindung.
-
Página 14: Precautions A Prendre
2. Ne jamais autoriser des enfants ou personnes ne 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à connaissant pas ces instructions à utiliser le produit. la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre 3. -
Página 15: Recommandations De Service
Precautions a Prendre l’herbe mouillée. avant d’inspecter, de nettoyer ou de réparer l’appareil; 3. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte d’une si l’on cogne un objet. Ne pas redémarrer le coupe- pelouse mouillée. herbe avant de s’être assuré que l’appareil entier est 4. -
Página 16: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Rotor et cordeau Numéro de référence: FLY 021 Numéro de pièce: 513937190 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation..........Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(s)....CTXT25 Identification de la serie......Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction......Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes... -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
2. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of 14. De producten van Flymo zijn dubbel ge soleerd mensen die de gebruiksaanwijzingen niet kennen. conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding 3. Stop het gebruik van de machine als er mensen, worden aangesloten op enig onderdeel van dit product. - Página 18 Veiligheidsvoorschriften Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait veilige gebruiksconditie verkeert; en draag anti-slip schoeisel. als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. 5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnen Onmiddellijk controleren. Te grote trillingen kan letsel struikelen.
-
Página 19: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen Spoel en lijn Referentienummer: FLY 021 Onderdeelnummer: 513937190 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Lawn Trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en)....CTXT25 Identificatie van serie...Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3... - Página 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Ha på deg vernebriller Advarsel Les bruksanvisningen nøye for å...
- Página 21 Sikkerhet Du må kun gå, aldri løpe. Vedlikehold og oppbevaring 6. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre 1. Hold samtlige muttere, bolter og skruer godt trukket underlag enn gress. til for å være sikker på at gressklipperen er i 7.
- Página 22 Reservedeler Spole og snor Referansenummer.: FLY 021 Delenummer: 513937190 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Gresstrimmer Typebetegnelse/r....CTXT25 Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ........Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...
- Página 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä mukaiseen verkkoon. ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 5. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
- Página 24 Varotoimenpiteet 4. Tarkista vielä että siimapää, kela ja kansi on ennen kuin puhdistat tukoksen; oikein asennettu. ennen kuin tarkastat, puhdistat tai ryhdyt Esivalmistelut työskentelemään siistijän parissa: 1. Käytä trimmeriä ainoastaan päivänvalossa tai jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää hyvässä keinovalaistuksessa. uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että...
- Página 25 Vaihto-osat Puola ja lanka Viitenumero: FLY 021 Osanumero: 513937190 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawn Trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys ....CTXT25 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Página 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Bär ögonskydd Varning Använd inte maskinen när det regnar och Läs användarinstruktionerna noggrannt lämna inte maskinen utomhus när det så...
-
Página 27: Service Information
Säkerhetsföreskrifter 2. Undvik om möjligt att använda trimmern när gräset innan du kontrollerar, gör ren eller arbetar med är vått. maskinen, 3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte om du kör på något föremål. Använd inte trimmern halkar. - Página 28 Reservdelar Spole och linje Referensnummer:FLY 021 Reservdelsnummer: 513937190 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning ......Lawn Trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er).....CTXT25 Identifiering av serie ....Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ......Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
- Página 29 Brug ikke produktet, mens du er træt, syg eller med de tekniske specifikationer. påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge Brugeren er ansvarlig for uheld eller EN60335. Der må under ingen omstændigheder faresituationer, der involverer andre personer sluttes en jordforbindelse til nogen dele af eller deres ejendele.
- Página 30 Sikkerhedsregler rundt eller blive viklet ind i trimmerhovedet. i kort tid, 4. Kontrollér om skærehovedet, spolen og før du fjerner en blokering, spoledækslet er korrekt monteret. før du checker, rengør eller arbejder på maskinen, Brug hvis du rammer en genstand. Brug ikke trimmeren 1.
- Página 31 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 021 Delnummer: 513937190 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Trimmer Betegnelsestype(r)....CTXT25 Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU på...
-
Página 32: Precauciones De Seguridad
2. No permita nunca que ni os o personas no familiarizadas producto. con las instrucciones utilicen esta máquina. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento 3. Detenga el uso de la máquina mientras otras según la normativa EN60335. No se deberá bajo personas estén cerca, especialmente ni os o... -
Página 33: Información Ecológica
Precauciones de seguridad 4. En inclinaciones, tener mayor cuidado con los pies y condiciones de trabajo; llevar calzado antideslizante. si el trimer empieza a vibrar anormalmente. 5. No caminar hacia atrás mientras usa el trimer, se Examinar inmediatamente. Una vibración excesiva puede dar un traspié. -
Página 34: Ec Declaración De Conformidad
Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 021 Delnummer: 513937190 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación ......Lawn Trimmer = Cortacésped eléctrico Tipo(s) de designación....CTXT25 Identificación de la serie .... Ver Etiqueta de Identificación Del A o de construcción .... -
Página 35: Precauções De Segurança
3. Interrompa a utilização da máquina se houver pessoas, 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em sobretudo crianças ou animais, nas imediações. conformidade com a norma EN60335. Em 4. Use o produto apenas como indicado nas instruções circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer... -
Página 36: Informação Ambiental
Precauções de segurança Utilização se embater num objecto. Não use o aparador até ter 1. Utilize o aparador apenas durante o dia ou com boa a certeza de que todo ele está numa condição de luz artificial. funcionamento segura; 2. Evite operar o aparador na relva molhada, onde possível. se o aparador começar a vibrar anormalmente. -
Página 37: Peças De Substituição
Peças de substituição Bobina e linha Número da referência: FLY 021 Referência: 513937190 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação ......Lawn Trimmer = Corta-relva Designação do Tipo(s) .....CTXT25 Identificação da série .... -
Página 38: Precauzioni Per La Sicurezza
2. Non permettere mai l’uso della macchina a bambini o 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento persone che non abbiano familiarità con le presenti conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per istruzioni. - Página 39 12. Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon accenderlo. gettati via durante l'uso. 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. 13. Non sollevare né trasportare il bordatore per il cavo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc.
-
Página 40: Parti Di Ricambio
Parti di ricambio Rocchetto e filo Numero di riferimento: FLY 021 Codice articolo: 513937190 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione ......Lawn Trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i) ....CTXT25 Identificazione serie .... - Página 41 4. A terméket csak az ezen utasításokban ismertetett 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek módon és funkciókra használja. a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék 5. Ne üzemeltesse a terméket, ha Ön fáradt, beteg, vagy bármi részének földelése!
- Página 42 újrahasznosításra szolgáló megfelelő begy jtő helyen. E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
- Página 43 Cserealkatrészek Orsó és sor Hivatkozási szám:FLY 021 Alkatrészszám: 513937190 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés .......Lawn Trimmer = F kasza Típusmegjelölés ....CTXT25 Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
- Página 44 5. Nigdy nie używać urządzenia gdy jesteś zmęczony, zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. chory, pod wpływem alkoholu, środków odurzających 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy lub lekarstw. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać 6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.
- Página 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
-
Página 46: Części Zamienne
Części zamienne Szpula i linka Numer referencyjny: FLY 021 Numer części: 513937190 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawn Trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów).....CTXT25 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ...... - Página 47 štítku. 4. Výrobek používejte pouze k funkcím a způsobem 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy uvedeným v návodu k používání. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 5. Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení, okolností...
- Página 48 Bezpečnostní upozornení 4. Na svahu noste protiskluzovou obuv. provozním stavu; 5. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout. když začne vyžínač neobvyklým způsobem vibrovat, 6. Před přesunem vyžínače přes jiné povrchy než tráva okamžitě jej zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou vyžínač vypněte. být příčinou zranění.
-
Página 49: Náhradní Díly
CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti ířka záběru 25cm V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně Napětí 230v, 50Hz životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy Průměr struny 1.5 mm likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, Posuv struny automatický... - Página 50 štítku. 3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za osoby, obzvláš deti alebo zvieratá. žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené 4. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom, ktoré...
- Página 51 Bezpecnostne Predpisy tráve. prístroji; 3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa ak narazíte na predmet; vyžínač nepoužívajte dokým šmyknút’. sa nepresvedčíte o jeho celkovej prevádzky- 4. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na svahoch. schopnosti; Noste protišmykovú...
-
Página 52: Náhradné Diely
Náhradné diely Cievka a lanko Referenčné číslo :FLY 021 íslo dielu: 513937190 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie......Lawn Trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov).....CTXT25 I dentifikácia série ....Vid títok Parametrov Výrobku Rok výroby...... -
Página 53: Varnostna Navodila
3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim živali, prenehajte uporabljati napravo. standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za 4. - Página 54 Varnostna navodila 3. Na mokri travi Vam lahko spodrsne, zato bodite delom in se prepričajte, da je kosa še varna za delo. previdni. če začne kosa nenormalno vibrirati, prenehajte z 4. Posebno pazite na pobočjih in obujte nedrsečo delom in ugotovite vzrok. Prekomerno vibriranje obutev.
-
Página 55: Nadomestni Deli
Nadomestni deli Tuljava in vrvica Referenčna številka: FLY 021 tevilka dela: 513937190 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka........Lawn Trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)....CTXT25 Identifikacija serije .... - Página 56 (uključujući djeca) sa smanjenim fizičkim, popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa Koristite samo Flymo zamijenski kabel. nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju da 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući su pod nadzorom ili su upućeni u korištenju čvorove.
- Página 57 MJERE SIGURNOSTI travi (kad je moguće). ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok 3. Budite oprezni na mokroj travi, mogli biste se okliznuti. niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom 4. Na kosinama, naročito dobro pazite kako hodate i radnom stanju;...
-
Página 58: Rezervni Dijelovi
Rezervni dijelovi Kalem i uže Referentni broj: FLY 021 Broj rezervnog dijela: 513937190 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka........Lawn Trimmer = Trimer za travu Oznaka tipa(-ova)......CTXT25 Vrsta ureµaja za rezanje .... - Página 59 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, nesusipažinusiems su šia instrukcija, naudotis parodytą ant gaminio klasės etiketės. įrenginiu. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal 3. Nustokite naudotis įrenginiu, jei šalia yra žmonių, EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti ypač vaikų, arba gyv nų.
- Página 60 Saugumas esant geram dirbtiniam apšvietimui. - pašalinant blokavimą; 2. Kur įmanoma, venkite gaminio naudojimą šlapioje - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; žolėje,. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol 3. Atsargiai dirbkite ant šlapios žolės, nes galite nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau prarasti pėdas.
-
Página 61: Atsarginės Dalys
Atsarginės dalys Ritė su lynu Nuorodos numeris: FLY 021 Dalies numeris: 513937190 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis......Lawn Trimmer = Vejapjovė Tipo (-ų) aprašymas...CTXT25 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai.....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių... -
Página 62: Меры Предосторожности
за несчастные случаи или риск по отношению к характеристиками изделия. другим людям или их собственности. 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по стандарту Электрическая часть EN60335. Ни при каких обстоятельствах заземление Е А ТЕ С У А НО О ВК... - Página 63 Меры предосторожности надевайте защитные очки, прочную обувь и 13. Никогда не поднимайте или не несите Вашу длинные брюки. Не работайте с инструментом, газонокосилку, когда она работает или все еще когда Вы босиком или в открытых сандалиях. подсоединена к источнику электропитания. 14.
- Página 64 Ин ормация по охране окружающей среды • При выбрасывании изделия в конце срока службы чтобы это изделие было выброшено правильным следует позаботится об охране окружающей среды. образом, Вы поможете предотвратить • При необходимости свяжитесь с Вашей местной потенциальные негативные последствия для администрацией, чтобы...
- Página 65 5. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui te 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse olete väsinud, haige või alkoholi, uimastite või isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ravimite mõju all.
- Página 66 Ohutus labā mākslīgajā apgaismojumā. mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā zālē. niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on 3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt. üleni ohutus töökorras; 4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaud tu juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema.
- Página 67 Varuosad Pool ja nöör Viitenumber: FLY 021 Osanumber: 513937190 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus.......Lawn Trimmer = Murutrimmer Tüübi/tüüpide tähistus..CTXT25 Lõikeseade tüüp....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
- Página 68 13. Izmantojiet tikai maiņstrāvu ar tādu spriegumu, kāds vai mājdzīvnieki. norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. 4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar funkciju veikšanai, kādas aprakst tas šajos EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot norād jumos.
- Página 69 Drošība 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; zālē. neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat 3. Slapjā zālē esiet piesardzīgs, jo varat paslīdēt. pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā; 4. Slīpumā esiet īpaši piesardzīgs, lai nezaudētu - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt.
- Página 70 Rezerves da as Spole un aukla Atsauces numurs:FLY 021 Deta as numurs: 513937190 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums......Lawn trimmer = Zāliena trimmeris Tipa(-u) apzīmējums....CTXT25 Griešanas ierīces veids ...Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ..
- Página 71 4. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. descrise în aceste instrucţiuni. 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform 5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea bolnav sau dacă...
-
Página 72: Informaţii Privind Mediul
Siguranţa 4. Verificaţi dacă capul de tăiere, rola și capacul sunt înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru potrivite corect. orice perioadă de timp; Utilizarea înainte de a curăţi o înfundare; 1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat;... -
Página 73: Piese De Schimb
Piese de schimb Rolă şi fir Număr referinţă: FLY 021 Număr piesă: 513937190 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire......Lawn Trimmer = Maşină de tuns iarba Denumirea tipurilor....CTXT25 Identificator de serie... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei.... -
Página 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση... - Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προετοιµασία και εκτινάσσονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. ταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σας, φοράτε πάντα 13. Ποτέ μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε ένα προϊόν προστατευτικά για τα μάτια, κλειστά ανθεκτικά ενώ αυτό λειτουργεί ή είναι ακόμα συνδεδεμένο παπούτσια και μακρύ παντελόνι. Μην χειρίζεστε τον στην...
- Página 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες • Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Με την εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το ‘τέλος εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα της ζωής’ της. βοηθήσετε να αποτρέ ετε τις πιθανές αρνητικές •...
-
Página 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabileceğiniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Koruyucu gözlük Uyarı. Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını Üniteyi yağmur yağarken kullanmayın ve kesin olarak anlamak için kullanıcı... - Página 78 Güvenlik Önlemleri çalıştırmaktan kaçının. şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye 3. Islak çimenlere dikkat edin, ayağınız kayabilir. başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde 4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın. edin ve kaymayan ayakkabı giyin. Hemen kontrol edin.
-
Página 79: Yedek Parçalar
Yedek Parçalar Kablo Makara Referans Numarası: FLY 021 Parça Numarası: 513937190 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim......Lawn Trimmer = Çim Kesme Makinesi Tip Gösterimi......CTXT25 Kesme Cihazının Tipi....Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları... - Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...