Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Flymo Power Trim 500 XT Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flymo Manuales
  4. Trimmers
  5. Power Trim 500 XT
  6. Instrucciones originales
Flymo Power Trim 500 XT Instrucciones Originales

Flymo Power Trim 500 XT Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para Power Trim 500 XT:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Инструкция
по эксплуатации
Электрический триммер Flymo Power Trim 500 XT
9669526-62
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/trimmery/elektricheskie/s_nizhnim_polozheniem_dvigatel
ya/partner/power_trim_500_xt_9669526-62/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/trimmery/elektricheskie/s_nizhnim_polozheniem_dvigatel
ya/partner/power_trim_500_xt_9669526-62/#tab-Responses

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Flymo Power Trim 500 XT

Resumen de contenidos para Flymo Power Trim 500 XT

  • Página 1 Инструкция по эксплуатации Электрический триммер Flymo Power Trim 500 XT 9669526-62 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/trimmery/elektricheskie/s_nizhnim_polozheniem_dvigatel ya/partner/power_trim_500_xt_9669526-62/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/trimmery/elektricheskie/s_nizhnim_polozheniem_dvigatel ya/partner/power_trim_500_xt_9669526-62/#tab-Responses...
  • Página 2 Power Trim 500 XT Original Instructions Oryginalne Instrukcje Originální pokyny Originalanleitung Instructions d’origine Pôvodné pokyny Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute Alkuperäiset ohjeet Pagrindin>s instrukcijos Originalinstruktioner Исходные инструкции Originale instruktioner Algsed juhised Instrucciones originales S◊kotn]j◊s instrukcijas Instruções Originais Instrucţiuni originale Istruzioni originali Αρχικές...
  • Página 3 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future refer- Než začnete stroj používat, přečtěte si po- ence zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Página 5 GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU 1. Switch Handle 1. Brytarhandtag 1. Rączka przełącznika 2. Steady Handle 2. Stödhandtag 2. Uchwyt 3. Tube 3. Skaft 3. Ramie 4. Trimmer Head 4. Trimmerhuvud 4. Głowica tnąca 5. Instruction Manual 5.
  • Página 6 RU - СОДЕРЖИМОЕ: GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ LV - IEPAKOJUMA SATURS 1. Рукоятка с переключателем 1. Roktura slēdzis 1. Λαβή διακόπτη λειτουργίας 2. Стабилизирующая рукоятка 2. Stabiliz]t◊jrokturis 2. Σταθερή Λαβή 3. Штанга 3. Caurule 3. Σωλήνας 4. Триммерная головка 4. Trimmera galva 4.
  • Página 7 AUTO FEED...
  • Página 9 Children should be supervised to ensure that they damaged cable, replace it with a new one. Use do not play with the product. Local regulations only Flymo replacement cable. may restrict the age of the operator. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
  • Página 10 Safety 4. On slopes, be extra careful of your footing and if you hit an object. Do not use your trimmer until wear non-slip footwear. you are sure that the entire trimmer is in a safe 5. Do not walk backwards when trimming, you operating condition;...
  • Página 11 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Lawn Trimmer Type(s) ......PTXT25 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Página 12 UNBEDINGT VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE selspannungsnetz anschließen. DEN STECKER AUS DER STROMVERSORGUNG 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. UND STELLEN SIE SICHER, DASS SICH IHRE FÜSSE Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung ir- NICHT IN DER NÄHE DES SCHALTHEBELS gendwo am Produkt angeschlossen werden.
  • Página 13 Sicherheitsmaßnahmen Verwendung im Freien vorgesehen sind, verwen- 12. Seien Sie immer darauf vorbereitet, daß abgeschnit- det werden. tene Stücke des Nylonfadens während der Benutzung Vorbereitung hochgeworfen werden könnten. 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer 13. Der Rasentrimmer darf niemals am Kabel hochge- feste Schuhe und lange Hosen tragen.
  • Página 14 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elek- Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. trische und elektronische Geräte zu bringen. Durch die • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie örtlichen Behörde in Verbindung.
  • Página 15 3. Ne jamais utiliser l'outil lorsque vous êtes fatigué, indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. malade ou sous l'influence d'alcool, de drogues ou de 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à médicaments. la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre au- cune partie de lʼappareil.
  • Página 16 Precautions a Prendre surfaces autres que lʼherbe. Rechercher la cause immédiatement. Des vibrations 7. Ne jamais faire fonctionner le coupe-herbe si les excessives peuvent être cause dʼaccidents. Entretien et rangement protections sont abîmées ou absentes. 8. Ne jamais monter de pièces de coupe en métal. 1.
  • Página 17 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Coupe-bordure électrique Catégorie ......Typ........PTXT25 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ..
  • Página 18 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket wordt vermeld. 3. Het product nooit gebruiken wanneer u vermoeid, 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd con- ziek of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent.
  • Página 19 Veiligheidsvoorschriften trekken die niet met gras bedekt zijn. dellijk controleren. Te grote trillingen kan letsel 7. De trimmer nooit gebruiken als de beschermkappen veroorzaken. Onderhouden en opbergen beschadigd zijn of als de beschermkappen niet aangebracht zijn. 1. Alle moeren, bouten en schroeven goed aange- 8.
  • Página 20 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......Type ......PTXT25 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Página 21 Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge ad- varsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
  • Página 22 Sikkerhet snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet. forsvarlig stand etter sammenstøtet; Du må kun gå, aldri løpe. hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt. Trim- 6. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre meren bør kontrolleres av et serviceverksted før underlag enn gress.
  • Página 23 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......Type(s) ......PTXT25 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-di- rektiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...
  • Página 24 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännit- vaikutuksen alaisena. teen mukaiseen verkkoon. 4. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin ih- 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten misiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei vahingoista tai vaaroista. saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Página 25 Varotoimenpiteet 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se käytä liukumattomia jalkineita. on turvallinen käyttää; 5. Älä kävele takaperin trimmeriä käyttäessäsi, sillä jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, saatat kompastua. Älä koskaan juokse. tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa ai- 6.
  • Página 26 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ............PTXT25 Tyyppi Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Página 27 Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
  • Página 28 Säkerhetsföreskrifter 3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte innan du kontrollerar, gör ren eller arbetar med halkar. maskinen, 4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att om du kör på något föremål. Använd inte trimmern du står stadigt och bär halksäkra skor.
  • Página 29 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......Typ........PTXT25 Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 98/37/EEC (tills 31.12.09), 2006/42/EC (från 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC baserat på...
  • Página 30 Elektriske dele med de tekniske specifikationer. UNDGÅ UTILSIGTET START AF REDSKABET . TAG 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN OG HOLD FØD- EN60335. Der må under ingen omstændigheder DERNE VÆK FRA STARTARMEN NÅR DU: GØR...
  • Página 31 Sikkerhedsregler meren, du kan risikere at snuble. Gå – løb korrekt og sikkert, aldrig. hvis trimmeren begynder at vibrere unormalt. Un- 6. Trimmeren må aldrig bruges, hvis skærmene er dersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme rys- beskadigede eller taget af. telser kan medføre personskade. 7.
  • Página 32 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori ......Type .......PTXT25 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC på...
  • Página 33 2. Sólo utilice el aparato de la forma y para las fun- ducto. ciones descritas en las instrucciones. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo 3. No opere nunca el aparato cuando esté cansado, en-...
  • Página 34 Precauciones de seguridad corte en todo momento y especialmente al poner en mar- 1. Mantener todos los pernos, tornillos, y tuercas apre- cha el motor. tados para asegurar que el trimer esté en buenas 10. Mantenga el cabezal cortante por debajo del nivel condiciones de trabajo.
  • Página 35 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortadora de césped eléctrica Categoría ......Tipo ........PTXT25 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción .....
  • Página 36 3. Nunca use o produto quando estiver cansado, 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em doente ou sob a influência de álcool, drogas ou conformidade com a norma EN60335. Em circun- stância alguma deve ligar uma terra a qualquer medicamentos.
  • Página 37 Precauções de segurança 9. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos Guardar e Manter dispositivos de corte, especialmente quando ligar o 1. Mantenha todas as porcas e parafusos apertados motor. para ter a certeza de que o aparador está numa 10.
  • Página 38 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Máquina de Cortar Relva (Trimmer) Eléctrica Categoria ............PTXT25 Tipo Identificação da série ..Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico .....
  • Página 39 2. Usare il prodotto solamente nel modo e per le fun- 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento zioni descritte nelle istruzioni. 3. Non adoperare il prodotto quando si è stanchi, ammalati o conforme alla normativa EN60335.
  • Página 40 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale prima di rimuovere unʼostruzione; Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, prima di controllare e pulire lʼattrezzo o eseguire dei ecc. lavori su di esso; 7. Ispezionare ed eseguire la manutenzione del bordatore quando si colpisce un oggetto, nel qual caso usarlo ad intervalli regolari.
  • Página 41 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico Categoria ............PTXT25 Tipo Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ... Vedi Etichetta Dati Prodotto è...
  • Página 42 13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett vagy alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet. alatt áll. 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék 4. A berendezés üzemeltetője a felelős más személy bármi részének földelése! balesetéért, ill.
  • Página 43 újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termék megfelelő elhe- Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Página 44 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos trimmelő Kategória ............PTXT25 Típus Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
  • Página 45 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie urządzenia. Nie używać urządzenia podczas gdy zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. ludzie a zwłaszcza dzieci lub zwierzęta znajdują się 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy w jego sąsiedztwie. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Elektryczność...
  • Página 46 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwaran- cyjnej.
  • Página 47 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Elektryczna kosiarka do trawników Kategoria ............PTXT25 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ...... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają...
  • Página 48 3. Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení, na výrobním štítku. nemocní anebo pod vlivem, alkoholu, drog nebo léků. 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy 4. Obsluha nebo uživatel stroje je zodpovědný za možné EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných okol- nehody nebo škody způsobené...
  • Página 49 Bezpečnostní upozornení 5. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout. provozním stavu; 6. Před přesunem vyžínače přes jiné povrchy než tráva když začne vyžínač neobvyklým způsobem vibrovat, vyžínač vypněte. okamžitě jej zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou 7. Nikdy nepoužívejte vyžínač s poškozenými kryty být příčinou zranění.
  • Página 50 CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti Šířka záběru 25cm V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně živ- Napětí otního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy Průměr struny 1.5 mm likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, Posuv struny automatický...
  • Página 51 3. Nikdy výrobok nepoužívajte, ke ste unavení, chorí napätí, ktoré je uvedené na štítku. alebo pod vplyvom alkoholu, liekov alebo iných 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za žiad- medikamentov. nych okolností nesmie by uzemnenie napojené ku 4. Obsluhujúca osoba, alebo užívate je zodpovedný za žiadnej časti tohoto výrobku.
  • Página 52 Bezpecnostne Predpisy 7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi, v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrova alebo bez krytov. ho . Údržba a uskladňovanie 8. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy. 9. Vždy, a obzvláš pri štartovaním motora, sa ne- 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiah- nuté, aby ste zaistili bezpečný...
  • Página 53 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická kosačka trávy Kategória ............PTXT25 I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......
  • Página 54 4. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme 5.
  • Página 55 Varnostna navodila 5. Med obrezovanjem ne hodite vzvratno, ker se če začne kosa nenormalno vibrirati, prenehajte z lahko spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite. delom in ugotovite vzrok. Prekomerno vibriranje 6. Koso izključite predno jo potegnete preko ne- lahko povzroči poškodbo. travnih površin.
  • Página 56 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin kategorija ......Tip........PTXT25 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave......
  • Página 57 Koristite samo Flymo zamijenski kabel. njihovu sigurnost. Malu djecu treba nadzirati kako 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. Lokalni čvorove.
  • Página 58 MJERE SIGURNOSTI proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok nemojte trčati. niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom rad- nom stanju; 6. Isključite proizvod kada njime prelazite preko ako obrezivač počne abnormalno vibrirati. Odmah površine koja nije trava.
  • Página 59 EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni šišač trave Kategorija ........Vrsta ..........PTXT25 Vrsta ure aja za rezanje ..... Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......
  • Página 60 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, 4. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, parodytą ant gaminio klasės etiketės. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal ar pavojus, sukeltus kitiems žmonėms, ar jÅ nu- EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti įžemi- osavybei.
  • Página 61 Saugumas - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; 4. Būkite ypatingai atsargūs ant šlaitÅ, nešiokite - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol neslystančią avalynę. nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. saugiai naudotis; Visada eikite, o ne bėkite.
  • Página 62 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriskais z◊les p¿◊v]js Kategorija ......Tipas ......PTXT25 Serijos identifikacija ...Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai.....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Página 63 переменного тока, указанное на этикетке с ШТЕПСЕЛЬ ИЗ РОЗЕТКИ И ДЕРЖИТЕ НОГИ В характеристиками изделия. СТОРОНЕ ОТ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, КОГДА: 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по - ПРОИЗВОДИТЕ ОЧИСТКУ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ стандарту EN60335. Ни при каких ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ, СНИМАЕТЕ ИЛИ СТАВИТЕ...
  • Página 64 Меры предосторожности перед тем, как оставить газонокосилку без 3. Перед каждым использованием обследуйте участок, который должен быть подстрижен. присмотра на какое-то время; Удалите все предметы, такие, как камни, битое перед тем, как очистить засор; стекло, гвозди, проволока, пружины и т.п., перед...
  • Página 65 Информация по охране окружающей среды Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено • При выбрасывании изделия в конце срока службы следует позаботится об охране окружающей среды. правильным образом, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для • При необходимости свяжитесь с Вашей местной администрацией, чтобы...
  • Página 66 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näi- datud vahelduvvoolu pinget. imestega või nende varaga juhtunud õnnetuste või 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse ohtude eest. 5. Hoidke eemalseisjad tööalast kaugemal. Ärge ka- isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust sutage antud toodet inimeste (eriti laste) või siis...
  • Página 67 Ohutus ohutus töökorras; neskrieniet. juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. Kontrol- 6. Pirms stumjat z◊les p±◊v]ju pa virsmu, kas nav lige seda koheselt. Liigne värisemine võib põhjus- z◊le, izsl]dziet to. tada vigastusi. 7. Nekad nestr◊d◊jiet ar izstr◊d◊jumu, ja t◊ aizsargi ir Apkope un uzglab◊|ana boj◊ti vai neatrodas sav◊...
  • Página 68 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline murutrimmer Kategooria ......Tüüp .......PTXT25 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Página 69 14. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar 4. Operators vai lietot◊js ir atbildŒgs par negadŒjumiem EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot vai riskiem, kas apdraud citas personas vai to zem]juma kabeli nevienai izstr◊d◊juma da±ai.
  • Página 70 Dro|œba atmuguriski, jo varat paklupt. So±ojiet, bet nekad ka tas ir lab◊ darba k◊rtœb◊; neskrieniet. - ja izstr◊d◊jums s◊k neparasti vibr]t. Nekav◊joties p◊rbaudiet. P◊rlieku liela vibr◊cija var izraisœt 6. Pirms stumjat z◊les p±◊v]ju pa virsmu, kas nav z◊le, savainojumus. izsl]dziet to. Apkope un uzglab◊|ana 7.
  • Página 71 EK Atbilstœbas deklar◊cija Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); Elektrin> vejos ãol>s kirpimo ma|ina kategorija ......Tips ......PTXT25 Grie|anas ierœces veids ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads ..
  • Página 72 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform EN60335. În nici un caz nu conectaţi împământarea 5. Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina când în apropiere se află...
  • Página 73 Siguranţa când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare 5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este posibil să cădeţi. Mergeţi, niciodată nu aler- de funcţionare sigură.; gaţi. dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi 6. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe imediat o verificare.
  • Página 74 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Mașină electrică de fasonat gazonul Categoria............PTXT25 Identificator de serie..Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează...
  • Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της συσκευής...
  • Página 76 Προφυλάξεις Ασφάλειας να μπλεχτούν στην κεφαλή με τη μεσινέζα. πάνω στη συσκευή 4. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής, το καρούλι εάν χτυπήσετε σε ένα αντικείµενο. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας έως ότου είστε και το καπάκι έχουν τοποθετηθεί σωστά. βέβαιοι ότι ολόκληρη η συσκευή είναι σε ασφαλή Χρήση...
  • Página 77 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Με την Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να • εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το ‘τέλος εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα της ζωής’ της. βοηθήσετε να αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές συνέπειες...
  • Página 78 Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elk- itabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı...
  • Página 79 Güvenlik Önlemleri 9. Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor Bakım ve depolama çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun. 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vi- 10. Kesim ba lığını bel seviyesinin altında tutun. daların sıkı...
  • Página 80 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Ürünün; uygulanmı olan a ağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Kategori ......Tip ........PTXT25 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın a ağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön ko ulları...
  • Página 81 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...