ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido página 2

ISTRUZIONI
Terminali anteriori prolungati
Extended front terminal
Verlängerte vorderseitige Anschlüsse
Prises avant prolongées
Conexiones anteriores prolungada
POS. CONTENUTO
ITEM CONTENTS
POS. INHALT
POS. CONTENU
CONTENIDO
POS.
Terminale anteriore prolungato
Extended front terminals
1
Verläng. vorderseitiger
Anschluss
Prise avant prolongée
Conexión anterior prolungada
Vite ad esagono incassato
Socket head screw
3
Innensechskantschraube
Vis à hexagone creu
Tornillos de hexágono empotrado
Rosetta
Washer
4 - 5
Unterlegscheibe
Rondelle
Arandela
Tappo
Plug
6
Stopfen
Bouchon
Tapón
Protezione
Protection
7
Schutz
Protection
Protección
INSTRUCTIONS
Terminali per cavi anteriori
Front cable terminals
Vorderseitige Kabelanschlüsse
Prises pour câbles avant
Conexiones para cables anteriores
QUANTITÀ QUANTITY POS. CONTENUTO
ANZAHL QUANTITE CONTENTS
ITEM
CANTIDAD POS. INHALT
POS. CONTENU
3 POL 4 POL CONTENIDO
POS.
Morsetto con graffa
Clamp with clip
3 4
8 Klemme mit Kralle
Borne à griffe
Borne con grapa
Copriterminale
Terminal-cover
3 4
Klemmenabdeckung
10 Cache-borne
Cubre-borne
6 8
3 4
3 4
ANWEISUNGEN
QUANTITÀ QUANTITY
ANZAHL QUANTITE
CANTIDAD
3 POL 4 POL
3 4
1 1
2
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
Terminali posteriori
Rear terminals
Rückseitige Anschlüsse
Prises arrière
Conexión posterior
POS. CONTENUTO
CONTENTS
ITEM
POS. INHALT
POS. CONTENU
CONTENIDO
POS.
Terminale posteriore
Rear terminal
1 Rückseitiger Anschluss
Prise arrière
Conexión posterior
Distanziatore
Spacer
3 Distanzstück
Entretoise
Distanciador
Rosetta elastica
Spring washer
4 Sicherungsscheibe
Rondelle élastique
Arandela elástica
Dado
Nut
Mutter
5 - 6
Ecrou
Tuerca
Rosette piane
Flat washers
Flache Unterlegscheiben
7
Rondelles plates
Arandelas llanas
Dado
Nut
Mutter
8
Ecrou
Tuerca
QUANTITÀ QUANTITY
ANZAHL QUANTITE
CANTIDAD
3 POL 4 POL
3 4
3 4
3 4
6 8
6 8
3 4