Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Inhaltsverzeichnis
2020-01-07
Instrucciones de servicio
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V
2ª parte Declaración CE de Conformidad
Resumen – manejo y servicio técnico
Número de artículo de las instrucciones de servicio: 00 43 75 59
Número de artículo de la máquina: 00 26 81 43
Número de artículo de la máquina: 00 41 42 34
Número de artículo de la máquina: 00 41 96 17
Número de artículo de la máquina: 00 40 21 18
Número de artículo de la máquina: 00 42 39 44
Número de artículo de la máquina: 00 42 40 69
¡Antes de comenzar cualquier trabajo deben leerse las
instrucciones de servicio!
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PFT G 4 X FU 230V
Resumen de contenidos para PFT G 4 X FU 230V
- Página 1 Inhaltsverzeichnis 2020-01-07 Instrucciones de servicio Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V 2ª parte Declaración CE de Conformidad Resumen – manejo y servicio técnico Número de artículo de las instrucciones de servicio: 00 43 75 59 Número de artículo de la máquina: 00 26 81 43 Número de artículo de la máquina: 00 40 21 18...
- Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Código postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland (Alemania) Tel.: +49 (0) 93 23/31-760 Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770 Servicio técnico +49 9323 31-1818 info@pft.net Internet: www.pft.net 2020-01-07...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Índice 1 Declaración CE de conformidad ..... 6 11 Conexiones ............ 16 2 Comprobación ..........7 12 Modos de funcionamiento ......16 2.1 Comprobación por el operador de la 12.1 Interruptor selector de la rueda de... - Página 4 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Índice 19.2 Descripción de funcionamiento de la 34 Vigilancia de la máquina ......35 G 4 X FU 230V ........24 35 Puesta en servicio de la máquina ....36 19.3 Campos de aplicación ......
- Página 5 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Índice 41.5 Tabla de averías ........45 44 Cambio de bomba ......... 54 41.6 Indicios de atascos en mangueras: ..47 44.1 Plegar el tubo de mezcla hacia arriba .. 54 41.7 Las causa de esto pueden ser: ....
-
Página 6: Declaración Ce De Conformidad
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Declaración CE de conformidad 1 Declaración CE de conformidad Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Germany (Alemania) declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que la máquina: Modelo de máquina:... -
Página 7: Comprobación
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Comprobación 2 Comprobación 2.1 Comprobación por el operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo el operador debe comprobar la eficacia de los dispositivos de mando y seguridad así... -
Página 8: Generalidades
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Generalidades 3 Generalidades 3.1 Información relativa a las instrucciones de servicio Estas instrucciones servicio proporcionan importantes indicaciones para el manejo del aparato. La condición para trabajar con seguridad es el cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad y de operación indicadas. -
Página 9: Listas De Piezas De Repuesto
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Listas de piezas de repuesto 4 Listas de piezas de repuesto Las listas de piezas de repuesto para la máquina se encuentran en Internet en www.pft.net. 4.1 Accesorios... -
Página 10: Datos Técnicos
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Datos técnicos 5 Datos técnicos 5.1 Datos generales Dato Valor Unidad Peso art. nº 00268143 287 kg Longitud 1200 mm Ancho 720 mm Altura 1530 mm Pesos individuales... -
Página 11: Valores De Rendimiento De La Unidad De Bombeo D6-2
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Datos técnicos Duración Dato Valor Unidad Duración máxima de 8 horas funcionamiento sin interrupción Dato Valor Unidad Eléctrico Tensión, corriente trifásica 50 Hz 230 V Consumo de potencia, máximo 5,5 kW aprox. -
Página 12: Hoja De Dimensiones
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Hoja de dimensiones 6 Hoja de dimensiones 1200 Fig. 2: Hoja de dimensiones 7 Placa de características La placa de características se encuentra en la cara inferior del depósito de material y contiene los siguientes datos:... -
Página 13: Montaje
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Montaje 9 Montaje 9.1 Vista general 13 12 Fig. 5: Vista general de los módulos 1. Motor de la bomba 9. Grifería 2. Estribo protector del motor 10. -
Página 14: Descripción De Los Módulos
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Descripción de los módulos 10 Descripción de los módulos La bomba mezcladora PFT G4 está formada por los siguientes componentes principales: 10.1 Depósito de material Depósito de material con bastidor y rejilla de protección Fig. -
Página 15: Tubo De Mezcla Con Motor Y Bomba
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Descripción de los módulos 10.3 Tubo de mezcla con motor y bomba 1. Motor de la bomba de 4,0 kW 2. Tubo de mezcla G 4 X sin brida de adaptación 3. -
Página 16: Conexiones
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Conexiones 11 Conexiones 1. Toma de corriente general 2. Conexión de las mangueras de material 3. Conexión de la alimentación de agua de la red 4. Conexión del aire al pulverizador Fig. -
Página 17: Interruptor De Selección De La Bomba De Elevación De Presión
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Accesorios 12.3 Interruptor de selección de la bomba de elevación de presión La bomba de elevación de presión puede operarse en tres modos de funcionamiento diferentes: Interruptor selector posición “0“: La bomba de agua está... -
Página 18: Uso Correcto Del Bloque De Distribución
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Uso correcto del bloque de distribución 14 Uso correcto del bloque de distribución 14.1 Finalidad del bloque de distribución El aparato está concebido y construido exclusivamente para la finalidad prevista aquí... -
Página 19: Uso Correcto Del Compresor De Aire
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Uso correcto del compresor de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligo por uso incorrecto! Todo uso del aparato más allá del uso previsto y/o cualquier uso diferente puede provocar situaciones peligrosas. -
Página 20: Dispositivos De Seguridad Del Compresor De Aire
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Uso correcto del compresor de aire 15.2 Dispositivos de seguridad del compresor de aire ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por dispositivos de seguridad no operativos! Los dispositivos de seguridad proporcionan un alto grado de seguridad durante el funcionamiento. -
Página 21: Descripción De La Bomba De Elevación De Presión De Pft (Accesorio)
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Descripción de la bomba de elevación de presión de PFT (accesorio) 16 Descripción de la bomba de elevación de presión de PFT (accesorio 16.1 Campo de aplicación de la bomba de elevación de presión La bomba de elevación de presión de PFT se emplea... -
Página 22: Preparación De La Bomba De Elevación De Presión Av3 (Accesorios)
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Preparación de la bomba de elevación de presión AV3 (accesorios) 17 Preparación de la bomba de elevación de presión AV3 (accesorios Instalación eléctrica ¡Atención! Conectar la bomba únicamente a cajas de enchufe con contacto de seguridad. -
Página 23: Descripción De La G 4 X Fu 230V
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Descripción de la G 4 X FU 230V El extremo de la conducción de aspiración (3) debe estar provisto de un filtro de aspiración con tamiz filtrador con una válvula de retención instalada. -
Página 24: Campos De Aplicación
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Material 19.2 Descripción de funcionamiento de la G 4 X FU 230V La nueva bomba mezcladora G 4 X FU 230V con accionamiento trifásico, especialmente desarrollada para bombeo, pulverizado y la aplicación de mortero seco con máquina,... -
Página 25: Manómetro De Presión De Mortero
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Manómetro de presión de mortero 21 Manómetro de presión de mortero ¡Atención! Por motivos de seguridad es aconsejable el empleo de un manómetro de presión de mortero. -
Página 26: Inspección Del Transporte
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Cargas suspendidas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte debido a cargas suspendidas! Al elevar cargas existe peligro de muerte debido a la caída de piezas o a su movimiento giratorio incontrolado. -
Página 27: Transporte Con Furgoneta
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento 23.4 Transporte con furgoneta 1. Soltar la manguera de agua del tubo de mezcla. 2. Soltar la palanca de bloqueo y levantar el tubo de mezcla. -
Página 28: Embalaje
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Embalaje 24 Embalaje Sobre el embalaje Cada uno de los paquetes está embalado conforme a las condiciones de transporte previsibles. En el embalaje se emplearon exclusivamente materiales respetuosos con el medio ambiente. -
Página 29: Manejo
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Manejo 25 Manejo 25.1 Seguridad Llevar el siguiente equipo de protección en todos los trabajos Equipo de protección personal operativos: Ropa de trabajo de seguridad ... -
Página 30: Preparación De La Máquina
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Preparación de la máquina 27 Preparación de la máquina Antes del funcionamiento de la máquina deben ejecutarse los siguientes pasos de trabajo para su preparación: ¡PELIGRO! ¡Rueda de celdas en marcha! Riesgo de lesiones al introducir la mano en la rueda de celdas en marcha. -
Página 31: Control De Cada Uno De Los Enchufes De Conexión
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Conexión de la alimentación de corriente de 230V 28.1 Control de cada uno de los enchufes de conexión Conectar la bomba de elevación de presión (1). -
Página 32: Conexión Al Agua Del Barril De Agua
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Potenciómetro en el armario de distribución 28.3 Conexión al agua del barril de agua Fig. 23: Tamiz filtrador ¡INDICACIÓN! Al trabajar desde el barril de agua debe intercalarse el filtro de aspiración con tamiz... -
Página 33: Ajustar La Cantidad De Agua
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Encender la G 4 X 30.2 Ajustar la cantidad de agua 1. Para ajustar la cantidad de agua pulsar la tecla de entrada de agua (1). Fig. 26: Tecla de entrada de agua 3. -
Página 34: Manómetro De Presión De Mortero
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Manómetro de presión de mortero 31 Manómetro de presión de mortero ¡PELIGRO! ¡Presión de trabajo excesiva! Las piezas de la máquina pueden saltar de forma incontrolada y herir al operario. -
Página 35: Alimentar La Máquina Con Material Seco
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Alimentar la máquina con material seco 33 Alimentar la máquina con material seco La alimentación de la máquina puede producirse en función de su equipamiento con productos en sacos, con cubierta de descarga o con la cubierta de alimentación. -
Página 36: Puesta En Servicio De La Máquina
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Puesta en servicio de la máquina 35 Puesta en servicio de la máquina 35.1 Comprobar la consistencia del mortero 1. Conectar el tubo de prueba de consistencia al manómetro de presión de mortero. -
Página 37: Mangueras De Mortero
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mangueras de mortero 35 Mangueras de mortero 35.1 Preparación de las mangueras de mortero 1. Conectar la pieza giratoria (1) a la válvula de desagüe (2). 2. Conectar y remojar la manguera de mortero (3). -
Página 38: Suministro De Aire Comprimido
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Suministro de aire comprimido 36 Suministro de aire comprimido 36.1 Conexión de la manguera de aire 1. Conectar la manguera de aire comprimido (1) a las tuberías y accesorios de aire. -
Página 39: Aplicación Del Mortero
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Aplicación del mortero 37 Aplicación del mortero PELIGRO! ¡Peligro de lesiones por la salida de mortero! La salida de mortero puede producir heridas en los ojos y en la cara. -
Página 40: Interrupción Del Trabajo
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Aplicación del mortero 37.2 Interrupción del trabajo ¡INDICACIÓN! Observe en general el tiempo de fraguado del material a emplear: Limpiar la instalación y las mangueras de mortero en función del tiempo de fraguado del material y de... -
Página 41: Mando A Distancia
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mando a distancia 38 Mando a distancia 38.1 Trabajar con el mando a distancia 1. Extraer en conector inactivo (1) del armario de distribución. 2. Enchufar el mando a distancia (2). -
Página 42: Medidas En Caso De Corte De Corriente Eléctrica
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Medidas en caso de corte de corriente eléctrica 40 Medidas en caso de corte de corriente eléctrica 40.1 Situar el interruptor general en la posición “ OFF “... -
Página 43: Trabajos De Reparación De Averías
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Trabajos de reparación de averías ¡INDICACIÓN! La G 4 X está equipada con un bloqueo de rearranque. En caso de corte de corriente eléctrica debe encenderse la instalación de la siguiente manera. -
Página 44: Indicaciones De Avería
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Trabajos de reparación de averías 41.2 Indicaciones de avería El siguiente dispositivo indica averías: Pos. Señal Descripción luminosa Luz piloto roja Se enciende en caso de avería en el interruptor protector del motor. -
Página 45: Tabla De Averías
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Trabajos de reparación de averías 41.5 Tabla de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por La máquina Presión de agua insuficiente Comprobar la alimentación de agua,... - Página 46 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Trabajos de reparación de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por Motor de la bomba defectuoso Cambiar motor de la bomba Servicio técnico El motor de la bomba no Cable de conexión defectuoso...
-
Página 47: Indicios De Atascos En Mangueras
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Trabajos de reparación de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por Mala mezcla en el tubo de mezcla Añadir más agua Operador Falla el flujo... -
Página 48: Las Causa De Esto Pueden Ser
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación de atascos de mangueras 41.7 Las causa de esto pueden ser Mangueras de material muy desgastadas, Mangueras de material mal lubricadas, Agua residual en la manguera de mortero, Embestida de la brida de presión,... -
Página 49: Cambiar El Sentido De Rotación Del Motor De La Bomba Mezcladora En Caso De Atasco De La Manguera
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación de atascos de mangueras 42.1 Cambiar el sentido de rotación del motor de la bomba mezcladora en caso de atasco de la manguera 1. Girar el interruptor general (1) a la posición “OFF“. -
Página 50: Volver A Encender La Máquina Después De Liberar El Atasco
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 42.3 Volver a encender la máquina después de liberar el atasco 1. Con la máquina apagada, girar el interruptor general (1) a la posición “ON“. -
Página 51: Limpiar La G 4 X
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 43.2 Limpiar la G 4 X 43.3 Asegurar contra un nuevo encendido ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por reencendido no autorizado! En trabajos en piezas giratorias de la máquina existe... -
Página 52: Limpiar La Manguera De Mortero
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 43.5 Limpiar la manguera de mortero ¡INDICACIÓN! Las mangueras de agua y el pulverizador deben limpiarse inmediatamente después de finalizado el trabajo. -
Página 53: Emplear El Dispositivo De Limpieza Del Tubo De Mezcla
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 43.8 Emplear el dispositivo de limpieza del tubo de mezcla 1. Tomar el dispositivo de limpieza del tubo de mezcla (1) y el eje de limpieza (2) de la caja de herramientas. -
Página 54: Empleo De La Espiral De Mezcla
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Cambio de bomba 43.10 Empleo de la espiral de mezcla 1. Emplear la espiral de mezcla (1) y prestar atención al asiento correcto en el cabezal del rotor (2). -
Página 55: Apagar La G 4 X (Al Final Del Trabajo)
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Apagar la G 4 X (al final del trabajo) 45 Apagar la G 4 X (al final del trabajo) 1. Apagar la máquina en el interruptor selector general del motor de la bomba (1) (posición “0“). -
Página 56: Secar La Grifería Soplando
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Medidas en caso de riesgo de heladas 4. Abrir y vaciar el captador de suciedad. Fig. 77: captador de suciedad 46.1 Secar la grifería soplando 1. Conectar la manguera de agua/aire (1) con acoplamiento EWO y Geka a la entrada de agua (2) y a la salida de las conducciones de aire (3). -
Página 57: Mantenimiento
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mantenimiento 47 Mantenimiento 47.1 Seguridad Personal Los trabajos de mantenimiento aquí descritos pueden ser ejecutados por el operador mientras no se indique lo contrario. Algunos trabajos de mantenimiento deben ser ejecutados únicamente por personal técnico especialmente instruido o... -
Página 58: Protección Del Medio Ambiente
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mantenimiento Asegurar contra el reencendido ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por reencendido no autorizado! En trabajos de reparación de averías existe el peligro de que se encienda el suministro de energía de forma no autorizada. -
Página 59: Trabajos De Mantenimiento
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mantenimiento 47.5 Trabajos de mantenimiento 47.5.1 Filtro de aire del compresor Ejecución por el servicio técnico. 1. Desatornillar los panels desmontables (5.0 y 6.0). 2. Extraer el bastidor del filtro (3.0). - Página 60 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mantenimiento 47.5.3 Filtro del captador de suciedad en el reductor de presión Ejecución por el servicio técnico. 1. Desenroscar la tapa de cierre (1) del reductor de presión.
-
Página 61: Ajuste De La Palanca De Bloqueo
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Mantenimiento 47.6 Ajuste de la palanca de bloqueo ¡INDICACIÓN! Retorciendo el casquillo excéntrico (1) mediante la llave especial (2) en la bolsa de herramientas puede reajustarse la palanca de bloqueo (3). -
Página 62: Desmontaje
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Desmontaje 48 Desmontaje Una vez alcanzado el final de su vida útil debe desmontarse el aparato y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. 48.1 Seguridad Personal ... -
Página 63: Desmontaje
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En caso de contacto con componentes bajo corriente eléctrica existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos encendidos pueden realizar movimientos incontrolados y provocar lesiones graves. -
Página 64: Índice
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación 49.1 Índice Conexión del compresor de aire ......38 Abrir la válvula de aire en el pulverizador ..39 Conexión del pulverizador ......... 38 Accesorios ............17 Conexión del suministro de agua....... - Página 65 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación Encender el compresor de aire ......56 Limpiar la G 4 X ..........51 Encender la G 4 X ..........32 Limpiar la manguera de mortero......52 Equipo de protección personal ......44 Limpieza del depósito de material ......54...
- Página 66 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Eliminación Principio de funcionamiento de la G 4 X FU 230V Transporte en piezas sueltas ......27 ............... 23 Transporte, embalaje y almacenamiento ... 25 Protección del medio ambiente ......58 Tubo de mezcla con motor y bomba ....
-
Página 67: Notas
Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico Notas 50 Notas 2020-01-07... - Página 68 Bomba Mezcladora G 4 X FU 230V Resumen – manejo y servicio técnico PFT – THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Código postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland (Alemania) Teléfono +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Servicio técnico +49 9323 31-1818...