Mantenimiento - Delta 459 Serie Manual De Instrucciones

MAINTENANCE
If faucet leaks from under handle - Remove
handle and ensure cap (1) is tight.
If leak persists - SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace Ball Assembly (3) Repair Kit RP70 and
Cam Assembly (2) Repair Kit RP61.
If faucet leaks from spout outlet - SHUT OFF
WATER SUPPLIES. Replace Ball Assembly (3)
Repair Kit RP70 and Seats and Springs (4)
Repair Kit RP4993.
If faucet exhibits very low flow -
A. Remove and clean Aerator (5), or
B. Unscrew hose from wand and clean debris
from screen (the screen is located just inside
the wand (6). IMPORTANT: Reinstall screen
to the wand (failure to reinstall the screen
could damage internal parts), or
C. SHUT OFF WATER SUPPLIES - Clean Seats
and Springs (4) of any debris.

MANTENIMIENTO

Si la llave tiene filtraciones desde la parte
debajo de la manija - Quite la manija y asegure
que la tapa (1) esté apretada.
Si la filtración persiste - CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace el
ensamble de la bola (3) Equipo de Reparación
RP70 y el Ensamble de la Leva (2) Equipo de
Reparación RP61.
Si la llave tiene filtraciones desde la salida del
tubo - CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace el Ensamble de la Bola (3) Equipo de
Reparación RP70 y Asientos y Resortes (4)
Equipo de Reparación RP4993.
Si la muestra un flujo muy bajo -
A. Quite y limpie el aireador (5), o
B. Destornille la manguera de la cabeza del
rociador y limpie los escombros de la rejilla
(la rejilla está dentro de la cabeza del
rociador (6). IMPORTANTE: Instale la rejilla
otra vez dentro de la cabeza del rociador (si
no la reinstala pudiera dañar las partes
internas), o
C. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA -
Limpie los Asientos y Resortes (4) de
cualquier escombro.
ENTRETIEN
Le robinet fuit par le dessous de la poignée -
Enlevez la manette et assurez-vous que l'embase
(1) est bien serée.
Si la fuite persiste - COUPEZ L'EAU - Remplacez
la bille (3) kit de réparation RP70 et la camet (2) kit
de réparation (2) RP61.
Le robinet fuit par la sortie du bec - COUPEZ
L'EAU - Remplacez la bille (3) kit de réparation
RP70, ainsi que les sièges et les ressorts (4) kit de
réparation RP4993.
Si le debit du robinet est très faible -
A. Enlevez et nettoyez l'aréateur (5); ou
B. Dévissez le tuyau, retirez-le du bec-douchette et
nettoyez le filtre en toile métallique (à l'intérieur
du bec-douchette (6). IMPORTANT - Remettez
le filtre en place. L'absence du filtre peut
entraîner l'endom magement des éléments
internes.
C. COUPEZ L'EAU - Enlevez tout dépôt aux sièges
et aux ressorts (4).
5
3
1
1
2
3
6
4
202588 Rev. C