Asus Q16927-1 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Auriculares
  5. Q16927-1
  6. Guia de inicio rapido
Asus Q16927-1 Guia De Inicio Rapido

Asus Q16927-1 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gaming Headphones
Quick Start Guide
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus Q16927-1

Resumen de contenidos para Asus Q16927-1

  • Página 1 Gaming Headphones Quick Start Guide Quick Start Guide...
  • Página 2 Q16927-1 / Revised Edition V2 / December 2020 English ................................... 3 簡體中文 ..................................4 繁體中文 ..................................5 Français ................................. 6 Deutsch ................................. 7 Русский ................................. 8 Italiano .................................. 9 日本語 .................................10 ‫العربية‬ ‫11..................................يبرع‬ Български ................................12 Eesti ..................................13 Suomi ...................................14 Ελληνικά ................................15 Lietuvių...

  • Página 3: Product Overview

    Getting started To set up your ROG Cetra gaming in-ear headphones: 1. Connect the headphones to your device through the Type-C connector. 2. Download the Audio software from http://www.asus.com and then install it on your computer. protrusion To install your ear fins: 1.
  • Página 4 3 種不同尺寸的耳塞 E. 多功能按鈕 • 閃爍：環境模式 （2 個為一組） F. 音量減小按鈕 • 熄滅：ANC 已關閉 L. 自定義耳翼 開始設置 設置您的 ROG Cetra 入耳式電競耳機： 1. 通過 Type-C 接頭將您的耳機連接至設備。 2. 請至 http://www.asus.com.cn 下載音頻軟件然後在電腦上進行安裝。 突出物 安裝耳翼： 1. 通過找到左耳翼的突起物來辨別左右耳翼。 2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。 3. 將耳翼從耳機的背部進行安裝。 使用線控： 增大音量：按下音量增大按鈕一次 播放/暫停：按下多功能按鈕一次 下一首：快速按下多功能按鈕兩次...
  • Página 5 K. 泡棉耳塞（一對）和 D. 音量增大按鈕 （預設模式） 3 種不同尺寸的耳塞 E. 多功能按鈕 • 閃爍：環境模式 （2 個為一組） F. 音量減小按鈕 • 熄滅：ANC 已關閉 L. 客製化耳翼 開始設定 設定您的 ROG Cetra 入耳式電競耳機： 1. 透過 Type-C 接頭將您的耳機連接至裝置。 2. 請至 http://www.asus.com/tw 下載音效軟體然後在電腦上進行安裝。 突出物 安裝耳翼： 1. 透過找到左耳翼的突起物來辨別左右耳翼。 2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。 3. 將耳翼從耳機的背部進行安裝。 使用線控： 增大音量：按下音量增大按鈕一次 播放/暫停：按下多功能按鈕一次 下一首：快速按下多功能按鈕兩次 上一首：快速按下多功能按鈕三次 降低音量：按下音量降低按鈕一次 注意：某些 Android 裝置可能無法使用線控的一些功能。 ROG Cetra 入耳式電競耳機...

  • Página 6: Casque De Jeu

    Pour configurer votre casque intra-auriculaire de jeu ROG Cetra : 1. Connectez le casques à votre appareil via le connecteur Type-C. 2. Téléchargez et installez le logiciel Audio sur votre ordinateur à partir du site http://www.asus.com. Pour installer vos oreillettes : Excroissance 1.
  • Página 7 So richten Sie Ihren ROG Cetra Gaming In-Ear-Kopfhörer ein: 1. Schließen Sie den Kopfhörer über den Typ-C-Anschluss an Ihr Gerät an. 2. Laden Sie die Audio-Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer. So bringen Sie Ihre Ohrhörerflügel an: 1.

  • Página 8: Системные Требования

    Начало работы Для использования наушников: 1. Подключите наушники к устройству с помощью разъема Type-C. 2. Скачайте программное обеспечение с http://www .asus.com и установите его на Ваш компьютер. выступ Для установки ушных вкладышей: 1. Определите левый или правый вкладыши. На левом вкладыше имеется выступ.
  • Página 9 Per iniziare Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra: 1. Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C. 2. Scaricate il software Audio da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer. Per installare le pinne auricolari: Protuberanza 1.
  • Página 10 E. マルチファンクションボタン • 点滅: アンビエントモード L. イヤーフィン F. 音量調整ボタン （⬇） • 消灯: ANCオフ 使用の手引き セッ トアップ 1. USB Type-C® コネクターで、 お使いのシステムに本製品を接続します。 2. PCでご利用の場合は、 ウェブサイトからオーディオソフトウェアをダウンロードしインストール します。 （ http://www.asus.com） イヤーフ ィ ンを取り付ける 突起 1. イヤーフィンの左右を確認します。 左耳用のイヤーフィンには目印の突起が あります。 2. ヘッ ドホンの後ろ側 （ロゴ側） からイヤーフィンを装着します。 コントローラーを使用する 音量 (⬆) 再生/一時停止: １回押す 次のトラック: 続けて２回押す...
  • Página 11 ‫البدء‬ :ROG Cetra ‫لضبط سماعات الرأس المدمجة باألذن لأللعاب‬ .Type-C ‫1. وصل سماعات الرأس بجهازك من خالل منفذ‬ .‫ ثم قم بتثبيته على حاسوبك‬http://www.asus.com ‫2. قم بتنزيل برنامج الصوتي من‬ ‫بروز‬ :‫لتركيب زعانف األذن‬ .‫1. عر ّ ِ ف زعنفة األذن اليسرى أو اليمنى من خالل تحديد مكان البروز الموجود على الزعنفة اليسرى‬...
  • Página 12 • Изкл.: ANC изкл. За да настроите геймърски слушалки ROG Cetra за поставяне в ушите: Свържете слушалки към вашето устройство чрез конектор type-C. Изтеглете софтуера Звук от http://www.asus.com, след което го инсталирайте на Вашия компютър. Поставяне на скобите за уши: издатина...
  • Página 13 L. Kasutaja kõrvakuularid Alustamine Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra alghäälestamiseks tehke järgmist: 1. Ühendage kõrvaklapid oma seadmega C-tüüpi liitmikuga. 2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Heli tarkvara. väljaulatuv osa Kõrvaribide paigaldamine kuularile: 1. Tehke kindlaks vasak- ja parempoolne kõrvaribi – vasakpoolsel kõrvaribil on väljaulatuv osa.

  • Página 14: Pakkauksen Sisältö

    • Pois: ANC pois Näin pääset alkuun ROG Cetra korvansisäiset pelikuulokkeet asentaminen: 1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi type-C-liittimellä. 2. Lataa Audio -ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen. Ulkonema Korvasankojen asennus: 1. Yksilöi vasen ja oikea korvasanka paikantamalla vasemman sangan ulkonema.

  • Página 15: Περιεχόμενο Συσκευασίας

    Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra: 1. Συνδέστε το ακουστικά στη συσκευή σας μέσω του συνδέσμου type-C. 2. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού Ήχος από τη διεύθυνση http://www.asus.com και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε τα πτερύγια των ακουστικών: προεξοχή...
  • Página 16 • Nešviečia: ANC funkcija išjungta Pradžia Norėdami nustatyti savo „ROG Cetra“ žaidimų ausinukai: 1. Prijunkite ausinukai prie įrenginio naudodami C tipo jungtį. 2. Atsisiųskite Garsas programinę įrangą iš http://www.asus.com, tada įdiekite ją savo kompiuteryje. Kaip uždėti ausinukų adapterius: iškyša 1. Nustatykite, kuris ausinukų adapteris yra kairysis, o kuris – dešinysis: ant kairiojo adapterio yra iškyša.
  • Página 17 Darba sākšana ROG Cetra spēļu ieaušu austiņas iestatīšana: 1. Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot C-veida savienotāju. 2. Lejupielādējiet Audio programmatūru no http://www.asus.com un instalējiet to datorā. Ausu ieliktņu ievietošana: izvirzījums 1. Nosakiet kreiso vai labo ausu ieliktni, atrodot izvirzījumu uz kreisā ieliktņa.
  • Página 18 Komme i gang Slik setter du opp ROG Cetra i-øret-hodetelefoner til spill: 1. Koble hodetelefoner til enheten din gjennom type-C-kontakten. 2. Last ned Lyd-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den på datamaskinen. Slik setter du på ørefinnene: utstikk 1. Du ser hva som er venstre og høyre ørefinne ved å se etter utstikket på...

  • Página 19: Pregled Proizvoda

    Početak rada Podešavanje za ušne slušalice za igre ROG Cetra: Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko Type-C priključka. Preuzmite audio software s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na računalu. izdanak Ugradnja peraja za uho: Razlikujte lijevu i desnu peraju za uho po izdanku na lijevoj peraji.

  • Página 20: Systémové Požadavky

    Začínáme Pokyny pro zprovoznění herních sluchátek do uší ROG Cetra: Připojte sluchátka soupravu k vašemu zařízení přes konektor typu-C. Stáhněte software Zvuk z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do počítače. výstupek Pokyny pro nasazení háčků pro připevnění na uši: Rozlište levý...

  • Página 21: Productoverzicht

    Aan de slag Uw ROG Cetra gaming in-oor-hoofdtelefoon instellen: 1. Sluit de hoofdtelefoon aan op uw apparaat via de type-C-connector. 2. Download de Audio -software van http://www.asus.com en installeer deze op uw computer. Uw oordopjes installeren: uitsteeksel 1. Identificeer het linker- of rechteroordopje door het uitsteeksel op het linkerdopje te zoeken.
  • Página 22 Első lépések ROG Cetra gamer fülhallgató beállításához tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa a fejhallgatók a készülékéhez a Type-C csatlakozón keresztül. 2. Töltse le az Audió szoftvert a http://www.asus.com webhelyről, és telepítse a számítógépére. A füldugók behelyezése: Kiemelkedés 1. Azonosítsa a bal vagy jobb füldugót a bal dugón levő kiemelkedés megkeresésével.
  • Página 23 Rozpoczęcie W celu skonfigurowania douszne słuchawki do gry ROG Cetra: 1. Podłącz zestaw słuchawki do urządzenia za pomocą złącza Type-C. 2. Pobierz oprogramowanie Audio z http://www.asus.com, a następnie zainstaluj je w komputerze. występ W celu zamocowania zaczepów na uszy: 1. Występ na lewym zaczepie na uszy ułatwia jego odróżnienie od prawego zaczepu.

  • Página 24: Auscultadores Para Jogos

    Para instalar os seus auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra: 1. Ligue os auscultadores ao seu dispositivo através do conector Tipo C. 2. Transfira o software Áudio a partir de http://www.asus.com e instale-o no seu computador. Para instalar os adaptadores de ouvido: saliência...

  • Página 25: Conținutul Pachetului

    Noţiuni introductive Pentru a configura Căști intraauriculare ROG Cetra: 1. Conectaţi căști la dispozitiv folosind conectorul Type-C. 2. Descărcaţi software-ul Audio de la adresa http://www.asus.com şi apoi instalaţi-l pe computer. Pentru a instala aripioarele pentru urechi: proeminență 1. Identificați urechea stângă sau dreaptă prin localizarea proeminenței de pe aripioara din stânga.
  • Página 26 Kom godt i gang Sådan konfigureres dine ROG Cetra i-øret hovedtelefoner til gaming: Forbind hovedtelefoner til din enhed med Type-C-stikket. Download Lyd softwaren på http://www.asus.com, og installer den på din computer. Sådan monteres dine ørefinner: Området, der stikker ud Find venstre og højre ørefinner ved at finde området, der stikker ud på...
  • Página 27 Ušesni čepki po meri Začetek Priprava slušalk Igralne ušesne slušalke ROG Cetra: Priključite slušalke na napravo prek priključka USB tipa C. Prenesite programsko opremo Zvok s spletne strani http://www.asus.com in jo namestite na računalnik. Izboklina Namestitev ušesnih zavihkov: Levi ali desni zavihek določite tako, da poiščete izboklino na levem zavihku.
  • Página 28 Kako podesili ROG Cetra gejming slušalice koje se postavljaju direktno u uvo: 1. Povežite slušalice za svoj uređaj preko priključka tipa C. 2. Preuzmite Audio softver sa http://www.asus.com i potom ga instalirajte na svoj računar. Isturenje Da postavite krajeve za uši: 1.
  • Página 29 Kom igång För att installera dina ROG Cetra: 1. Anslut hörlurar till din enhet med Type-C-kontakten. 2. Hämta Ljud-programmet från http://www.asus.com och installera det på datorn. utstickande Installera öronfenorna: 1. Identifiera den vänstra och högra öronfenan genom att leta upp den utstickande delen på...
  • Página 30 Для налаштування ігрової гарнітури зі вставними навушниками ROG Cetra: 1. Підключіть гарнітуру до пристрою за допомогою сполучувача USB Type-C. 2. Завантажте ПЗ для роботи з аудіо http://www.asus.com, а потім встановіть його на комп’ютер. частина, що виступає Щоб встановити стабілізатори Ear Fins : 1.
  • Página 31 1. เชื ่ อ มหู ฟ ั ง กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ โดยใช้ ข ั ้ ว ต่ อ Type-C 2. ด�วน์ โ หลดซอฟต์ แ วร์ เสี ย ง จ�ก http://www.asus.com จ�กนั ้ น ติ ด ตั ้ ง บนคอมพิ ว เตอร์...
  • Página 32 Persiapan Untuk konfigurasi Headphone dalam telinga game ROG Cetra: Sambungkan headphone ke perangkat melalui konektor tipe C. Download perangkat lunak Audio dari http://www.asus.com, lalu instal di komputer Anda. Untuk memasang fin telinga Anda: tonjolan Identifikasi fin telinga kiri atau kanan dengan mencari tonjolan pada fin telinga kiri.
  • Página 33 L. 고객 맞춤형 이어 핀 시작하기 ROG Cetra 게이밍 인이어 헤드폰을 설치하는 방법: 1. 타입 C 커넥터를 사용하여 헤드폰을 사용자의 장치에 연결하십시오. 2. http://www.asus.com 에서 오디오 소프트웨어를 다운로드한 후 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다. 돌출부 이어 핀 설치 방법: 1. 왼쪽 핀의 돌출부를 찾아 이어 핀이 왼쪽용인지 오른쪽용인지 식별합니다.
  • Página 34 Configuración Para configurar sus audífonos para juegos intra-aurales ROG Cetra: Conectar los audífonos a su dispositivo por medio del conector tipo-C. Descargue el software de audio desde http://www.asus.com e instalar en su computadora. Para instalar las aletas para oído: protrusión Identifique la aleta izquierda o derecha localizando la protrusión en la aleta...
  • Página 35 Začíname Nastavenie Herné slúchadlá ROG Cetra do uší: 1. Slúchadlá pripojte k svojmu zariadeniu pomocou konektora typ C. 2. Softvér Zvuk si prevezmite z lokality http://www.asus.com a potom ho nainštalujte do počítača. výčnelok Inštalácia rebier do ucha: 1. Rozlíšte ľavé a pravé rebro do ucha; ľavé má výčnelok.

  • Página 36: Auriculares De Gaming

    Para configurar los auriculares ROG Cetra Gaming: 1. Conecte los auriculares al dispositivo a través del conector tipo C. 2. Descargue el software de Audio desde http://www.asus.com y, a continuación, instálelo en el equipo. Para instalar las aletas para las orejas: saliente 1.

  • Página 37: Sistem Gereksinimleri

    Başlarken ROG Cetra oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları kurmak için: Mikrofonlu kulaklıklar Tip C bağlayıcı aracılığıyla aygıtınıza bağlayın. Audio yazılımını http://www.asus.com adresinden indirip bilgisayarınıza yükleyin. Kulaklıklarınızı takma: Çıkıntı Sol kulaklıktaki çıkıntıyı tespit ederek, kulaklığın sol mu sağ mı olduğunu belirleyin.
  • Página 38 Để thiết lập bộ tai nghe tai nghe nhét trong ROG Cetra: Cắm tai nghe vào thiết bị của bạn qua đầu nối Type C. Tải phần mềm Âm về từ http://www.asus.com sau đó cài đặt nó vào máy tính. phần nhô ra Để...
  • Página 39 ‫צעדים ראשונים‬ :ROG Cetra ‫הגדרת אוזניות כפתור גיימינג‬ .Type-C ‫1. מחברים את האוזניות למכשיר באמצעות מחבר‬ .‫ ומתקינים אותה במחשב‬http://www.asus.com-‫2. מורידים את תוכנת השמע מ‬ ‫בליטה‬ ‫חיבור מתאמי האוזניים‬ .‫1. מחפשים את הבליטה במתאם השמאלי כדי להבדיל בינו לבין המתאם הימני‬...

  • Página 40: Federal Communications Commission Statement

    Notices Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Página 41 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產 品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致 發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重 損害的期限。 有害物質 部件名稱 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 其電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 頭及線材...

  • Página 42: Limitation Of Liability

    ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
  • Página 43 VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器（日本） この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に 基づくクラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機 に近接し a て使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 KC: Korea Warning Statement R-R-MSQ-GE90 CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

  • Página 44: Asus Contact Information

    +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/ Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany Web site http://www.asus.com/de Online contact https://www.asus.com/support/Product/ ContactUs/Services/questionform/?lang=de-de Technical Support Telephone (DE) +49-2102-5789557 Telephone (AT)
  • Página 45 Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100- 2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support ROG Cetra Gaming In-ear Headphone...
  • Página 46 Importer JayWorks Co.,Ltd 102, B1 W-Business Center 104 Dong, Byucksan Megatrium, Hangangro 2-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea Post code : 04376 TEL : 82-2-532-5758 FAX : 82-2-790-7896 Material: 1. PC 2. ABS+PC 3. PC+PBT 4. POM 5. PP 6. ABS 7. TPU 8. EVA 9. Rubber 10. TPE...

  • Página 47: Fcc Compliance Information

    FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Asus Computer International Responsible Party: 48720 Kato Rd., Fremont CA 94538, USA Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ROG Cetra Model Number : ROG Cetra compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Tabla de contenido