Steinbach Classic 250N Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Classic 250N:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filteranlage
Classic 250N
Active Balls+
Filteranlage......................................................... 5
de
Système de filtration.........................................54
fr
Instalación de filtrado....................................105
es
Szűrő berendezés.......................................... 155
hu
Filtračné zariadenie.......................................205
sk
Instalație de filtrare........................................ 255
ro
Филтърна система.......................................305
bg
Filter system.......................................................30
en
Impianto filtro................................................... 80
it
Filtrační zařízení..............................................131
cs
Filtrska naprava..............................................180
sl
Urządzenie filtrujące..................................... 230
pl
Sustav filtriranja..............................................280
hr
Filtre sistemi.....................................................332
tr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Classic 250N
Resumen de contenidos para Steinbach Classic 250N
- Página 1 / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Filteranlage Classic 250N Active Balls+ Filteranlage............5 Filter system............30 Système de filtration.........54...
- Página 4 Contenido del suministro/piezas del dispositivo Cabezal de válvula Placa base Cuba de filtrado Set de tornillos para fijar la bomba (2x) Bomba Manguera de presión Junta de cuba Abrazadera de manguera (2x) Anillo de sujeción Manómetro Tamiz filtrante Llave Allen Centrador Cinta de teflón Juego de tornillos de vaciado...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Vista general......................... 2 Contenido del suministro/piezas del dispositivo............104 Información general....................106 Leer y conservar el manual de instrucciones............. 106 Uso previsto........................106 Explicación de los signos....................106 Seguridad........................107 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro........111 Preparación....................... 112 Limpieza básica del dispositivo...................112 Elección del lugar de colocación.................112 Filtro-arqueta...................... -
Página 6: Información General
Emplee como medio filtrante únicamente arena de filtro de cuarzo que cumpla lo estipulado en la norma DIN EN 12904. También se pueden emplear bolas filtrantes Steinbach. Encontrará las cantidades necesarias para ello en el capítulo Datos técnicos. Ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado, no siendo apto para el uso comercial. - Página 7 Este símbolo le ofrece información adicional importante para el montaje o el funcionamiento. Declaración de conformidad (véase el capítulo «Declaración de conformidad»): Los productos señalizados con este símbolo cumplen todas las leyes comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo. No emplee nunca cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos para abrir el embalaje.
- Página 8 - Utilice el dispositivo únicamente con un enchufe con puesta a tierra con una protección mínima de 16A. - El dispositivo debe alimentarse mediante un dispositivo de protección diferencial (FI) con una corriente diferencial asignada que no supere los 30 mA. - No utilice el dispositivo si presenta daños visibles o si el cable de conexión está...
- Página 9 - Si no está usando el dispositivo, lo está limpiando o aparece una avería, apague siempre el dispositivo y desenchúfelo de la red eléctrica. - Durante la reparación solo pueden emplearse piezas que se correspondan con los datos originales del dispositivo. En este dispositivo se encuentran piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para proteger frente a las fuentes de peligro.
- Página 10 - No deje que niños realicen la limpieza y el mantenimiento de usuario. - Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión. - Coloque la instalación de filtrado con una distancia suficiente a la pared de la piscina para que esta no pueda usarse para acceder a ella.
-
Página 11: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Desembalaje y comprobación del contenido del suministro ¡AVISO! Abrir el embalaje sin cuidado, especialmente con la ayuda de objetos afilados o puntiagudos, puede causar daños al dispositivo. - Abra el embalaje con el mayor cuidado posible. - No introduzca objetos afilados o puntiagudos en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia derivado del material de embalaje! Que la cabeza quede atrapada en la lámina del embalaje o tragar... -
Página 12: Preparación
4. Compruebe si el contenido del suministro presenta daños. Preparación Limpieza básica del dispositivo 1. Retire el material de embalaje y todas las láminas de protección, en el caso de que las hubiera. 2. Limpie todas las piezas del contenido del suministro de la forma descrita en el capítulo «Limpieza». -
Página 13: Filtro-Arqueta
Filtro-arqueta Es necesario usar un filtro-arqueta si la piscina está enterrada en la tierra parcial o completamente para poder colocar la bomba en la instalación de filtrado por debajo del nivel de agua de la piscina. - Asegúrese de que el filtro-arqueta no se inunda y que el agua del entorno y de lluvia pueda infiltrarse correctamente. - Página 14 7. Coloque el centrador en el orificio de la cuba de filtrado de forma que este centre el tubo del tamiz filtrante. 8. Llene la cuba de filtrado con arena de filtro de cuarzo o bolas filtrantes Encontrará las cantidades necesarias para ello en el capítulo Datos técnicos.
-
Página 15: Montaje De La Bomba En La Placa Base
Coloque el atornillamiento del anillo de sujeción y apriételo girándolo en sentido horario. 15. Retire el tornillo de purga de aire cabezal de válvula girándolo en sentido antihorario. 16. Envuelva la rosca del manómetro cinta de teflón 17. Atornille el manómetro girándolo en sentido horario a la posición del tornillo de purga de aire retirado. -
Página 16: Conexiones De Manguera
Conexiones de manguera - Fije todas las conexiones insertadas por las abrazaderas para mangueras para garantizar la estanqueidad necesaria del sistema. Recomendamos impermeabilizar las conexiones adicionalmente con cinta de teflón - Emplee mangueras de piscina adecuadas para las conexiones descritas. Algunas mangueras, como p. -
Página 17: Primera Puesta En Marcha
5. Coloque la abrazadera de manguera en la conexión y apriétela también firmemente con el destornillador de estrella. La tubería de presión está conectada. Conexión de la tubería de aspiración Se pueden usar mangueras con un diámetro de 32 y 38 mm. 1. -
Página 18: Preparación De La Instalación De Filtrado
5. Ejecute el proceso de retrolavado (véase el capítulo Proceso de retrolavado). Proceso de retrolavado Si se emplean bolas filtrantes Steinbach no está permitido realizar un retrolavado. Si se redujera la eficacia filtrante, recomendamos lavar las bolas filtrantes a mano. Las bolas filtrantes deberán cambiarse en caso necesario. -
Página 19: Manejo
De este modo, las impurezas se filtran y el agua vuelve a continuación a la piscina. RÜCKSPÜLEN (etrolavado) Si se emplean bolas filtrantes Steinbach no está permitido realizar un retrolavado. Si se redujera la eficacia filtrante, recomendamos lavar las bolas filtrantes a mano. Las bolas filtrantes deberán cambiarse en caso necesario. - Página 20 El agua se desvía a la parte inferior de la cuba de filtrado y circula por el filtro completo. De este modo, la suciedad acumulada se disuelve y se extrae por la tubería de retrolavado. NACHSPÜLEN (aclarar) - Ejecute este modo de funcionamiento inmediatamente después del retrolavado, añadir arena de filtro de cuarzo o la primera puesta en marcha durante 20-30 segundos.
-
Página 21: Tiempo De Filtrado
Sustitución del medio filtrante El medio filtrante empleado (arena de filtro de cuarzo o bolas filtrantes Steinbach) debería cambiarse cada 2-3 años, dependiendo del tiempo de funcionamiento y el grado de suciedad del dispositivo. 1. Desconecte la bomba extrayendo el enchufe. -
Página 22: Preparación Para El Invierno
8. Coloque la cuba de filtrado lentamente boca abajo y extraiga la arena de filtro de cuarzo o las bolas filtrantes. 9. Extraiga el tamiz filtrante 10. Enjuague el tamiz filtrante a fondo debajo del chorro de agua. 11. Enjuague la cuba de filtrado con agua limpia. 12. -
Página 23: Indicaciones De Cuidado
1. Desconecte la bomba extrayendo el enchufe. 2. Presione hacia abajo y mantenga pulsada la palanca de válvula del cabezal de válvula 3. Gire la palanca de válvula a la posición «FILTER-FILTERN» (filtro-filtrar) y suéltela. En el caso de que el agua esté muy sucia puede emplear de forma alternativa el modo de funcionamiento «ENTLEEREN»... -
Página 24: Comprobación
Comprobación Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? - ¿Tienen los elementos de mando daños visibles? - ¿Se encuentran los accesorios en perfecto estado? - ¿Están todas las líneas en perfecto estado? - ¿Está la entrada bloqueada? - ¿Están las ranuras de ventilación libres y limpias? No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento. -
Página 25: Localización De Averías
Localización de averías Problema Causa posible Subsanación del problema La presión del manómetro La arena de filtro de cuarzo Ejecute un proceso de retrolavado sube por encima de 1 bar. está sucia. (véase el capítulo Proceso de retrolavado). Las bolas filtrantes están Extraiga y limpie las bolas filtrantes sucias. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Cantidad necesaria de arena de filtro de aprox. 10 kg, DIN EN 12904 cuarzo Tamaño de grano recomendado 0,7 - 1,2 mm Tamaño de piscina máximo 19.000 l de contenido de agua Disponible opcionalmente Contenedor Steinbach y sistema de desinfección UV Steinbach... - Página 27 Piezas de repuesto...
-
Página 28: Declaración De Conformidad
040978 - set de tornillos para fijar la bomba (2x) 040050 - bolas filtrantes Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que la bomba de filtración cumple con las siguientes directivas: - Directiva CEM (2014/30/UE) - EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010;... -
Página 29: Eliminación
Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado. Eliminar el dispositivo antiguo Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura doméstica. Si ya no se puede usar el producto, todo usuario está...