GEMÜ 1201 Instrucciones Para El Montaje página 4

Instrucciones para el montaje de indicadores
eléctricos de posición GEMÜ 1201, 1214, 1230, 1232
A
Abra la válvula.
G
Extraiga la tapadera A o los indicadores de posición
G
ópticos B, C de la pieza superior del accionamiento.
S
R
T
Particularidad con
limitador de carrera:
¡Importante! ¡Atornille el
G
limitador de carrera
hasta alcanzar el tope,
de lo contrario podrían
producirse averías!
Ajuste el limitador de
G
carrera mediante la llave S.
Fije la tuerca R contra la
G
pieza superior del
accionamiento.
Utilice el anillo obturador
G
para rosca T sólo
opcionalmente para
accionamientos con
función de control 2 y 3.
¡Compruebe que el montaje de todos los elementos de obturación
y las uniones por tornillos hayan sido realizados correctamente!
¡Cuidado! ¡Destrucción del indicador eléctrico de posición
montado durante el desmontaje del cuerpo de la válvula!
Desmontar el indicador eléctrico de posición antes de desmontar el
cuerpo de la válvula.
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach
G
H
K
Destornille el tornillo G.
G
Levante la tapadera H.
G
Destornille el tornillo de
G
sujeción K.
Inserte el indicador de
G
posición eléctrico en la
pieza guía F. ¡Asegúrese
de que los conmutadores
no sean dañados por las
levas del controler durante
la inserción del indicador!
Tel. +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-224 · info@gemue.de · www.gemue.de
B
C
Atornille el adaptador D
G
mediante la llave E.
M
L
K
Gire el indicador de posición eléctrico en la dirección de
G
conexión deseada y bloquee el tornillo de sujeción K.
Posiciones del controler:
Libere ambos tornillos de ajuste L.
G
Ajuste el controler axialmente mediante la llave de ajuste M.
G
En GEMÜ 1232, el controler puede ser también desplazado
de forma radial. Por esta razón, tras haber ajustado los
puntos axiales del controler, debe comprobar la distancia de
conmutación según se indica a continuación:
- GEMÜ 1232 - Inserte el controler en la tubería de plástico
a ras. Asegúrese de que la superficie de conmutación
quede cubierta completamente por las levas del controler,
con el fin de poder obtener una señal de conmutación clara.
Vuelva a apretar ambos tornillos de ajuste L.
G
GEMÜ 1230 y GEMÜ 1232:
G
Poner atención a la posición de montaje de la junta N.
Instale la tapadera H.
G
Atornille el tornillo G.
G
¡Por favor observe los datos técnicos de la hoja de
especifi caciones correspondiente!
Tras haber cambiado la membrana (y / o haber
reajustado el limitador de carrera) ajuste nuevamente
las posiciones del controler.
VÁLVULAS, SISTEMAS DE
REGULACIÓN Y CONTROL
E
D
Atornille la pieza guía F.
G
G
H
N
F