• حتذير
.• أبعد أشرطة التثبيت بعي د ً ا عن متناول األطفال
جميع
• ا قتصر على استخدام احلشية املوردة مع املنتج أو
آمن ق
.Artsana احلشيات البديلة املوردة من شركة
• ت حذ
• حتذير: ال تستخدم أكثر من حشية داخل املنتج. اقتصر
"منط
الوض
• حتذير: اقتصر على استخدام احلشية املوردة مع املهد. ال
للم
• أثناء ا
• حتذير: في حالة عدم تثبيت املهد بالسرير، ميكن
قفل
استخدام املهد بشكل مائل على 2 أوضاع بحد أقصى
• يجب
والترك
• ميكن أن يتعرض الرضع لالختناق من جراء احلشوات
• قبل ا
الطرية. جتنب وضع أية وسادات أو أية أشياء مشابهة
بالس
.أسفل الرضيع لتوفير مزيد من الراحة أثناء النوم
صحي
)• استخدم املهد في "منط النوم املشترك" (مثبت بالسرير
استخ
فقط مع األسرة ذات املقاسات املوضحة في الشكل
الوالد
• أشرط
.• ال تترك أي شيء داخل املنتج قد يؤدي إلى تقليل عمقه
أنظم
• لتفادي انحصار الطفل، ال تضع املهد بالقرب من جدران
• لتفاد
بينما
.• ال تترك أية أغراض صغيرة داخل املنتج ميكن بلعها
السر
• اقتصر على استخدام قطع الغيار املصرح بها من قبل
باست
اجلهة الصانعة. ال تقم بتثبيت أية إكسسوارات باملنتج
التعل
• حتذير
• ال تقم بإجراء عمليات ضبط املنتج عندما يكون الطفل
"منط
أشرط
• في حالة التواجد في "منط النوم املشترك" (مثبت
صحي
عدم
.• ال تقم بتحريك املنتج عندما يكون الطفل بداخله
املشت
.• ل ا تستخدم املنتج ألكثر من طفل في نفس الوقت
اجلزء
• حتذير: ال تضع املنتج بالقرب من منتج آخر قد يسبب
تستخ
خطر االختناق أو اخلنق، مثل الكابالت أو الستائر أو غير
• ال متأل
ذلك. لتفادي خطر االختناق، ي ُ حظر إعطاء األطفال
بوسا
أشياء مزودة بأحبال، أو ترك هذه األشياء في متناول
خطر
• خطر
• قد يتسبب التعرض لفترة طويلة ألشعة الشمس
ومثبت
املباشرة في بهتان لون املنتج. إذا تعرض املنتج لدرجات
• حتذير
حرارة مرتفعة لفترة طويلة، فانتظر لعدة دقائق قبل
التي
• حتذير
• يجب تثبيت كافة قارنات التجميع بشكل صحيح. تأكد
املهد
من عدم وجود براغي مفكوكة، حيث قد ينحصر جسم
العلو
الطفل أو مالبسه (مثل األربطة، القالدات، أربطة
العلو
• يجب
• احتفظ باملنتج بعي د ً ا عن متناول األطفال في حالة عدم
املنتج
• يجب
،• حتذير: خالل االستخدام، تأكد أن مالءات السرير
من امل
البطاطني وغيره ال تتداخل مع املساحة اخملصصة
• ال تس
.على استخدام احلشية املوردة مع املهد
.تضع حشية ثانية قد تسبب خطر االختناق
.بني دعامة ساق واحدة واألخرى
.املرجعي الوارد في أول الدليل
.لم تقم اجلهة الصانعة بتوريدها
.بالسرير)، ي ُ حظر إمالة املهد
.إجالس طفلك عليه
.اللهايات) وتسبب خطر االختناق
.أو عوائق
E4( « ةيعضو حتفل با ّ حسco-sleeping" )(نيدلاولا ريرسب طبرلا
.بداخله
-1 ىلعألا وحن يبوبنألا لكيهلا كيرحتب مقو نيقاسلا دنسم كسما
.(1 ةروصلا) ىلوألا ةيعضولا يف تيبثتلا ةكت توص عمست ىتح
-2 حضوم وه امك نيقاسلا ىلع يزكرملا دانسالا لكيه بيكرتب مق
لكيهلا بيكرت ىلإ ةلوماصلا ةكت توص ريشي .2 ةروصلا يف
ةيدامرلا كباشملا هيجوتب كيلع :هيبنت .(3 ةروصلا) حيحص لكشب
.(4 ةروصلا) ليدعتلل ةلباقلا مادقألا هاجتا سفن ىلع نوللا
.األطفال
-3 لكيهلا ريرمتب ةيشامقلا ةوسكلاو يولعلا لكيهلا بيكرتب مق
مق .(5 ةروصلا) شامقلل يبناجلا بيجلا لخاد قاسلل يبوبنألا
-4 لاخدإب كلذو نيقاسلا ىلع يولعلا لكيهلا تيبثتب مق ،كلذ دعب
وحن عفدا .6 ةروصلا يف حضوم وه امك يكيتسالبلا لكيهلا
سفنب مق .(7 ةروصلا) تيبثتلا ةكت توص عمست ىتح لفسألا
-5 طبرب كلذو يزكرملا لكيهلا ىلع ةيشامقلا ةوسكلا بيكرتب مق
يلفسلا مسقلا ىلع دوجوملا كبشملاب نيدوزملا نيطيرشلا
-7 ليعفتب ناموقت نيتللا نيتلتعلا ليزنتب كلذو دهملا ي ّ تلجع لفقا
.استخدامه
تيبثت ةحص نم دكأت :هيبنت .لامعتسالل ً ازهاج دهملا نوكي اذه دنع
.للمهد
:هيبنت .ةياهنلا ىتح ةتبثمو ةقلغم تابا ّ حسلا نأ نمو كباشملا ةفاك
71
A. تالجع عم نيقاسلل دنسم
B. قالزنالل ةعنام مادقأ عم نيقاسلل دنسم
C. يزكرم دانسا لكيه
D. طبرلا ةمزحأ
E. ةيشامق ةوسك
F. ةلازإلل ةلباق ةيشامق ةوسك عم ةشرف
G. يولع يبوبنأ لكيه
H. ةلازإلل لباق يولع يبوبنأ لكيه
A1( عافترالا ليدعت حاتفم
A2( ةلازإلل لباقلا لكيهلل دنسم
A3( عافترالا رشؤم
A4( مادقألا نارود ريرحت حاتفم
A5( ليدعتلل ةلباق مادقأ
A6( لمارف عم تالجع
B1( قالزنالل ةعنام مادقأ
B2( يولعلا لكيهلا تيبثت ةماعد
C1( طبرلا ةلوماص
C2( ةيشامقلا ةوسكلا تيبثت رز
C3( نوللا ةيدامر تيبثت كباشم
D1( نوللا ءارمح قيشعت كباشم
E1( كبشم عم طيرش
E3( ةيشامقلا ةوسكلا ةلازإل با ّ حس
E5( ةيكبش ةذفان
E6( ةيبناج ءاوتحا ةفاح
G1( نيقاسلا طبرم
H1( ةلازإلل لباقلا يبوبنألا لكيهلا ريرحت حاتفم
.ةيناثلا قاسلا دنسم ىلع ةيلمعلا سفن دعأ
.نيبناجلا ىلع ةيلمعلا سفنب
.نيبناجلا ىلع ةيلمعلا
.(8 ةروصلا) ةوسكلل
-6 .(9 ةروصلا) دهملا ةدعاق ىلع ةشرفلا عض
.(01 ةروصلا) لمارفلا
ءازجألا
I. ةبيقح
E2( بيج
دهملا عيمجت