Publicidad

Enlaces rápidos

USER MANUAL
52-301 - 2-ARM ROTARING SPRINKLER BASIC
A
B
C
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
52-301 - ZRASZACZ OBROTOWY 2-RAMIENNY BASIC
Przeznaczenie: o nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca
w ogrodzie - podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja
robocza: według rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp.
40°C. Zastosowane dyrektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO
sz
12100. DANE TECHNICZNE: Min. ciśnienie robocze: 2 bar (29
psi). Maks. ciśnienie robocze: 6 bar (87 psi). Obszar zraszania:
1
2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft).
Przepływ: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min.
OPIS PRODUKTU (rys. A): [1] Głowica obrotowa z regulowanymi
dyszami [2] Szpilka mocująca z przyłączem wody. INSTRUKCJE
OGÓLNE: Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać
oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań
i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego
użytkownika. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten
2
produkt został opracowany do użytku prywatnego - nie jest prze-
znaczony do zastosowań przemysłowych. Pro ducent nie odpo-
wiada za ewentualne szkody wynikające z użytkowania urządze-
nia niezgodnie z przeznaczeniem lub racji niewłaściwej obsługi
czy montażu. Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie
będą bawić się produktem. BEZPIECZEŃSTWO: Nie kierować
strumienia wody na urządzenia elektryczne! Nie kierować stru-
mienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt poboru wody
pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego!
OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urządzenia zawierają surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. URUCHOMIE-
NIE (rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy prze-
prowadzić zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia.
Podłączyć wodę za pomocą węża zakończonego szybkozłączem.
Odkręcić kran. REGULACJA (rys. C): Urządzenie posiada regula-
cję zasięgu zraszania. Dokonuje się jej niezależnie na każdym ra-
mieniu za pomocą regulowanych dysz. KONSERWACJA: Produkt
nie wymaga konserwacji. ZAKOŃCZENIE PRACY: Zakręcić kran.
USUWANIE USTEREK: W przypadku wystąpienia problemów z po-
prawnym działaniem urządzenia (za mały obszar zraszania) należy:
sprawdzić czy urządzenie nie jest zanieczyszczone; sprawdzić ci-
śnienie zasilające; sprawdzić wąż zasilający. NAPRAWA: Jeżeli
działania wymienione w punkcie USUWANIE USTEREK nie prowa-
dzą do prawidłowego ponownego uruchomienia, należy skontakto-
wać się z producentem w celu przeprowadzenia kontroli. Ingeren-
cje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń.
PRZECHOWYWANIE: Urządzenie przechowywać poza zasięgiem
dzieci w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem
miejscu. UTYLIZACJA: Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE. Urzą-
dzenia nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komu-
nalnymi. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi prze-
pisami ochrony środowiska. GWARANCJA: W każdym kraju
obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora pro-
duktów producenta. Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy
w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem
materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyj-
nych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub
bezpośrednio do producenta.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia
wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa
UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-
klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-
nych z nami zmian urządzenia.
Model: 52-301 - Zraszacz obrotowy 2-ramienny BASIC
Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem.
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
1
POLSKI
sz
sz

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cellfast IDEAL 52-301

  • Página 1 Model: 52-301 - Zraszacz obrotowy 2-ramienny BASIC Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem. Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100. CELL-FAST Sp. z o.o. Producent: ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 info@cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl...
  • Página 2: Ochrana Životního Prostředí

    Производител: CELL-FAST Sp. z o.o. БЪЛГАРСКИ ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl 52-301 - ДВУРАМЕНЕН РОТОРЕН РАЗПРЪСКВАЧ BASIC Упълномощено лице: Bogusław Frączek Предназначение: за поливане в градината. Приложение: гради- нарство - поливане. Местоположение на инсталацията: на от- крито.
  • Página 3: Eu-Overensstemmelseserklæring

    W. Grabskiego 31 Model: 52-301 - Dobbeltarmet drejelig sprinkler BASIC sz Anvendelse: Styring af vandingsprocessen. PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Gældende EU-direktiver: 2006/42/EF samt EN ISO 12100. Oprávněná osoba: Bogusław Frączek Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.
  • Página 4: Eu-Konformitätserklärung

    Do not use it for commercial or industrial ratud otstarbega või toote valest kasutamisest ja paigaldamisest. applications. Cellfast shall not be liable for any damage caused Jälgige lapsi ja veenduge, et nad tootega ei mängiks. TURVALI- by non-intended use of this product, its incorrect handling or as- SUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmetele! Ärge suunake...
  • Página 5: Eu Declaration Of Conformity

    GARANTÍA: Las condi- ciones de garantía especificadas por el distribuidor de los pro- The product version placed on the market by Cellfast meets the ductos del fabricante se aplican en todos los países. Cualquier requirements of harmonised EU directives, EU safety standards, defecto del producto se eliminará...
  • Página 6 La PL 37-450 Stalowa Wola présente déclaration n’est plus valide en cas où des modifica- www.cellfast.com.pl tions non autorisées ont été apportées à ce dispositif. Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek Modèle: 52-301 - Pistolet d'arrosage à deux bras BASIC sz Application: Contrôle d’arrosage.
  • Página 7: Ez Izjavao Usklađenosti

    CELL-FAST Sp. z o.o. Κατασκευαστής: ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 www.cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola Ovlaštena osoba: Bogusław Frączek www.cellfast.com.pl Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 28.07.2020 Stalowa Wola, 28.07.2020...
  • Página 8: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    UE e delle norme relative ai prodotti in questione. Questa PL 37-450 Stalowa Wola dichiarazione decade in caso di qualsiasi modifica al dispositi- www.cellfast.com.pl vo non concordata. Modello: 52-301 - Irrigatore rotante a 2 bracci BASIC sz Uso previsto: Gestione dell’irrigazione.
  • Página 9: Es Atitikties Deklaracija

    CELL-FAST Sp. z o.o. CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl Delegato: Bogusław Frączek Įgaliotas asmuo: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 28.07.2020 Stalowa Wola, 28.07.2020 LIETUVIŲ...
  • Página 10: Eu-Conformiteitsverklaring

    Model: 52-301 - Roterende sproeier met twee armen BASIC sz Toepassing: besturing van de bewatering. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola Toepasselijke EU-richtlijnen: 2006/42/WE, EN ISO 12100. www.cellfast.com.pl Fabrikant: Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl...
  • Página 11: Eu-Samsvarserklæring

    A presen- PL 37-450 Stalowa Wola te declaração perde validade no caso de introduzir modificações www.cellfast.com.pl no aparelho sem o nosso consentimento. Autorisert person: Bogusław Frączek Modelo: 52-301 - Aspersor rotativo com dois braços BASIC sz Aplicação: Controlo da rega.
  • Página 12: Declaraţie De Conformitate Ue

    ющим покупку документом к дистрибьютору или непосред- ul. W. Grabskiego 31 ственно к производителю. PL 37-450 Stalowa Wola СЕРТИФИКАТ www.cellfast.com.pl Persoana autorizată: Bogusław Frączek СООТВЕТСТВИЯ ЕС Устройство в введенном на рынок исполнении соответству- ет требованиям гармонизированных директив ЕС, стандар- тов безопасности ЕС и стандартов для конкретных изде- лий.
  • Página 13: Vyhlásenie O Zhode

    CELL-FAST Sp. z o.o. Výrobca: ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 www.cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola Pooblaščena oseba: Bogusław Frączek www.cellfast.com.pl Splnomocnená osoba: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 28.07.2020 Stalowa Wola, 28.07.2020 SHQIP SLOVENŠČINA...
  • Página 14: Namensko Korišćenje

    Važeće direktive EU: 2006/42/WE i EN ISO 12100. Proizvođač: ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31 Personi i autorizuar: Bogusław Frączek PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 28.07.2020...
  • Página 15: Avsedd Användning

    CELL-FAST Sp. z o.o. İmalatçı: ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 www.cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola Behörig person: Bogusław Frączek www.cellfast.com.pl Yetkili: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 28.07.2020 Stalowa Wola, 28.07.2020 TÜRKÇE...
  • Página 16 чає силу в разi втручання у пристрiй без узгодження з нами. Модель: 52-301 - Зрошувач поворотний 2-х променевий BASIC sz Застосування: Управлiння зрошуванням. Застосовуванi директиви ЄС: 2006/42/ЄС, EN ISO 12100. Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl...

Tabla de contenido